Mark 3:1
New International Version
Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.

New Living Translation
Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.

English Standard Version
Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand.

Berean Study Bible
Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Berean Literal Bible
And He entered into the synagogue again, and a man having a withered hand was there.

King James Bible
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

New King James Version
And He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

New American Standard Bible
He entered a synagogue again; and a man was there whose hand was withered.

NASB 1995
He entered again into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.

NASB 1977
And He entered again into a synagogue; and a man was there with a withered hand.

Amplified Bible
Again Jesus went into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.

Christian Standard Bible
Jesus entered the synagogue again, and a man was there who had a shriveled hand.

Holman Christian Standard Bible
Now He entered the synagogue again, and a man was there who had a paralyzed hand.

American Standard Version
And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua again entered the synagogue and a certain man was there, whose hand was shriveled.

Contemporary English Version
The next time Jesus went into the synagogue, a man with a paralyzed hand was there.

Douay-Rheims Bible
AND he entered again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand.

English Revised Version
And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had his hand withered.

Good News Translation
Then Jesus went back to the synagogue, where there was a man who had a paralyzed hand.

GOD'S WORD® Translation
Jesus went into a synagogue again. A man who had a paralyzed hand was there.

International Standard Version
Jesus went into the synagogue again, and a man with a paralyzed hand was there.

Literal Standard Version
And He entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,

NET Bible
Then Jesus entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

New Heart English Bible
And he entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

Weymouth New Testament
At another time, when He went to the synagogue, there was a man there with one arm shrivelled up.

World English Bible
He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

Young's Literal Translation
And he entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals on the Sabbath
1 Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there. 2In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.…

Cross References
Matthew 12:9
Moving on from there, Jesus entered their synagogue,

Mark 1:21
Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

Mark 1:39
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Mark 2:28
Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath."

Luke 6:6
On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.


Treasury of Scripture

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

he entered.

Mark 1:21
And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Matthew 12:9-14
And when he was departed thence, he went into their synagogue: …

Luke 6:6-11
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered…

withered.

1 Kings 13:4
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

John 5:3
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.









III.

(1-6) A man there which had a withered hand.--See Notes on Matthew 12:9-14. St. Mark omits the reference to the sheep fallen into a pit, and, on the other hand, gives more graphically our Lord's "looking round" with an "anger" which yet had in it a touch as of pitying grief. The form of the Greek participle implies compassion as well as sorrow. St. Mark alone names (Mark 3:6) the Herodians as joining with the Pharisees in their plot for His destruction. On the Herodians, see Notes on Matthew 11:8; Matthew 22:16.

Verse 1. - He entered again into the synagogue. St. Matthew (Matthew 12:9) says, "their synagogue" (εἰς τὴν συναγωγὴν) This would probably be on the next sabbath after that named at the close of the last chapter. And there was a man there which had a withered hand (ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα); literally, which had his hand withered, or dried up. And they watched him (παρετήρουν αὐτὸν); kept watching him. There were probably scribes sent for this purpose from Jerusalem. St. Jerome informs us that in an apocryphal Gospel in use amongst the Nazarenes and Ebionites, the man whose hand was withered is described as a mason, and is said to have asked for help in the following terms: - "I was a mason, seeking my living by manual labour. I beseech thee, Jesus, to restore me the use of my hand, that I may not be compelled to beg my bread." This is so far consistent with St. Mark's description (ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα) as to show that the malady was the result of disease or accident, and not congenital. St. Luke (Luke 6:6) informs us that it was the right hand. The disease probably extended through the whole arm according to the wider meaning of the Greek word It seems to have been a kind of atrophy, causing a gradual drying up of the limb; which in such a condition was beyond the reach of any mere human skill.

Parallel Commentaries ...


Greek
Once again
πάλιν (palin)
Adverb
Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

[Jesus] entered
εἰσῆλθεν (eisēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

synagogue,
συναγωγήν (synagōgēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

a man
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

with
ἔχων (echōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

a
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

withered
ἐξηραμμένην (exērammenēn)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular
Strong's 3583: To dry up, parch, be ripened, wither, waste away. From xeros; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature.

hand
χεῖρα (cheira)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5495: A hand.

was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

there.
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.


Jump to Previous
Arm Dead Dried Entered Hand Shriveled Shrivelled Synagogue Time Withered
Jump to Next
Arm Dead Dried Entered Hand Shriveled Shrivelled Synagogue Time Withered
Links
Mark 3:1 NIV
Mark 3:1 NLT
Mark 3:1 ESV
Mark 3:1 NASB
Mark 3:1 KJV

Mark 3:1 BibleApps.com
Mark 3:1 Biblia Paralela
Mark 3:1 Chinese Bible
Mark 3:1 French Bible
Mark 3:1 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 3:1 He entered again into the synagogue (Mar Mk Mr)
Mark 2:28
Top of Page
Top of Page