Mark 1:39
New International Version
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

New Living Translation
So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons.

English Standard Version
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

Berean Study Bible
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Berean Literal Bible
And He was going in all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

King James Bible
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

New King James Version
And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.

New American Standard Bible
And He went into their synagogues preaching throughout Galilee, and casting out the demons.

NASB 1995
And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

NASB 1977
And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

Amplified Bible
So He went throughout Galilee, preaching [the gospel] in their synagogues and casting out demons.

Christian Standard Bible
He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Holman Christian Standard Bible
So He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

American Standard Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Aramaic Bible in Plain English
And he was preaching in all their synagogues and in all Galilee and he cast out demons.

Contemporary English Version
Then Jesus went to their synagogues everywhere in Galilee, where he preached and forced out demons.

Douay-Rheims Bible
And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

English Revised Version
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

Good News Translation
So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

GOD'S WORD® Translation
So he went to spread [the Good News] in the synagogues all over Galilee, and he forced demons out of people.

International Standard Version
So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Literal Standard Version
And He was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

NET Bible
So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

New Heart English Bible
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Weymouth New Testament
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.

World English Bible
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Young's Literal Translation
And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Additional Translations ...
Context
Jesus Prays and Preaches
38But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.” 39So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons. 40Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”…

Cross References
Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Matthew 9:35
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.

Mark 1:21
Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

Mark 1:23
Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

Mark 1:38
But Jesus answered, "Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come."

Mark 3:1
Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Mark 6:6
And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.


Treasury of Scripture

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

preached.

Mark 1:21
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Matthew 4:23
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Luke 4:43,44
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent…

Galilee.

Mark 4:15
And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.

and cast.

Mark 7:30
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

Luke 4:41
And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.









(39) And he preached.--See Note on Matthew 4:23.



Parallel Commentaries ...


Greek
[So]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He went
ἦλθεν (ēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

throughout
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Galilee,
Γαλιλαίαν (Galilaian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1056: Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.

preaching
κηρύσσων (kēryssōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

synagogues
συναγωγὰς (synagōgas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

driving out
ἐκβάλλων (ekballōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

demons.
δαιμόνια (daimonia)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.


Jump to Previous
Cast Casting Demons Devils Driving Evil Expelling Galilee Part Preached Preaching Spirits Synagogues Throughout Traveled Whole
Jump to Next
Cast Casting Demons Devils Driving Evil Expelling Galilee Part Preached Preaching Spirits Synagogues Throughout Traveled Whole
Links
Mark 1:39 NIV
Mark 1:39 NLT
Mark 1:39 ESV
Mark 1:39 NASB
Mark 1:39 KJV

Mark 1:39 BibleApps.com
Mark 1:39 Biblia Paralela
Mark 1:39 Chinese Bible
Mark 1:39 French Bible
Mark 1:39 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 1:39 He went into their synagogues throughout all (Mar Mk Mr)
Mark 1:38
Top of Page
Top of Page