Verse (Click for Chapter) New International Version We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone. New Living Translation We had several days of slow sailing, and after great difficulty we finally neared Cnidus. But the wind was against us, so we sailed across to Crete and along the sheltered coast of the island, past the cape of Salmone. English Standard Version We sailed slowly for a number of days and arrived with difficulty off Cnidus, and as the wind did not allow us to go farther, we sailed under the lee of Crete off Salmone. Berean Standard Bible After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone. Berean Literal Bible Now sailing slowly for many days, and with difficulty having arrived off Cnidus, the wind not permitting us, we sailed under Crete, off Salmone. King James Bible And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone; New King James Version When we had sailed slowly many days, and arrived with difficulty off Cnidus, the wind not permitting us to proceed, we sailed under the shelter of Crete off Salmone. New American Standard Bible When we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone; NASB 1995 When we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone; NASB 1977 And when we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone; Legacy Standard Bible And when we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone; Amplified Bible For a number of days we sailed slowly and arrived with difficulty off Cnidus; then, because the wind did not allow us to go farther, we sailed under the leeward (sheltered) side of Crete, off Salmone; Christian Standard Bible Sailing slowly for many days, with difficulty we arrived off Cnidus. Since the wind did not allow us to approach it, we sailed along the south side of Crete off Salmone. Holman Christian Standard Bible Sailing slowly for many days, we came with difficulty as far as Cnidus. Since the wind did not allow us to approach it, we sailed along the south side of Crete off Salmone. American Standard Version And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone; Aramaic Bible in Plain English And because it was hardly moving for many days, laboring we came next to the island Qnidus, and because the wind would not permit us to go straight, we went around to Crete, opposite the city Salmona. Contemporary English Version We sailed along slowly for several days and had a hard time reaching Cnidus. The wind would not let us go any farther in that direction, so we sailed past Cape Salmone, where the island of Crete would protect us from the wind. Douay-Rheims Bible And when for many days we had sailed slowly, and were scarce come over against Gnidus, the wind not suffering us, we sailed near Crete by Salmone: English Revised Version And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone; GOD'S WORD® Translation We were sailing slowly for a number of days. Our difficulties began along the coast of the city of Cnidus because the wind would not let us go further. So at Cape Salmone, we started to sail for the south side of the island of Crete. Good News Translation We sailed slowly for several days and with great difficulty finally arrived off the town of Cnidus. The wind would not let us go any farther in that direction, so we sailed down the sheltered side of the island of Crete, passing by Cape Salmone. International Standard Version We sailed slowly for a number of days and with difficulty arrived off Cnidus. Then, because the wind was against us, we sailed on the sheltered side of Crete off Cape Salome. Literal Standard Version and having sailed slowly many days, and with difficulty coming down by Cnidus, the wind not permitting us, we sailed under Crete, down by Salmone, Majority Standard Bible After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone. New American Bible For many days we made little headway, arriving at Cnidus only with difficulty, and because the wind would not permit us to continue our course we sailed for the sheltered side of Crete off Salmone. NET Bible We sailed slowly for many days and arrived with difficulty off Cnidus. Because the wind prevented us from going any farther, we sailed under the lee of Crete off Salmone. New Revised Standard Version We sailed slowly for a number of days and arrived with difficulty off Cnidus, and as the wind was against us, we sailed under the lee of Crete off Salmone. New Heart English Bible When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. Webster's Bible Translation And when we had sailed slowly many days, and scarce had come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone: Weymouth New Testament It took several days of slow sailing for us to come with difficulty off Cnidus; from which point, as the wind did not allow us to get on in the direct course, we ran under the lee of Crete by Salmone. World English Bible When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. Young's Literal Translation and having sailed slowly many days, and with difficulty coming over-against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over-against Salmone, Additional Translations ... Audio Bible Context Paul Sails for Rome…6There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board. 7After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone. 8After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.