Matthew 13:53
New International Version
When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

New Living Translation
When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.

English Standard Version
And when Jesus had finished these parables, he went away from there,

Berean Study Bible
When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place.

Berean Literal Bible
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, He withdrew from there.

King James Bible
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

New King James Version
Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.

New American Standard Bible
When Jesus had finished these parables, He departed from there.

NASB 1995
When Jesus had finished these parables, He departed from there.

NASB 1977
And it came about that when Jesus had finished these parables, He departed from there.

Amplified Bible
When Jesus had finished these parables, He left there.

Christian Standard Bible
When Jesus had finished these parables, he left there.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus had finished these parables, He left there.

American Standard Version
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Aramaic Bible in Plain English
And it was that when Yeshua had finished these parables, he departed from there.

Contemporary English Version
When Jesus had finished telling these stories, he left

Douay-Rheims Bible
And it came to pass: when Jesus had finished these parables, he passed from thence.

English Revised Version
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Good News Translation
When Jesus finished telling these parables, he left that place

GOD'S WORD® Translation
When Jesus had finished these illustrations, he left that place.

International Standard Version
When Jesus had finished these parables, he left that place.

Literal Standard Version
And it came to pass, when Jesus finished these allegories, He removed from there,

NET Bible
Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.

New Heart English Bible
And it happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.

Weymouth New Testament
Jesus concluded this series of parables and then departed.

World English Bible
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.

Young's Literal Translation
And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,

Additional Translations ...
Context
The Rejection at Nazareth
52Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.” 53 When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place. 54Coming to His hometown, He taught the people in their synagogue, and they were astonished. “Where did this man get such wisdom and miraculous powers?” they asked.…

Cross References
Matthew 7:28
When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,

Matthew 13:3
And He told them many things in parables, saying, "A farmer went out to sow his seed.

Matthew 13:52
Then He told them, "For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old."


Treasury of Scripture

And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed there.

he.

Mark 4:33-35
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it









Verse 53. - And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. The formula marks the end of an excerpt from the discourses (cf. Matthew 11:1, note, and Introduction, p. 3). It is, however, to be noticed that the first and last words, καὶ... ἐκεῖθεν, come in Mark 6:1, introducing the parallel passage to our following verses. But in the case of such common words this coincidence is, perhaps, to be considered as accidental. He departed (μετῆρεν). Elsewhere in the New Testament only in Matthew 19:1, where it comes in the same connexion as here.

Parallel Commentaries ...


Greek
When
ὅτε (hote)
Adverb
Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

had finished
ἐτέλεσεν (etelesen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5055: (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge.

these
ταύτας (tautas)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

parables,
παραβολὰς (parabolas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.

He withdrew
μετῆρεν (metēren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3332: To change my position, depart, remove. From meta and airo; to betake oneself, i.e. Remove.

from that place.
ἐκεῖθεν (ekeithen)
Adverb
Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence.


Jump to Previous
Concluded Departed End Finished Jesus Moved Parables Removed Similes Stories Thence Withdrew
Jump to Next
Concluded Departed End Finished Jesus Moved Parables Removed Similes Stories Thence Withdrew
Links
Matthew 13:53 NIV
Matthew 13:53 NLT
Matthew 13:53 ESV
Matthew 13:53 NASB
Matthew 13:53 KJV

Matthew 13:53 BibleApps.com
Matthew 13:53 Biblia Paralela
Matthew 13:53 Chinese Bible
Matthew 13:53 French Bible
Matthew 13:53 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 13:53 It happened that when Jesus had finished (Matt. Mat Mt)
Matthew 13:52
Top of Page
Top of Page