Mark 5:42
New International Version
Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

New Living Translation
And the girl, who was twelve years old, immediately stood up and walked around! They were overwhelmed and totally amazed.

English Standard Version
And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement.

Berean Study Bible
Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.

Berean Literal Bible
And immediately the girl arose and began walking, for she was twelve of years. And immediately they were overcome with great amazement.

King James Bible
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

New King James Version
Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement.

New American Standard Bible
And immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astonished.

NASB 1995
Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.

NASB 1977
And immediately the girl rose and began to walk; for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.

Amplified Bible
The little girl immediately got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they [who witnessed the child’s resurrection] were overcome with great wonder and utter amazement.

Christian Standard Bible
Immediately the girl got up and began to walk. (She was twelve years old.) At this they were utterly astounded.

Holman Christian Standard Bible
Immediately the girl got up and began to walk. (She was 12 years old.) At this they were utterly astounded.

American Standard Version
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

Aramaic Bible in Plain English
Immediately the young girl arose, and she was walking, for she was twelve years old, and they were astounded with great astonishment.

Douay-Rheims Bible
And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

English Revised Version
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

Good News Translation
She got up at once and started walking around. (She was twelve years old.) When this happened, they were completely amazed.

GOD'S WORD® Translation
The girl got up at once and started to walk. (She was twelve years old.) They were astonished.

International Standard Version
The young lady got up at once and started to walk. She was twelve years old. Instantly they were overcome with astonishment.

Literal Standard Version
And immediately the girl arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,

NET Bible
The girl got up at once and began to walk around (she was twelve years old). They were completely astonished at this.

New Heart English Bible
And immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. And immediately they were overcome with amazement.

Weymouth New Testament
Instantly the little girl rises to her feet and begins to walk (for she was twelve years old)

World English Bible
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

Young's Literal Translation
And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years old; and they were amazed with a great amazement,

Additional Translations ...
Context
The Healing Touch of Jesus
41Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!” 42 Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded. 43Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.…

Cross References
Mark 5:41
Taking her by the hand, Jesus said, "Talitha koum!" which means, "Little girl, I say to you, get up!"

Mark 5:43
Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.


Treasury of Scripture

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

Mark 1:27
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Mark 4:41
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Mark 6:51
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.









(42) She was of the age of twelve years.--St. Mark gives the age at the end of the narrative, St. Luke at the beginning, St. Matthew not at all; a proof of a certain measure of independence in dealing with the materials upon which the three narratives were severally founded.

Verses 42, 43. - Here, as in other miracles, the restoration was immediate and complete: straightway the damsel rose up, and walked. Well might the father and the mother of the maiden and the three chosen apostles be amazed with a great amazement (ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ). And then, for the purpose of strengthening that life which he rescued from the jaws of the grave, our Lord commanded that something should be given her to eat. It has often been observed that in the examples of his resurrection power given by Christ there is a gradation:

1. The daughter of Jairus just dead.

2. The widow's son from his bier.

3. Lazarus from his grave. . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
Immediately
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

girl
κοράσιον (korasion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2877: A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl.

got up
ἀνέστη (anestē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

began to walk around.
περιεπάτει (periepatei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

She was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

twelve
δώδεκα (dōdeka)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.

years old,
ἐτῶν (etōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

at once
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

they were overcome
ἐξέστησαν (exestēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1839: From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane.

with astonishment.
ἐκστάσει (ekstasei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1611: From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, 'ecstasy'.


Jump to Previous
Age Amazed Amazement Astonished Astonishment Begins Completely Damsel Feet Forthwith Girl Great Immediately Instantly Little Overcome Rises Rose Stood Straight Straightway Twelve Walk Walked Walking Wonder
Jump to Next
Age Amazed Amazement Astonished Astonishment Begins Completely Damsel Feet Forthwith Girl Great Immediately Instantly Little Overcome Rises Rose Stood Straight Straightway Twelve Walk Walked Walking Wonder
Links
Mark 5:42 NIV
Mark 5:42 NLT
Mark 5:42 ESV
Mark 5:42 NASB
Mark 5:42 KJV

Mark 5:42 BibleApps.com
Mark 5:42 Biblia Paralela
Mark 5:42 Chinese Bible
Mark 5:42 French Bible
Mark 5:42 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 5:42 Immediately the girl rose up and walked (Mar Mk Mr)
Mark 5:41
Top of Page
Top of Page