Verse (Click for Chapter) New International Version One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal the sick. New Living Translation One day while Jesus was teaching, some Pharisees and teachers of religious law were sitting nearby. (It seemed that these men showed up from every village in all Galilee and Judea, as well as from Jerusalem.) And the Lord’s healing power was strongly with Jesus. English Standard Version On one of those days, as he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was with him to heal. Berean Standard Bible One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick. Berean Literal Bible And it came to pass on one of the days that He was teaching, and Pharisees and teachers of the law were there sitting by, who were come out of every village of Galilee, and of Judea, and of Jerusalem. And the power of the Lord was there for Him to heal. King James Bible And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. New King James Version Now it happened on a certain day, as He was teaching, that there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every town of Galilee, Judea, and Jerusalem. And the power of the Lord was present to heal them. New American Standard Bible One day He was teaching, and there were some Pharisees and teachers of the Law sitting there who had come from every village of Galilee and Judea, and from Jerusalem; and the power of the Lord was present for Him to perform healing. NASB 1995 One day He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord was present for Him to perform healing. NASB 1977 And it came about one day that He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord was present for Him to perform healing. Legacy Standard Bible And it happened that one day He was teaching; and there were some Pharisees and teachers of the law sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, and the power of the Lord was present for Him to perform healing. Amplified Bible One day as He was teaching, there were Pharisees and teachers of the Law sitting there who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was present with Him to heal. Christian Standard Bible On one of those days while he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every village of Galilee and Judea, and also from Jerusalem. And the Lord’s power to heal was in him. Holman Christian Standard Bible On one of those days while He was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every village of Galilee and Judea, and also from Jerusalem. And the Lord’s power to heal was in Him. American Standard Version And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Jud�a and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal. Contemporary English Version One day some Pharisees and experts in the Law of Moses sat listening to Jesus teach. They had come from every village in Galilee and Judea and from Jerusalem. God had given Jesus the power to heal the sick, English Revised Version And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every village of Galilee and Judaea and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal. GOD'S WORD® Translation One day when Jesus was teaching, some Pharisees and experts in Moses' Teachings were present. They had come from every village in Galilee and Judea and from Jerusalem. Jesus had the power of the Lord to heal. Good News Translation One day when Jesus was teaching, some Pharisees and teachers of the Law were sitting there who had come from every town in Galilee and Judea and from Jerusalem. The power of the Lord was present for Jesus to heal the sick. International Standard Version One day, as Jesus was teaching, some Pharisees and teachers of the Law happened to be sitting nearby. The people had come from every village in Galilee and Judea and from Jerusalem. The power of the Lord was present to heal them. Majority Standard Bible One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick. NET Bible Now on one of those days, while he was teaching, there were Pharisees and teachers of the law sitting nearby (who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem), and the power of the Lord was with him to heal. New Heart English Bible It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the Law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal. Webster's Bible Translation And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who had come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. Weymouth New Testament One day He was teaching, and there were Pharisees and teachers of the Law sitting there who had come from every village in Galilee and Judaea and from Jerusalem. And the power of the Lord was present for Him to cure people. World English Bible On one of those days, he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it came to pass, on one of the days, that He was teaching, and there were sitting by Pharisees and teachers of the Law, who were come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem, and the power of the LORD was—to heal them. Berean Literal Bible And it came to pass on one of the days that He was teaching, and Pharisees and teachers of the law were there sitting by, who were come out of every village of Galilee, and of Judea, and of Jerusalem. And the power of the Lord was there for Him to heal. Young's Literal Translation And it came to pass, on one of the days, that he was teaching, and there were sitting by Pharisees and teachers of the Law, who were come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem, and the power of the Lord was -- to heal them. Smith's Literal Translation And it was in one of the days, and he was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting, who were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem; and the power of the Lord was for healing them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee, and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them. Catholic Public Domain Version And it happened, on a certain day, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them. New