Mark 4:6
New International Version
But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

New Living Translation
But the plant soon wilted under the hot sun, and since it didn’t have deep roots, it died.

English Standard Version
And when the sun rose, it was scorched, and since it had no root, it withered away.

Berean Study Bible
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

Berean Literal Bible
And after the sun rose, it was scorched, and because of not having root, it withered away.

King James Bible
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

New King James Version
But when the sun was up it was scorched, and because it had no root it withered away.

New American Standard Bible
And when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

NASB 1995
"And after the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

NASB 1977
“And after the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Amplified Bible
And when the sun came up, the plant was scorched; and because it had no root, it dried up and withered away.

Christian Standard Bible
When the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.

Holman Christian Standard Bible
When the sun came up, it was scorched, and since it didn't have a root, it withered.

American Standard Version
and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Aramaic Bible in Plain English
“But when the sun arose it was scorched, and because it had no roots, it dried up.”

Contemporary English Version
But when the sun came up, the plants were scorched and dried up, because they did not have deep roots.

Douay-Rheims Bible
And when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

English Revised Version
and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Good News Translation
Then, when the sun came up, it burned the young plants; and because the roots had not grown deep enough, the plants soon dried up.

GOD'S WORD® Translation
When the sun came up, they were scorched. They didn't have any roots, so they withered.

International Standard Version
But when the sun came up, they were scorched. Since they didn't have any roots, they dried up.

Literal Standard Version
and the sun having risen, it was scorched, and because of having no root it withered;

NET Bible
When the sun came up it was scorched, and because it did not have sufficient root, it withered.

New Heart English Bible
And when the sun came up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Weymouth New Testament
but when the sun is risen, it is scorched, and through having no root it withers away.

World English Bible
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Young's Literal Translation
and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;

Additional Translations ...
Context
The Parable of the Sower
5Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow. 6But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root. 7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.…

Cross References
Matthew 13:6
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

Mark 4:5
Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.

Mark 4:7
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.


Treasury of Scripture

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

the sun.

Song of Solomon 1:6
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

Isaiah 25:4
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Jonah 4:8
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

no root.

Psalm 1:3,4
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper…

Psalm 92:13-15
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God…

Jeremiah 17:5-8
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD…











Parallel Commentaries ...


Greek
But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

when
ὅτε (hote)
Adverb
Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sun
ἥλιος (hēlios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.

rose,
ἀνέτειλεν (aneteilen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 393: To make to rise, I rise, shine (generally of the sun, and hence met.). From ana and the base of telos; to arise.

[the seedlings] were scorched,
ἐκαυματίσθη (ekaumatisthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2739: To burn, scorch. From kauma; to burn.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they withered
ἐξηράνθη (exēranthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 3583: To dry up, parch, be ripened, wither, waste away. From xeros; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature.

because
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

they had
ἔχειν (echein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

no
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

root.
ῥίζαν (rhizan)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4491: A root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent. Apparently a primary word; a 'root'.


Jump to Previous
Burned Burnt Dead Dry High Plants Risen Root Rose Scorched Sun Wither Withered Withers
Jump to Next
Burned Burnt Dead Dry High Plants Risen Root Rose Scorched Sun Wither Withered Withers
Links
Mark 4:6 NIV
Mark 4:6 NLT
Mark 4:6 ESV
Mark 4:6 NASB
Mark 4:6 KJV

Mark 4:6 BibleApps.com
Mark 4:6 Biblia Paralela
Mark 4:6 Chinese Bible
Mark 4:6 French Bible
Mark 4:6 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 4:6 When the sun had risen it was (Mar Mk Mr)
Mark 4:5
Top of Page
Top of Page