Verse (Click for Chapter) New International Version Some people are like seed along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them. New Living Translation The seed that fell on the footpath represents those who hear the message, only to have Satan come at once and take it away. English Standard Version And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. Berean Standard Bible Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them. Berean Literal Bible And these are those along the road, where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word having been sown in them. King James Bible And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. New King James Version And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts. New American Standard Bible These are the ones who are beside the road where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them. NASB 1995 “These are the ones who are beside the road where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them. NASB 1977 “And these are the ones who are beside the road where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them. Legacy Standard Bible And these are the ones who are beside the road where the word is sown: when they hear, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them. Amplified Bible These [in the first group] are the ones along the road where the word is sown; but when they hear, Satan immediately comes and takes away the word which has been sown in them. Christian Standard Bible Some are like the word sown on the path. When they hear, immediately Satan comes and takes away the word sown in them. Holman Christian Standard Bible These are the ones along the path where the word is sown: when they hear, immediately Satan comes and takes away the word sown in them. American Standard Version And these are they by the way side, where the word is sown; and when they have heard, straightway cometh Satan, and taketh away the word which hath been sown in them. Aramaic Bible in Plain English “But these upon the side of the road are those who have the word sown in them, and when they have heard, immediately Satan comes and takes the word away that was sown in their hearts.” Contemporary English Version The seeds that fell along the road are the people who hear the message. But Satan soon comes and snatches it away from them. Douay-Rheims Bible And these are they by the way side, where the word is sown, and as soon as they have heard, immediately Satan cometh and taketh away the word that was sown in their hearts. English Revised Version And these are they by the way side, where the word is sown; and when they have heard, straightway cometh Satan, and taketh away the word which hath been sown in them. GOD'S WORD® Translation Some people are like seeds that were planted along the road. Whenever they hear the word, Satan comes at once and takes away the word that was planted in them. Good News Translation Some people are like the seeds that fall along the path; as soon as they hear the message, Satan comes and takes it away. International Standard Version Some people are like the seeds along the path, where the word is sown. When they hear it, Satan immediately comes and takes away the word that was sown in them. Literal Standard Version and these are they by the way where the word is sown: and whenever they may hear, Satan immediately comes, and he takes away the word that has been sown in their hearts. Majority Standard Bible Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in their hearts. New American Bible These are the ones on the path where the word is sown. As soon as they hear, Satan comes at once and takes away the word sown in them. NET Bible These are the ones on the path where the word is sown: Whenever they hear, immediately Satan comes and snatches the word that was sown in them. New Revised Standard Version These are the ones on the path where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. New Heart English Bible And these are the ones by the road where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes, and takes away the word which has been sown in them. Webster's Bible Translation And these are they by the way-side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. Weymouth New Testament Those who receive the seed by the way-side are those in whom the Message is sown, but, when they have heard it, Satan comes at once and carries away the Message sown in them. World English Bible The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them. Young's Literal Translation and these are they by the way where the word is sown: and whenever they may hear, immediately cometh the Adversary, and he taketh away the word that hath been sown in their hearts. Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Sower Explained…14The farmer sows the word. 15 Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them. 16Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.… Cross References Matthew 4:10 "Away from Me, Satan!" Jesus declared. "For it is written: 'Worship the Lord your God and serve Him only.'" Mark 4:14 The farmer sows the word. Mark 4:16 Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy. 1 Peter 5:8 Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Revelation 20:2 He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years. Revelation 20:3 And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time. Treasury of Scripture And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan comes immediately, and takes away the word that was sown in their hearts. these. Mark 4:4 And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. Genesis 19:14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. Isaiah 53:1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? Satan. Job 1:6-12 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them… Zechariah 3:1 And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him. Matthew 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. Jump to Previous Adversary Carries Ear Evil Hear Heard Hearts Immediately Message Once Ones Path Planted Receive Road Satan Seed Side Sown Straight Way Wayside Way-Side Whenever WordJump to Next Adversary Carries Ear Evil Hear Heard Hearts Immediately Message Once Ones Path Planted Receive Road Satan Seed Side Sown Straight Way Wayside Way-Side Whenever WordMark 4 1. The parable of the sower,14. and the meaning thereof. 21. We must communicate the light of our knowledge to others. 26. The parable of the seed growing secretly; 30. and of the mustard seed. 35. Jesus stills the storm on the sea. (15) In their hearts.--The better MSS. give simply, "in them."Verse 15. - Straightway cometh Satan. St. Matthew (Matthew 13:19) says, "then cometh (ὁ πονηρὸς) the evil one;" the same expression which our Lord uses in the Lord's Prayer, and which helps to justify the English rendering in the Revised Version there. As the seed failing by the wayside is refused by the hard and well-trodden ground, and so is readily picked up by the birds; in like manner, the seed of God's Word, falling upon a heart rendered callous by the custom of sinning, is straightway snatched away by "the evil one," urging the heart again to its accustomed sins. Well may we pray to be delivered from this "evil one." Parallel Commentaries ... Greek [Some]οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. are like εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the [seeds] οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. along παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. path, ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. where ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. is sown. σπείρεται (speiretai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4687: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow. As soon as εὐθὺς (euthys) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. they hear [it], ἀκούσωσιν (akousōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. Satan Σατανᾶς (Satanas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4567: An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. comes ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. takes away αἴρει (airei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. that τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. was sown ἐσπαρμένον (esparmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 4687: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. them. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Mark 4:15 NIVMark 4:15 NLT Mark 4:15 ESV Mark 4:15 NASB Mark 4:15 KJV Mark 4:15 BibleApps.com Mark 4:15 Biblia Paralela Mark 4:15 Chinese Bible Mark 4:15 French Bible Mark 4:15 Catholic Bible NT Gospels: Mark 4:15 The ones by the road are (Mar Mk Mr) |
    |