American Bible One day as Jesus was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem, and the power of the Lord was with him for healing. New Revised Standard Version One day, while he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting near by (they had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem); and the power of the Lord was with him to heal. Translations from Aramaic Lamsa BibleIt came to pass on one of the days when Jesus was teaching, the Pharisees and the teachers of the law were sitting, who had come from every town of Galilee and Judaea and Jerusalem. And the power of God was present to heal them. Aramaic Bible in Plain English And it happened on one of the days when Yeshua was teaching, the Pharisees and The Teachers of The Law were sitting who had come from every village of Galilee, and of Judea, and of Jerusalem, and the power of THE LORD JEHOVAH was there to heal them. NT Translations Anderson New TestamentAnd it came to pass, on a certain day, that he was teaching, and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem; and the power of the Lord was exerted to heal them. Godbey New Testament And He was in one of the cities, and was teaching; and there were many Pharisees and theologians, who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. Haweis New Testament And on a certain day it happened that he was teaching, and there were sitting Pharisees, and doctors of the law, who had come from every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord for healing them was exercised. Mace New Testament At another time, as he was teaching, it happened that some Pharisees, and doctors of the law were sitting by, who came from the several towns of Galilee and Judea, and from Jerusalem: when the power of the Lord appear'd in their relief. Weymouth New Testament One day He was teaching, and there were Pharisees and teachers of the Law sitting there who had come from every village in Galilee and Judaea and from Jerusalem. And the power of the Lord was present for Him to cure people. Worrell New Testament And it came to pass, on one of the days, that He was teaching; and there were sitting by Pharisees and teachers of the law, who had come out of every village of Galilee, and Judea, and Jerusalem; and the power of the Lord was present with Him to heal. Worsley New Testament And one day, as He was teaching, there were pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every town of Galilee, and Judea, and from Jerusalem; and the power of the Lord was present to heal the people: Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals a Paralytic16Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray. 17 One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick. 18Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,… Cross References Matthew 9:2-8 Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.” / On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!” / But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts? ... Mark 2:1-12 A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, / they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them. / Then a paralytic was brought to Him, carried by four men. ... John 5:1-15 Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. / Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda. / On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed. ... Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people. Matthew 12:22-24 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see. / The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?” / But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.” Mark 3:1-6 Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there. / In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath. / Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.” ... John 7:15 The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?” Acts 10:38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him. Matthew 11:5 The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Isaiah 35:5-6 Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. / Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert. Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners, Jeremiah 30:17 But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.” Psalm 103:3 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases, Exodus 15:26 saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” 2 Kings 5:1-14 Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper. / At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife. / She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.” ... Treasury of Scripture And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. that there. Luke 5:21,30 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? … Luke 7:30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. Luke 11:52-54 Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered… Jerusalem. Matthew 15:1 Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, Mark 3:22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. Mark 7:1 Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. power. Luke 6:19 And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all. Luke 8:46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. Jump to Previous Constantly Doctors Galilee Heal Jerusalem Jesus Judaea Judea Law Perform Pharisees Power Present Seated Sick Sitting Teachers Teaching Village WithdrewJump to Next Constantly Doctors Galilee Heal Jerusalem Jesus Judaea Judea Law Perform Pharisees Power Present Seated Sick Sitting Teachers Teaching Village WithdrewLuke 5 1. Jesus teaches the people out of Peter's ship;4. shows how he will make them fishers of men; 12. cleanses the leper; 16. prays in the desert; 17. heals a paralytic; 27. calls Matthew the tax collector; 29. eats with sinners, as being the physician of souls; 33. foretells the fasting and afflictions of the apostles after his ascension; 36. and illustrates the matter by the parable of patches. One day Jesus was teaching Jesus frequently taught in synagogues, homes, and open spaces, emphasizing the Kingdom of God. His teaching was authoritative, unlike the scribes, and often included parables and direct exposition of the Scriptures. This setting underscores His role as a rabbi and teacher, fulfilling prophecies like Isaiah 61:1-2. and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick. Persons / Places / Events 1. JesusCentral figure in the passage, teaching and performing miracles. His authority and divine power are evident. 