Matthew 13:40
New International Version
"As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

New Living Translation
“Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world.

English Standard Version
Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age.

Berean Study Bible
As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age.

Berean Literal Bible
Therefore, as the weeds are gathered and consumed in fire, so will it be in the consummation of the age.

King James Bible
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

New King James Version
Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.

New American Standard Bible
So just as the weeds are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.

NASB 1995
"So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.

NASB 1977
“Therefore just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.

Amplified Bible
So just as the weeds are gathered up and burned in the fire, so will it be at the end of the age.

Christian Standard Bible
Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

American Standard Version
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.

Contemporary English Version
Weeds are gathered and burned. That's how it will be at the end of time.

Douay-Rheims Bible
Even as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world.

English Revised Version
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.

Good News Translation
Just as the weeds are gathered up and burned in the fire, so the same thing will happen at the end of the age:

GOD'S WORD® Translation
Just as weeds are gathered and burned, so it will be at the end of time.

International Standard Version
Just as weeds are gathered and burned with fire, so it will be at end of the age.

Literal Standard Version
As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so will it be in the full end of this age;

NET Bible
As the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.

New Heart English Bible
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of the age.

Weymouth New Testament
As then the darnel is collected together and burnt up with fire, so will it be at the Close of the Age.

World English Bible
As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.

Young's Literal Translation
'As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,

Additional Translations ...
Study Bible
The Parable of the Weeds Explained
39and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. 40 As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. 41The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.…

Cross References
Matthew 12:32
Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.

Matthew 13:22
The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

Matthew 13:39
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

Matthew 13:49
So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous,

Matthew 24:3
While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. "Tell us," they said, "when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?"

Matthew 28:20
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age."

1 Corinthians 10:11
Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

Hebrews 9:26
Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.


Treasury of Scripture

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.









Verse 40. - As therefore. Observe that in vers. 40-43 our Lord dwells at much greater length on the details of the reapers' work than on the preceding stages of the parable. lie wishes to draw special attention to the fact that the tares will, without any doubt, be one day separated, and the wheat appear in full splendour. The tares are gathered and burned in the fire - burned with fire (Revised Version); cf. Matthew 3:10, note - so shall it be in the end of this world (ver. 39, note).

Parallel Commentaries ...


Lexicon
As
Ὥσπερ (Hōsper)
Adverb
Strong's Greek 5618: Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like.

the
τὰ (ta)
Article - Nominative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

weeds
ζιζάνια (zizania)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's Greek 2215: Darnel or false grain.

are collected
συλλέγεται (syllegetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4816: To collect, gather. From sun and lego in its original sense; to collect.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

burned
κατακαίεται (katakaietai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2618: To burn up, consume entirely. From kata and kaio; to burn down, i.e. Consume wholly.

in the fire,
πυρὶ (pyri)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'.

so
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's Greek 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

will it be
ἔσται (estai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

at
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

end
συντελείᾳ (synteleia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4930: A completion, consummation, end. From sunteleo; entire completion, i.e. Consummation.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

age.
αἰῶνος (aiōnos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.


Jump to Previous
Age Burned Burnt Close Collected Completion Darnel End Evil Fire Full Gathered Plants Pulled Tares Together Weeds World
Jump to Next
Age Burned Burnt Close Collected Completion Darnel End Evil Fire Full Gathered Plants Pulled Tares Together Weeds World
Links
Matthew 13:40 NIV
Matthew 13:40 NLT
Matthew 13:40 ESV
Matthew 13:40 NASB
Matthew 13:40 KJV

Matthew 13:40 BibleApps.com
Matthew 13:40 Biblia Paralela
Matthew 13:40 Chinese Bible
Matthew 13:40 French Bible
Matthew 13:40 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 13:40 As therefore the darnel weeds are gathered (Matt. Mat Mt)
Matthew 13:39
Top of Page
Top of Page