Matthew 9:7
New International Version
Then the man got up and went home.

New Living Translation
And the man jumped up and went home!

English Standard Version
And he rose and went home.

Berean Standard Bible
And the man got up and went home.

Berean Literal Bible
And having arisen, he went away to his house.

King James Bible
And he arose, and departed to his house.

New King James Version
And he arose and departed to his house.

New American Standard Bible
And he got up and went home.

NASB 1995
And he got up and went home.

NASB 1977
And he rose, and went home.

Amplified Bible
And he got up and went home [healed and forgiven].

Christian Standard Bible
So he got up and went home.

Holman Christian Standard Bible
And he got up and went home.

American Standard Version
And he arose, and departed to his house.

Aramaic Bible in Plain English
And he stood up and he went to his house.

Contemporary English Version
The man got up and went home.

Douay-Rheims Bible
And he arose, and went into his house.

Good News Translation
The man got up and went home.

International Standard Version
So the man got up and went home.

Literal Standard Version
And he, having risen, went to his house,

New American Bible
He rose and went home.

NET Bible
And he stood up and went home.

New Revised Standard Version
And he stood up and went to his home.

New Heart English Bible
And he arose and departed to his house.

Weymouth New Testament
And he got up, and went off home.

World English Bible
He arose and departed to his house.

Young's Literal Translation
And he, having risen, went to his house,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals a Paralytic
6But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.” 7And the man got up and went home. 8When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.…

Cross References
Matthew 9:6
But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." Then He said to the paralytic, "Get up, pick up your mat, and go home."

Matthew 9:8
When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.


Treasury of Scripture

And he arose, and departed to his house.











(7) He arose, and departed to his house.--St. Mark adds his usual "immediately"; St. Luke, that he went "glorifying God." We can picture to ourselves the exultant joy of the soul freed from the burden of its sins, and rejoicing in the new vitality of the body.

Verse 7. - And he arose, and departed to his house. Three stages, rising, leaving the crowded court, home-coming. Healed in soul as in body, he is fully obedient.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the man] got up
ἐγερθεὶς (egertheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

and went
ἀπῆλθεν (apēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

home.
οἶκον (oikon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family.


Jump to Previous
Departed Home House Risen Rose
Jump to Next
Departed Home House Risen Rose
Links
Matthew 9:7 NIV
Matthew 9:7 NLT
Matthew 9:7 ESV
Matthew 9:7 NASB
Matthew 9:7 KJV

Matthew 9:7 BibleApps.com
Matthew 9:7 Biblia Paralela
Matthew 9:7 Chinese Bible
Matthew 9:7 French Bible
Matthew 9:7 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 9:7 He arose and departed to his house (Matt. Mat Mt)
Matthew 9:6
Top of Page
Top of Page