Verse (Click for Chapter) New International Version and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was. New Living Translation So Jesus healed many people who were sick with various diseases, and he cast out many demons. But because the demons knew who he was, he did not allow them to speak. English Standard Version And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him. Berean Standard Bible And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was. Berean Literal Bible And He healed many being sick of various diseases, and He cast out many demons. And He would not allow the demons to speak, because they knew Him. King James Bible And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him. New King James Version Then He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and He did not allow the demons to speak, because they knew Him. New American Standard Bible And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He would not permit the demons to speak, because they knew who He was. NASB 1995 And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was. NASB 1977 And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was. Legacy Standard Bible And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was. Amplified Bible And Jesus healed many who were suffering with various diseases; and He drove out many demons, but would not allow the demons to speak, because they knew Him [recognizing Him as the Son of God]. Christian Standard Bible and he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him. Holman Christian Standard Bible and He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But He would not permit the demons to speak, because they knew Him. American Standard Version And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him. Contemporary English Version Jesus healed all kinds of terrible diseases and forced out a lot of demons. But the demons knew who he was, and he did not let them speak. English Revised Version And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many devils; and he suffered not the devils to speak, because they knew him. GOD'S WORD® Translation He cured many who were sick with various diseases and forced many demons out of people. However, he would not allow the demons to speak. After all, they knew who he was. Good News Translation Jesus healed many who were sick with all kinds of diseases and drove out many demons. He would not let the demons say anything, because they knew who he was. International Standard Version He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. However, he wouldn't allow the demons to speak because they knew who he was. Majority Standard Bible And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was. NET Bible So he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not permit the demons to speak, because they knew him. New Heart English Bible And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He did not allow the demons to speak, because they knew him. Webster's Bible Translation And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and suffered not the demons to speak, because they knew him. Weymouth New Testament Then He cured numbers of people who were ill with various diseases, and He drove out many demons; not allowing the demons to speak, because they knew who He was. World English Bible He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him. Literal Translations Literal Standard Versionand He healed many who were ill of manifold diseases, and He cast forth many demons, and was not permitting the demons to speak, because they knew Him. Berean Literal Bible And He healed many being sick of various diseases, and He cast out many demons. And He would not allow the demons to speak, because they knew Him. Young's Literal Translation and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him. Smith's Literal Translation And be cured many afflicted with various diseases, and cast out many demons; and permitted not the devils to speak, for they knew him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him. Catholic Public Domain Version And he healed many who were troubled with various illnesses. And he cast out many demons, but he would not permit them to speak, because they knew him. New American Bible He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, not permitting them to speak because they knew him. New Revised Standard Version And he cured many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he healed many who were seriously sick with divers diseases, and he restored many who were insane; and he did not allow the insane to speak because some of them were his acquaintances. Aramaic Bible in Plain English And he healed multitudes that had become ill with various diseases and he cast out many evil spirits. He did not allow them to speak because they did know him. NT Translations Anderson New TestamentAnd he cured many that were sick of various diseases, and cast out many demons, and did not suffer the demons to speak, because they knew him. Godbey New Testament And He healed many who were afflicted with various diseases, and He cast out many demons; and did not suffer the demons to speak, because they knew Him. Haweis New Testament and he healed many who were grievously afflicted with a variety of diseases; and he cast out many devils; and suffered not the devils to speak for they knew him. Mace New Testament and he healed many that were variously affected with diseases, and cast out many demons, not allowing them to say that they knew him. Weymouth New Testament Then He cured numbers of people who were ill with various diseases, and He drove out many demons; not allowing the demons to speak, because they knew who He was. Worrell New Testament And He healed many that were sick with many kinds of diseases, and cast out many demons; and He did not permit the demons to speak, because they knew Him [to be the Christ]. Worsley New Testament and He healed many that were ill of various diseases, and cast out many devils, and suffered not the devils to say that they knew Him. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Heals at Peter's House…33and the whole town gathered at the door. 34And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was. 35Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.… Cross References Matthew 8:16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick. Luke 4:40-41 At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them. / Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ. Matthew 4:24 News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them. Luke 6:17-19 Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon. / They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed. / The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all. Matthew 12:15-16 Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all, / warning them not to make Him known. Luke 9:1-2 Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases. / And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. Acts 10:38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him. Matthew 9:32-33 As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus. / And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!” Luke 11:14 One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed, Matthew 11:4-5 Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see: / The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. John 14:12 Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father. Acts 5:16 Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed. Isaiah 53:4 Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. Psalm 103:3 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases, Isaiah 35:5-6 Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. / Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert. Treasury of Scripture And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him. and suffered. Mark 1:25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. Mark 3:12 And he straitly charged them that they should not make him known. Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ. speak, because they. Jump to Previous Allow Allowing Cast Cured Demons Devils Different Diseases Divers Drove Evil Forth Healed Ill Jesus Manifold Numbers Permit Permitting Sick Speak Spirits Suffer Suffered Suffering VariousJump to Next Allow Allowing Cast Cured Demons Devils Different Diseases Divers Drove Evil Forth Healed Ill Jesus Manifold Numbers Permit Permitting Sick Speak Spirits Suffer Suffered Suffering VariousMark 1 1. The office of John the Baptist.9. Jesus is baptized; 12. tempted; 14. he preaches; 16. calls Peter, Andrew, James, and John; 23. heals one that had a demon; 29. Peter's mother in law; 32. many diseased persons; 40. and cleanses the leper. And He healed many who were ill with various diseases This phrase highlights the compassionate and miraculous nature of Jesus' ministry. The Greek word for "healed" is "therapeuō," which implies not only physical healing but also a restoration to wholeness. In the historical context, illness was often seen as a sign of spiritual impurity or divine punishment. Jesus' healing acts were a radical demonstration of God's mercy and power, breaking societal norms and offering hope to the marginalized. The phrase "various diseases" underscores the breadth of Jesus' healing power, indicating that no ailment was beyond His ability to cure. and drove out many demons But He would not allow the demons to speak because they knew who He was Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] healed ἐθεράπευσεν (etherapeusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve. many πολλοὺς (pollous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. who were ἔχοντας (echontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. ill κακῶς (kakōs) Adverb Strong's 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly. with various ποικίλαις (poikilais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 4164: Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character. diseases νόσοις (nosois) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 3554: A disease, malady, sickness. Of uncertain affinity; a malady. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drove out ἐξέβαλεν (exebalen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. many πολλὰ (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. demons. δαιμόνια (daimonia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. But καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He would not allow ἤφιεν (ēphien) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. demons δαιμόνια (daimonia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. to speak, λαλεῖν (lalein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. they knew ᾔδεισαν (ēdeisan) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. who He was. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Mark 1:34 NIVMark 1:34 NLT Mark 1:34 ESV Mark 1:34 NASB Mark 1:34 KJV Mark 1:34 BibleApps.com Mark 1:34 Biblia Paralela Mark 1:34 Chinese Bible Mark 1:34 French Bible Mark 1:34 Catholic Bible NT Gospels: Mark 1:34 He healed many who were sick (Mar Mk Mr) |
    |