Mark 5:19
Strong's Lexicon
But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] would not allow
ἀφῆκεν (aphēken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Go
Ὕπαγε (Hypage)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.

home
οἶκόν (oikon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3624: A dwelling; by implication, a family.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

your own [people],
σούς (sous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Plural
Strong's Greek 4674: Yours, thy, thine. From su; thine.

He said
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

tell
ἀπάγγειλον (apangeilon)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce.

them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

how much
ὅσα (hosa)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κύριός (Kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

has done
πεποίηκεν (pepoiēken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

for you,
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

what mercy He has shown
ἠλέησέν (ēleēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate.

you.
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But He would not let him; instead, He told him, “Go back home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how He has had mercy on you.”

New American Standard Bible
And He did not let him, but He said to him, "Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and [how] He had mercy on you."

King James Bible
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Parallel Verses
New International Version
Jesus did not let him, but said, "Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."

New Living Translation
But Jesus said, "No, go home to your family, and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been."

English Standard Version
And he did not permit him but said to him, “Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.”

New American Standard Bible
And He did not let him, but He said to him, "Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you."

King James Bible
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

Holman Christian Standard Bible
But He would not let him; instead, He told him, "Go back home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how He has had mercy on you."

International Standard Version
But Jesus wouldn't let him. Instead, he told him, "Go home to your family, and tell them how much the Lord has done for you and how merciful he has been to you."

NET Bible
But Jesus did not permit him to do so. Instead, he said to him, "Go to your home and to your people and tell them what the Lord has done for you, that he had mercy on you."

American Standard Version
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

English Revised Version
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.

Young's Literal Translation
and Jesus did not suffer him, but saith to him, 'Go away to thy house, unto thine own friends, and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;






Cross References
Luke 8:39
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

Mark 5:20
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

Mark 1:1
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Mark 5:18
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

Mark 5:17
And they began to pray him to depart out of their coasts.

Mark 5:16
And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

Mark 5:21
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

Mark 5:22
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Jump to Previous
Allow Compassion Dealt Family Friends Great Home House Howbeit Jesus Kindly Mercy News Refused Report Shown Suffer Suffered
Jump to Next
Allow Compassion Dealt Family Friends Great Home House Howbeit Jesus Kindly Mercy News Refused Report Shown Suffer Suffered
Links
Mark 5:19 NIV
Mark 5:19 NLT
Mark 5:19 ESV
Mark 5:19 NASB
Mark 5:19 KJV

Mark 5:19 Bible Apps
Mark 5:19 Parallel
Mark 5:19 Biblia Paralela
Mark 5:19 Chinese Bible
Mark 5:19 French Bible
Mark 5:19 German Bible

Mark 5:19 Commentaries

Bible Hub
Mark 5:18
Top of Page
Top of Page