Mark 1:29
New International Version
As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

New Living Translation
After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew’s home.

English Standard Version
And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

Berean Study Bible
As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Berean Literal Bible
And immediately having gone forth out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

King James Bible
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

New King James Version
Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

New American Standard Bible
And immediately after they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

NASB 1995
And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

NASB 1977
And immediately after they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Amplified Bible
And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.

Christian Standard Bible
As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew’s house with James and John.

Holman Christian Standard Bible
As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew's house with James and John.

American Standard Version
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Aramaic Bible in Plain English
And they went out from the synagogue and they came to the house of Shimeon and Andraeus with Yaqob and Yohannan.

Contemporary English Version
As soon as Jesus left the synagogue with James and John, they went home with Simon and Andrew.

Douay-Rheims Bible
And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

English Revised Version
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Good News Translation
Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew.

GOD'S WORD® Translation
After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew. James and John went with them.

International Standard Version
After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew, along with James and John.

Literal Standard Version
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John,

NET Bible
Now as soon as they left the synagogue, they entered Simon and Andrew's house, with James and John.

New Heart English Bible
And Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Weymouth New Testament
Then on leaving the synagogue they came at once, with James and John, to the house of Simon and Andrew.

World English Bible
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Young's Literal Translation
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals at Peter's House
28And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee. 29As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.…

Cross References
Matthew 8:14
When Jesus arrived at Peter's house, He saw Peter's mother-in-law sick in bed with a fever.

Matthew 8:15
So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve them.

Mark 1:21
Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

Mark 1:23
Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

Mark 1:28
And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.

Mark 1:30
Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.

Luke 4:38
After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,

Luke 4:39
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.


Treasury of Scripture

And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

entered.

Matthew 8:14,15
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever…

Luke 4:38,39
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her…

Luke 9:58
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.









(29) And forthwith.--Again we have St. Mark's characteristic word, as in the "immediately" of Mark 1:28, and in the "anon" of Mark 1:30. (See Notes on Matthew 8:14-15.)

Verse 29. - They came; a better reading is, he came (ἤλθεν). St. Matthew and St. Luke speak of this house as the house of Simon Peter only; but St. Mark, writing probably under St. Peter's direction, includes Andrew as a joint owner with Simon Peter.

Parallel Commentaries ...


Greek
As soon as
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[Jesus and His companions] had left
ἐξελθόντες (exelthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

synagogue,
συναγωγῆς (synagōgēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

they went
ἦλθον (ēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

James
Ἰακώβου (Iakōbou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2385: The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

John
Ἰωάννου (Iōannou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

home
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

of Simon
Σίμωνος (Simōnos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Andrew.
Ἀνδρέου (Andreou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 406: From aner; manly; Andreas, an Israelite.


Jump to Previous
Andrew Entered Forth Forthwith Home House Immediately James John Leaving Once Simon Soon Straightway Synagogue
Jump to Next
Andrew Entered Forth Forthwith Home House Immediately James John Leaving Once Simon Soon Straightway Synagogue
Links
Mark 1:29 NIV
Mark 1:29 NLT
Mark 1:29 ESV
Mark 1:29 NASB
Mark 1:29 KJV

Mark 1:29 BibleApps.com
Mark 1:29 Biblia Paralela
Mark 1:29 Chinese Bible
Mark 1:29 French Bible
Mark 1:29 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 1:29 Immediately when they had come out (Mar Mk Mr)
Mark 1:28
Top of Page
Top of Page