Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. New Living Translation Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town. English Standard Version And getting into a boat he crossed over and came to his own city. Berean Standard Bible Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town. Berean Literal Bible And having entered into a boat, He passed over and came to the own city. King James Bible And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. New King James Version So He got into a boat, crossed over, and came to His own city. New American Standard Bible Getting into a boat, Jesus crossed over the Sea of Galilee and came to His own city. NASB 1995 Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city. NASB 1977 And getting into a boat, He crossed over, and came to His own city. Legacy Standard Bible And getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city. Amplified Bible And Jesus, getting into a boat, crossed over the Sea of Galilee and came to [Capernaum] His own city. Christian Standard Bible So he got into a boat, crossed over, and came to his own town. Holman Christian Standard Bible So He got into a boat, crossed over, and came to His own town. American Standard Version And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. Contemporary English Version Jesus got into a boat and crossed back over to the town where he lived. English Revised Version And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. GOD'S WORD® Translation Jesus got into a boat, crossed the sea, and came to his own city. Good News Translation Jesus got into the boat and went back across the lake to his own town, International Standard Version After getting into a boat, Jesus crossed to the other side and came to his own city. Majority Standard Bible Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town. NET Bible After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. New Heart English Bible And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. Webster's Bible Translation And he entered into a boat, and passed over, and came into his own city. Weymouth New Testament Accordingly He went on board, and crossing over came to His own town. World English Bible He entered into a boat and crossed over, and came into his own city. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having gone into the boat, He passed over, and came to His own city, Berean Literal Bible And having entered into a boat, He passed over and came to the own city. Young's Literal Translation And having gone to the boat, he passed over, and came to his own city, Smith's Literal Translation And having entered into a ship, he passed over and came into his own city. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAND entering into a boat, he passed over the water and came into his own city. Catholic Public Domain Version And climbing into a boat, he crossed the sea, and he arrived at his own city. New American Bible He entered a boat, made the crossing, and came into his own town. New Revised Standard Version And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town. Translations from Aramaic Lamsa BibleSO he went up into the boat, and crossed over and came to his own city. Aramaic Bible in Plain English And going up into the ship and crossing over he came to his city. NT Translations Anderson New TestamentAnd he entered the ship, and passed over, and came into his own city. Godbey New Testament And having embarked into the ship, He crossed over, and came into His own city. Haweis New Testament AND going on board the vessel, he passed over, and came to his own city. Mace New Testament Being imbark'd, he pass'd over, and came to his own town, Weymouth New Testament Accordingly He went on board, and crossing over came to His own town. Worrell New Testament And, entering into a boat, He crossed over, and came into His own city. Worsley New Testament And He entered into the ship and passed over, and came to his own city: Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals a Paralytic1 Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town. 2Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”… Cross References Mark 2:1-12 A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, / they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them. / Then a paralytic was brought to Him, carried by four men. ... Luke 5:17-26 One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick. / Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus, / but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus. ... Matthew 8:23-27 When He got into the boat, His disciples followed Him. / Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping. / The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” ... John 6:16-21 When evening came, His disciples went down to the sea, / got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. / A strong wind was blowing, and the sea grew agitated. ... Mark 4:35-41 When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.” / After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him. / Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped. ... Luke 8:22-25 One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out. / As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. / The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. ... Matthew 14:22-33 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. / After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone, / but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it. ... Mark 6:45-52 Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd. / After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray. / When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land. ... Luke 9:10-17 Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida. / But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing. / As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.” ... John 6:1-15 After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias). / A large crowd followed Him because they saw the signs He was performing on the sick. / Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples. ... Matthew 4:13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, Mark 1:21 Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach. Luke 4:31 Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people. Isaiah 9:1-2 Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations: / The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned. Jonah 1:3 Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD. Treasury of Scripture And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. he. Matthew 7:6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. Matthew 8:18,23 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side… Mark 5:21 And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea. his. Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: Jump to Previous Accordingly Board Boat City Crossed Crossing Entered Getting Jesus Passed Sea Ship SteppedJump to Next Accordingly Board Boat City Crossed Crossing Entered Getting Jesus Passed Sea Ship SteppedMatthew 9 1. Jesus heals a paralytic9. calls Matthew from the receipt of custom; 10. eats with tax collectors and sinners; 14. defends his disciples for not fasting; 20. cures the sick woman; 23. raises Jairus' daughter from death; 27. gives sight to two blind men; 32. heals a mute man possessed of a demon; 36. and has compassion on the multitude. Jesus The name "Jesus" is derived from the Greek "Iēsous," which corresponds to the Hebrew name "Yeshua" or "Joshua," meaning "Yahweh is salvation." This name is significant as it encapsulates the mission of Christ—to bring salvation to humanity. In the context of Matthew, Jesus is portrayed as the fulfillment of Old Testament prophecies, the Messiah who brings the Kingdom of God to earth. His actions and teachings throughout the Gospel demonstrate His divine authority and compassion. got into a boat crossed over came to His own town (1) Here, again, the order of the facts narrated varies so much in the three Gospels that the labours of the harmonist are baffled. ST. MATTHEW. ST. MARK. ST. LUKE. (1.) The Paralytic, Matthew 9:1-8. Luke 5:18-26. . . . Verses 1-8. - The paralytic forgiven and healed. Parallel passages: Mark 2:1-12; Luke 5:17-26. (For connexion of thought, cf. Matthew 8:18, note.) In the parallel passages this narrative follows our Matthew 8:1-4. Matthew's account is shorter, as usual. Verse 1. - And he entered into a ship; boat (Revised Version). So completely did he grant the request of the Gadarenes. Observe that this expression is not an original phrase of the writer of the First Gospel, but is a reminiscence of the source that he has just used (cf. Mark 5:18; Luke 8:37; in both of which it now forms part of the preceding narrative). And passed over; crossed over (Revised Version); διεπέρασεν, also in the source (cf. Mark 5:21). And came into his own city; i.e. Capernaum, where Mark says that the following miracle took place. The thought is that of John 1:11. Yet observe the contrast with Matthew 8:34. There "all the city" rejected him; here some of the leaders reject him, but the multitudes fear and glorify God (ver. 8).Parallel Commentaries ... Greek [Jesus] got intoἐμβὰς (embas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1684: To step in; I go onboard a ship, embark. From en and the base of basis; to walk on, i.e. Embark, reach. a boat, πλοῖον (ploion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. crossed over, διεπέρασεν (dieperasen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1276: To cross over, pass over. From dia and a derivative of the base of peran; to cross entirely. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. came ἦλθεν (ēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [His] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἰδίαν (idian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. town. πόλιν (polin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. Links Matthew 9:1 NIVMatthew 9:1 NLT Matthew 9:1 ESV Matthew 9:1 NASB Matthew 9:1 KJV Matthew 9:1 BibleApps.com Matthew 9:1 Biblia Paralela Matthew 9:1 Chinese Bible Matthew 9:1 French Bible Matthew 9:1 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 9:1 He entered into a boat and crossed (Matt. Mat Mt) |
    |