Matthew 4:14
New International Version
to fulfill what was said through the prophet Isaiah:

New Living Translation
This fulfilled what God said through the prophet Isaiah:

English Standard Version
so that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:

Berean Study Bible
to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

Berean Literal Bible
that it might be fulfilled that having been spoken through the prophet Isaiah, saying:

New American Standard Bible
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:

King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Christian Standard Bible
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

Contemporary English Version
So God's promise came true, just as the prophet Isaiah had said,

Good News Translation
This was done to make come true what the prophet Isaiah had said,

Holman Christian Standard Bible
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

International Standard Version
in order to fulfill what was declared by the prophet Isaiah when he said,

NET Bible
so that what was spoken by Isaiah the prophet would be fulfilled:

New Heart English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

Aramaic Bible in Plain English
That the thing which was spoken by Isaiah the Prophet would be fulfilled which says:

GOD'S WORD® Translation
So what the prophet Isaiah had said came true:

New American Standard 1977
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet, saying,

Jubilee Bible 2000
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

King James 2000 Bible
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

American King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

American Standard Version
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

Douay-Rheims Bible
That it might be fulfilled which was said by Isaias the prophet:

Darby Bible Translation
that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,

English Revised Version
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

Webster's Bible Translation
That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

Weymouth New Testament
in order that these words, spoken through the Prophet Isaiah, might be fulfilled,

World English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

Young's Literal Translation
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Study Bible
Jesus Begins His Ministry
13Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, 14to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 15“Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—…
Cross References
Matthew 4:13
Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,

Matthew 4:15
"Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles--

Treasury of Scripture

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

it.

Matthew 1:22
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Matthew 2:15,23
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son…

Matthew 8:17
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

saying.

Isaiah 9:1,2
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations…







Lexicon
to
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

fulfill
πληρωθῇ (plērōthē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

what
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

was spoken
ῥηθὲν (rhēthen)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

prophet
προφήτου (prophētou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

Isaiah:
Ἠσαΐου (Ēsaiou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2268: Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite.
(14) The light in which the fact of the migration presented itself to St. Matthew was, as with other facts, that it agreed with what had been spoken by a prophet. The abode of Nazareth had thus fulfilled one prediction, that at Capernaum fulfilled another.

4:12-17 It is just with God to take the gospel and the means of grace, from those that slight them and thrust them away. Christ will not stay long where he is not welcome. Those who are without Christ, are in the dark. They were sitting in this condition, a contented posture; they chose it rather than light; they were willingly ignorant. When the gospel comes, light comes; when it comes to any place, when it comes to any soul, it makes day there. Light discovers and directs; so does the gospel. The doctrine of repentance is right gospel doctrine. Not only the austere John Baptist, but the gracious Jesus, preached repentance. There is still the same reason to do so. The kingdom of heaven was not reckoned to be fully come, till the pouring out of the Holy Spirit after Christ's ascension.
Jump to Previous
Esaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Prophet True. Word Words
Jump to Next
Esaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Prophet True. Word Words
Links
Matthew 4:14 NIV
Matthew 4:14 NLT
Matthew 4:14 ESV
Matthew 4:14 NASB
Matthew 4:14 KJV

Matthew 4:14 Bible Apps
Matthew 4:14 Biblia Paralela
Matthew 4:14 Chinese Bible
Matthew 4:14 French Bible
Matthew 4:14 German Bible

Alphabetical: fulfill Isaiah prophet said spoken the This through to was what

NT Gospels: Matthew 4:14 That it might be fulfilled which was (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 4:13
Top of Page
Top of Page