Mark 5:19
New International Version
Jesus did not let him, but said, "Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."

New Living Translation
But Jesus said, "No, go home to your family, and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been."

English Standard Version
And he did not permit him but said to him, “Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.”

Berean Study Bible
But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

Berean Literal Bible
And He did not permit him, but He says to him, "Go to your home, to your own, and preach to them how much the Lord did for you and had mercy on you."

New American Standard Bible
And He did not let him, but He said to him, "Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you."

King James Bible
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

Christian Standard Bible
Jesus did not let him but told him, "Go home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how he has had mercy on you."

Contemporary English Version
But Jesus would not let him. Instead, he said, "Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you and how good he has been to you."

Good News Translation
But Jesus would not let him. Instead, he told him, "Go back home to your family and tell them how much the Lord has done for you and how kind he has been to you."

Holman Christian Standard Bible
But He would not let him; instead, He told him, "Go back home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how He has had mercy on you."

International Standard Version
But Jesus wouldn't let him. Instead, he told him, "Go home to your family, and tell them how much the Lord has done for you and how merciful he has been to you."

NET Bible
But Jesus did not permit him to do so. Instead, he said to him, "Go to your home and to your people and tell them what the Lord has done for you, that he had mercy on you."

New Heart English Bible
And he did not allow him, but said to him, "Go to your house, to your own, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you."

Aramaic Bible in Plain English
And he did not allow him, but he said to him, “Go to your house to your people and relate to them what THE LORD JEHOVAH has done for you and that he has had compassion upon you.”

GOD'S WORD® Translation
But Jesus would not allow it. Instead, he told the man, "Go home to your family, and tell them how much the Lord has done for you and how merciful he has been to you."

New American Standard 1977
And He did not let him, but He said to him, “Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you.”

Jubilee Bible 2000
But Jesus suffered him not but said unto him, Go home to thy friends and family and tell them what great things the Lord has done with thee and how he has had mercy on thee.

King James 2000 Bible
But Jesus permitted him not, but said unto him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had compassion on you.

American King James Version
However, Jesus suffered him not, but said to him, Go home to your friends, and tell them how great things the Lord has done for you, and has had compassion on you.

American Standard Version
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

Douay-Rheims Bible
And he admitted him not, but saith to him: Go into thy house to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had mercy on thee.

Darby Bible Translation
And he suffered him not, but says to him, Go to thine home to thine own people, and tell them how great things the Lord has done for thee, and has had mercy on thee.

English Revised Version
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

Webster's Bible Translation
Yet Jesus suffered him not, but saith to him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

Weymouth New Testament
But He would not allow it. "Go home to your family," He said, "and report to them all that the Lord has done for you, and the mercy He has shown you."

World English Bible
He didn't allow him, but said to him, "Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you."

Young's Literal Translation
and Jesus did not suffer him, but saith to him, 'Go away to thy house, unto thine own friends, and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;
Study Bible
The Demons and the Pigs
18As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him. 19But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.” 20So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.…
Cross References
Luke 8:39
"Return home and tell how much God has done for you." So the man went and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.

Mark 5:20
So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.

Treasury of Scripture

However, Jesus suffered him not, but said to him, Go home to your friends, and tell them how great things the Lord has done for you, and has had compassion on you.

Go home.

Psalm 66:16
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Isaiah 38:9-20
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: …

Daniel 4:1-3,37
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you…







Lexicon
But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] would not allow
ἀφῆκεν (aphēken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Go
Ὕπαγε (Hypage)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.

home
οἶκόν (oikon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3624: A dwelling; by implication, a family.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

your own [people],”
σούς (sous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Plural
Strong's Greek 4674: Yours, thy, thine. From su; thine.

He said,
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

tell
ἀπάγγειλον (apangeilon)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce.

them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

how much
ὅσα (hosa)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κύριός (Kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

has done
πεποίηκεν (pepoiēken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

for you,
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

what mercy He has shown
ἠλέησέν (ēleēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate.

you.”
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
(19) The Lord hath done for thee.--Coming from our Lord's lips, and having "God" as its equivalent in Luke 8:39, the word "Lord" must be taken in its Old Testament sense, as referring, not to the Lord Jesus, but to the Father.

5:1-20 Some openly wilful sinners are like this madman. The commands of the law are as chains and fetters, to restrain sinners from their wicked courses; but they break those bands in sunder; and it is an evidence of the power of the devil in them. A legion of soldiers consisted of six thousand men, or more. What multitudes of fallen spirits there must be, and all enemies to God and man, when here was a legion in one poor wretched creature! Many there are that rise up against us. We are not a match for our spiritual enemies, in our own strength; but in the Lord, and in the power of his might, we shall be able to stand against them, though there are legions of them. When the vilest transgressor is delivered by the power of Jesus from the bondage of Satan, he will gladly sit at the feet of his Deliverer, and hear his word, who delivers the wretched slaves of Satan, and numbers them among his saints and servants. When the people found that their swine were lost, they had a dislike to Christ. Long-suffering and mercy may be seen, even in the corrections by which men lose their property while their lives are saved, and warning given them to seek the salvation of their souls. The man joyfully proclaimed what great things Jesus had done for him. All men marvelled, but few followed him. Many who cannot but wonder at the works of Christ, yet do not, as they ought, wonder after him.
Jump to Previous
Allow Compassion Dealt Family Friends Great Home House Howbeit Jesus Kindly Mercy News Refused Report Shown Suffer Suffered
Jump to Next
Allow Compassion Dealt Family Friends Great Home House Howbeit Jesus Kindly Mercy News Refused Report Shown Suffer Suffered
Links
Mark 5:19 NIV
Mark 5:19 NLT
Mark 5:19 ESV
Mark 5:19 NASB
Mark 5:19 KJV

Mark 5:19 Bible Apps
Mark 5:19 Biblia Paralela
Mark 5:19 Chinese Bible
Mark 5:19 French Bible
Mark 5:19 German Bible

Alphabetical: and but did done family for Go great had has he him home how Jesus let Lord mercy much not on people report said tell the them things to what you your

NT Gospels: Mark 5:19 He didn't allow him but said (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Mark 5:18
Top of Page
Top of Page