Verse (Click for Chapter) New International Version Immediately the leprosy left him and he was cleansed. New Living Translation Instantly the leprosy disappeared, and the man was healed. English Standard Version And immediately the leprosy left him, and he was made clean. Berean Standard Bible And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. Berean Literal Bible And immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. King James Bible And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. New King James Version As soon as He had spoken, immediately the leprosy left him, and he was cleansed. New American Standard Bible And immediately the leprosy left him, and he was cleansed. NASB 1995 Immediately the leprosy left him and he was cleansed. NASB 1977 And immediately the leprosy left him and he was cleansed. Legacy Standard Bible And immediately the leprosy left him and he was cleansed. Amplified Bible The leprosy left him immediately and he was cleansed [completely healed and restored to health]. Christian Standard Bible Immediately the leprosy left him, and he was made clean. Holman Christian Standard Bible Immediately the disease left him, and he was healed. American Standard Version And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean. Aramaic Bible in Plain English In that moment his leprosy went from him and he was cleansed. Contemporary English Version At once the man's leprosy disappeared, and he was well. Douay-Rheims Bible And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. English Revised Version And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean. GOD'S WORD® Translation Immediately, his skin disease went away, and he was clean. Good News Translation At once the disease left the man, and he was clean. International Standard Version Instantly the leprosy left him, and he was clean. Literal Standard Version and He having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed. Majority Standard Bible And when He had said this immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. New American Bible The leprosy left him immediately, and he was made clean. NET Bible The leprosy left him at once, and he was clean. New Revised Standard Version Immediately the leprosy left him, and he was made clean. New Heart English Bible And immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. Webster's Bible Translation And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. Weymouth New Testament The leprosy at once left him, and he was cleansed. World English Bible When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean. Young's Literal Translation and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed. Additional Translations ... Audio Bible Context The Leper's Prayer…41Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” 42And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. 43Jesus promptly sent him away with a stern warning:… Cross References Mark 1:41 Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. "I am willing," He said. "Be clean!" Mark 1:43 Jesus promptly sent him away with a stern warning: Treasury of Scripture And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. immediately. Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. Mark 5:29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. Psalm 33:9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. Jump to Previous Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Once Soon Straight StraightwayJump to Next Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Once Soon Straight StraightwayMark 1 1. The office of John the Baptist.9. Jesus is baptized; 12. tempted; 14. he preaches; 16. calls Peter, Andrew, James, and John; 23. heals one that had a demon; 29. Peter's mother in law; 32. many diseased persons; 40. and cleanses the leper. Verse 42. - Straightway - St. Mark's favourite word - the leprosy departed from him. There is no interval between the command and the work of Christ. "He spake, and it was done." His will is his omnipotence. By this act Christ showed that he came into the world as a great Physician, that he might cure all diseases, and cleanse us from all our defilements. The word "straightway" shows that Christ healed the leper, not by any natural means, but by a Divine power which works instantly. He is alike powerful both to commend and to do. St. Matthew says here (Matthew 8:3) that straightway "his leprosy was cleansed" (ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα). There is here what is called a "hypallage," or inversion of the meaning, which is, of course, that "he was cleansed from his leprosy." Parallel Commentaries ... Greek Immediatelyεὐθὺς (euthys) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. leprosy λέπρα (lepra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3014: Leprosy. From the same as lepis; scaliness, i.e. 'leprosy'. left ἀπῆλθεν (apēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. him, αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. he was cleansed. ἐκαθαρίσθη (ekatharisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. Links Mark 1:42 NIVMark 1:42 NLT Mark 1:42 ESV Mark 1:42 NASB Mark 1:42 KJV Mark 1:42 BibleApps.com Mark 1:42 Biblia Paralela Mark 1:42 Chinese Bible Mark 1:42 French Bible Mark 1:42 Catholic Bible NT Gospels: Mark 1:42 When he had said this immediately (Mar Mk Mr) |
    |