Mark 1:33
New International Version
The whole town gathered at the door,

New Living Translation
The whole town gathered at the door to watch.

English Standard Version
And the whole city was gathered together at the door.

Berean Study Bible
and the whole town gathered at the door.

Berean Literal Bible
And all the city was gathered together at the door.

King James Bible
And all the city was gathered together at the door.

New King James Version
And the whole city was gathered together at the door.

New American Standard Bible
And the whole city had gathered at the door.

NASB 1995
And the whole city had gathered at the door.

NASB 1977
And the whole city had gathered at the door.

Amplified Bible
until the whole city had gathered together at the door.

Christian Standard Bible
The whole town was assembled at the door,

Holman Christian Standard Bible
The whole town was assembled at the door,

American Standard Version
And all the city was gathered together at the door.

Aramaic Bible in Plain English
And the whole city was assembled at the door.

Contemporary English Version
In fact, the whole town gathered around the door of the house.

Douay-Rheims Bible
And all the city was gathered together at the door.

English Revised Version
And all the city was gathered together at the door.

Good News Translation
All the people of the town gathered in front of the house.

GOD'S WORD® Translation
The whole city had gathered at his door.

International Standard Version
In fact, the whole city gathered at the door.

Literal Standard Version
and the whole city was gathered together near the door,

NET Bible
The whole town gathered by the door.

New Heart English Bible
And all the city was gathered together at the door.

Weymouth New Testament
and the whole town was assembled at the door.

World English Bible
All the city was gathered together at the door.

Young's Literal Translation
and the whole city was gathered together near the door,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals at Peter's House
32That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed, 33and the whole town gathered at the door. 34And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.…

Cross References
Mark 1:21
Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

Mark 1:34
And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.


Treasury of Scripture

And all the city was gathered together at the door.

Mark 1:5
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

Acts 13:44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.









Verses 33, 34. - The whole city was gathered together at the door. This would probably be the outer door in the wall, opening into the street; so that this need not be regarded as a hyperbolic statement. It is evidently the description of an eye-witness, or of one who had it from an eye-witness. He healed all that had need of healing, and he suffered not the devils to speak, for the reasons. assigned at ver. 25.

Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole
ὅλη (holē)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

town
πόλις (polis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

gathered
ἐπισυνηγμένη (episynēgmenē)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strong's 1996: To collect, gather together, assemble. From epi and sunago; to collect upon the same place.

at
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

door.
θύραν (thyran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.


Jump to Previous
Assembled City Door Gathered Together Whole
Jump to Next
Assembled City Door Gathered Together Whole
Links
Mark 1:33 NIV
Mark 1:33 NLT
Mark 1:33 ESV
Mark 1:33 NASB
Mark 1:33 KJV

Mark 1:33 BibleApps.com
Mark 1:33 Biblia Paralela
Mark 1:33 Chinese Bible
Mark 1:33 French Bible
Mark 1:33 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 1:33 All the city was gathered together at (Mar Mk Mr)
Mark 1:32
Top of Page
Top of Page