… Cross References Acts 2:11 both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs--we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!" Acts 27:4 After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us. Acts 27:12 Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, if somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest. Acts 27:21 After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, "Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss. Titus 1:5 The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you. Titus 1:12 As one of their own prophets has said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons." Treasury of Scripture And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone; Cnidus. we sailed. Acts 27:12,13,21 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west… Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. Titus 1:5,12 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee: … under. Acts 27:4 And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. Crete, or, Candy. Salmone. Jump to Previous Allow Allowing Arrived Crete Difficulty Direct Farther Further Lee Opposite Permit Point Sailed Sailing Scarce Several Shelter Slow Slowly Suffering WindJump to Next Allow Allowing Arrived Crete Difficulty Direct Farther Further Lee Opposite Permit Point Sailed Sailing Scarce Several Shelter Slow Slowly Suffering WindActs 27 1. Paul shipping toward Rome,10. foretells of the danger of the voyage, 11. but is not believed. 14. They are tossed to and fro by a storm; 41. and suffer shipwreck; 44. yet all come safe to land. (7) When we had sailed slowly many days.--The Etesian gales from the north-west, which prevail in the Archipelago during the latter part of July and the whole of August, were still blowing strongly, and during the "many days" (probably a fortnight or three weeks) the ship had not been able to traverse more than the 120 miles that lay between Myra and Cnidus. To reach the latter place they had probably coasted along Lycia, and gone through the straits between Rhodes and the mainland. And scarce were come over against Cnidus.--Better, with difficulty. Cnidus was situated on a neck of land with a harbour on either side, and was apparently a naval station for the ships that were engaged in the corn-trade between Egypt and Greece (Thucyd. viii. 35). Here, as the coast trends away to the north, and they had no longer the shelter of the land, they were exposed to the full force of the Etesian winds. It was useless to attempt to make head against these, and their only alternative was to steer southward, so as to get, if possible, under the lee of the coast of Crete, the modern Candia. They succeeded in getting as far as Cape Salmone, the eastern point of the island, and finding here some shelter, went on their way westward under the lee of the coast. The name of Salmone appears in Strabo (x. 4) as Samonion, in Pliny (iv. 12) as Samnonium. In modern Greek it takes the form of Capo Salomon. Verse 7. - Were come with difficulty for scarce were come, A.V.; further suffering for suffering, A.V.; under the lee of for under, A.V. Had sailed slowly (βραδυπλοοῦντες, only here). They were evidently sailing near the wind, and would have to tack frequently. They made in many days no more progress (some hundred and thirty miles) than they would have made in twenty-four hours with a favorable wind. With difficulty (μόλις) they could only just manage to do it, the wind not suffering them (μὴ προσεῶντος, here only). When they had with great difficulty got as far as over against Cnidus, on the coast of Carla, the north wind which caught them made it impossible to go further north. Accordingly they struck nearly due south, and bore down upon Crete, and passing Cape Salmone, its eastern extremity, they came along the southern side of the island.Parallel Commentaries ... Greek [After]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. sailing slowly βραδυπλοοῦντες (bradyploountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1020: To sail slowly. From bradus and a prolonged form of pleo; to sail slowly. for Ἐν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. many ἱκαναῖς (hikanais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. days, ἡμέραις (hēmerais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. we arrived γενόμενοι (genomenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. off κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). Cnidus. Κνίδον (Knidon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2834: Probably of foreign origin; Cnidus, a place in Asia Minor. [When] the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wind ἀνέμου (anemou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. impeded προσεῶντος (proseōntos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 4330: To permit one to approach, permit further. From pros and eao; to permit further progress. us, ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. we sailed to the lee ὑπεπλεύσαμεν (hypepleusamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 5284: To sail under. From hupo and pleo; to sail under the lee of. of Crete, Κρήτην (Krētēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2914: Crete. Of uncertain derivation; Crete, an island in the Mediterranean. opposite κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). Salmone. Σαλμώνην (Salmōnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4534: Salmone, a promontory on the east of Crete. Perhaps of similar origin to Salamis; Salmone, a place in Crete. Links Acts 27:7 NIVActs 27:7 NLT Acts 27:7 ESV Acts 27:7 NASB Acts 27:7 KJV Acts 27:7 BibleApps.com Acts 27:7 Biblia Paralela Acts 27:7 Chinese Bible Acts 27:7 French Bible Acts 27:7 Catholic Bible NT Apostles: Acts 27:7 When we had sailed slowly many days (Acts of the Apostles Ac) |
    |