Mark 1:28
New International Version
News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

New Living Translation
The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.

English Standard Version
And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

Berean Study Bible
And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.

Berean Literal Bible
And news of Him immediately went out everywhere into all the surrounding region of Galilee.

King James Bible
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

New King James Version
And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.

New American Standard Bible
Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding region of Galilee.

NASB 1995
Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

NASB 1977
And immediately the news about Him went out everywhere into all the surrounding district of Galilee.

Amplified Bible
Immediately the news about Him spread everywhere throughout the district surrounding Galilee.

Christian Standard Bible
At once the news about him spread throughout the entire vicinity of Galilee.

Holman Christian Standard Bible
News about Him then spread throughout the entire vicinity of Galilee.

American Standard Version
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Aramaic Bible in Plain English
And at once his fame went out in the whole region of Galilee.

Contemporary English Version
News about Jesus quickly spread all over Galilee.

Douay-Rheims Bible
And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.

English Revised Version
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Good News Translation
And so the news about Jesus spread quickly everywhere in the province of Galilee.

GOD'S WORD® Translation
The news about him spread quickly throughout the surrounding region of Galilee.

International Standard Version
At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

Literal Standard Version
And the fame of Him went forth immediately to all the region of Galilee.

NET Bible
So the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

New Heart English Bible
And at once the news of him went out everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

Weymouth New Testament
And His fame spread at once everywhere in all that part of Galilee.

World English Bible
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

Young's Literal Translation
And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.

Additional Translations ...
Context
Jesus Expels an Unclean Spirit
27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!” 28And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee. 29As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.…

Cross References
Matthew 9:26
And the news about this spread throughout that region.

Matthew 9:31
But they went out and spread the news about Him throughout the land.

Mark 1:27
All the people were amazed and began to ask one another, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!"

Mark 1:29
As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.


Treasury of Scripture

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

Mark 1:45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Micah 5:4
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.

Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.









Verse 28. - All the region round about Galilee; more literally, all the region of Galilee, round about; and the best readings add "everywhere" (πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας). This is, of course, said by anticipation.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

news
ἀκοὴ (akoē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 189: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

about [Jesus]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

spread
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

quickly
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

through
πανταχοῦ (pantachou)
Adverb
Strong's 3837: Everywhere, in all places. Genitive case of a presumed derivative of pas; universally.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole
ὅλην (holēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

region
περίχωρον (perichōron)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 4066: From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent.

of Galilee.
Γαλιλαίας (Galilaias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.


Jump to Previous
Abroad Area District Everywhere Fame Forth Galilee Immediately News Once Part Parts Quickly Region Report Round Spread Straightway Surrounding Throughout Whole
Jump to Next
Abroad Area District Everywhere Fame Forth Galilee Immediately News Once Part Parts Quickly Region Report Round Spread Straightway Surrounding Throughout Whole
Links
Mark 1:28 NIV
Mark 1:28 NLT
Mark 1:28 ESV
Mark 1:28 NASB
Mark 1:28 KJV

Mark 1:28 BibleApps.com
Mark 1:28 Biblia Paralela
Mark 1:28 Chinese Bible
Mark 1:28 French Bible
Mark 1:28 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 1:28 The report of him went out immediately (Mar Mk Mr)
Mark 1:27
Top of Page
Top of Page