2. Pharisees and Teachers of the Law Religious leaders present to observe Jesus. They often scrutinized His teachings and actions. 3. People from Galilee, Judea, and Jerusalem A diverse group gathered to hear Jesus, indicating His growing influence and the widespread interest in His ministry. 4. The Power of the Lord Refers to the divine authority and ability given to Jesus to perform healings, emphasizing His connection to God. 5. Healing of the Sick A significant aspect of Jesus' ministry, demonstrating His compassion and divine authority. Teaching Points The Authority of JesusJesus' teaching and healing demonstrate His divine authority, challenging us to recognize and submit to His lordship in our lives. The Role of Faith The presence of people from various regions shows the faith and expectation they had in Jesus' power to heal. We are encouraged to approach Jesus with faith, believing in His power to transform our lives. The Presence of Opposition The Pharisees and teachers of the law often opposed Jesus, reminding us that following Christ may invite scrutiny and opposition. We must remain steadfast in our faith. The Power of God The passage highlights the power of God working through Jesus. As believers, we are called to rely on God's power in our daily lives, trusting Him for healing and guidance. Community and Witness The gathering of people from different regions underscores the importance of community and the impact of witnessing Jesus' work. We are called to share the gospel and be a part of a faith community.(17-26) It came to pass . . .--See Notes on Matthew 9:1-8. Pharisees and doctors of the law.--The description of the crowd of listeners is peculiar to St. Luke. The fact that many of the doctors of the law had come from Jerusalem is obviously important in its connection with St. John's account (John 2, 5) of our Lord's previous work in that city, and as explaining the part now taken by them. Was present to heal them.--If we retain the plural pronoun, it must be taken generally as meaning those who sought healing. The better MSS., however, give the singular, and then it must be taken, "the power of the Lord (i.e., of God) was present for His (work of) healing." Verses 17-26. - The healing of the paralyzed man. Verse 17. - And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the Law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem. Again an interval of time. The fame of the new Teacher had spread rapidly. One day, some time after the events told in the last section, the Master was sitting in the house apparently of some one of consideration in Capernaum, and, as usual, was teaching. Grouped round him were a different audience to the traders and fishermen of the lake-city; prominent men of the leading religious party in the state, not only from Galilee, but from Jerusalem and other Judaean cities, such as Hebron, as well as learned doctors of the Law. These had been drawn from curiosity, some doubtless by higher motives, to hear for themselves the teaching of this now famous Nazarene Carpenter. These do not appear to have been actuated with the jealous malignity of some of those later deputations from the Jerusalem Sanhedrin and schools. The house was thronged within, and the crowd pressed round the doors. In the course of the quiet teaching, took place the incident which gave rise to one of the Lord's great sayings - an utterance so important that it evidently had been chosen by the apostles as a frequent theme or text in the preaching of the first days.Parallel Commentaries ... Greek Oneμιᾷ (mia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. day ἡμερῶν (hēmerōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [Jesus] αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. teaching, διδάσκων (didaskōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] Pharisees Φαρισαῖοι (Pharisaioi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. teachers of the law νομοδιδάσκαλοι (nomodidaskaloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3547: A teacher and interpreter of the Mosaic Law. From nomos and didaskalos; an expounder of the law, i.e. A Rabbi. were ἦσαν (ēsan) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. sitting [there]. καθήμενοι (kathēmenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. [People] οἳ (hoi) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. had ἦσαν (ēsan) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. come ἐληλυθότες (elēlythotes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2064: To come, go. from Jerusalem Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. every πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. village κώμης (kōmēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. of Galilee Γαλιλαίας (Galilaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Judea, Ἰουδαίας (Ioudaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] power δύναμις (dynamis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. of [the] Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. was [present] ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Him αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to heal [the sick]. ἰᾶσθαι (iasthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure. Links Luke 5:17 NIVLuke 5:17 NLT Luke 5:17 ESV Luke 5:17 NASB Luke 5:17 KJV Luke 5:17 BibleApps.com Luke 5:17 Biblia Paralela Luke 5:17 Chinese Bible Luke 5:17 French Bible Luke 5:17 Catholic Bible NT Gospels: Luke 5:17 It happened on one of those days (Luke Lu Lk) |
    |