Verse (Click for Chapter) New International Version Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” New Living Translation Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat.” English Standard Version Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Berean Study Bible Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Berean Literal Bible Dismiss them, that having gone to the surrounding region and villages, they might buy for themselves something to eat." King James Bible Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. New King James Version Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat.” New American Standard Bible send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” NASB 1995 send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” NASB 1977 send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Amplified Bible send the crowds away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Christian Standard Bible Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat.” Holman Christian Standard Bible Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat.” American Standard Version send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat. Aramaic Bible in Plain English “Dismiss them that they may go to the market that they may go around to the villages also and buy bread for themselves, for there is nothing for them to eat.” Contemporary English Version Let the crowds leave, so they can go to the farms and villages near here and buy something to eat." Douay-Rheims Bible Send them away, that going into the next villages and towns, they may buy themselves meat to eat. English Revised Version send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat. Good News Translation Send the people away, and let them go to the nearby farms and villages in order to buy themselves something to eat." GOD'S WORD® Translation Send the people to the closest farms and villages to buy themselves something to eat." International Standard Version Send the crowds away so that they can go to the neighboring farms and villages and buy themselves something to eat." Literal Standard Version let them away, that having gone away into the surrounding fields and villages, they may buy loaves for themselves, for they do not have what they may eat.” NET Bible Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages and buy something for themselves to eat." New Heart English Bible Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves something to eat." Weymouth New Testament send them away that they may go to the farms and villages near here and buy themselves something to eat." World English Bible Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat." Young's Literal Translation let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.' Additional Translations ... Context The Feeding of the Five Thousand…35By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. 36Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” 37But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”… Cross References Mark 6:35 By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, "This is a desolate place, and the hour is already late. Mark 6:37 But Jesus told them, "You give them something to eat." They asked Him, "Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?" Treasury of Scripture Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. Mark 5:31 And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
(36) Into the country.--Better, the farms--i.e., the enclosed, cultivated land, and what belonged to it. And buy themselves bread: for they have nothing to eat.--The better MSS. give simply, "buy themselves what they may eat." Greek Dismissἀπόλυσον (apolyson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. [the crowd] αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. so ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they can go ἀπελθόντες (apelthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. surrounding κύκλῳ (kyklō) Adverb Strong's 2945: A circle, ring. As if dative case of kuklos; i.e. In a circle, i.e. all around. countryside ἀγροὺς (agrous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. villages κώμας (kōmas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. [and] buy ἀγοράσωσιν (agorasōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. themselves ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. something τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. to eat.” φάγωσιν (phagōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 5315: A primary verb; to eat. Jump to Previous Bread Buy Country Countryside Eat Farms Fields Loaves Round Small Something Somewhat Surrounding Themselves Towns VillagesJump to Next Bread Buy Country Countryside Eat Farms Fields Loaves Round Small Something Somewhat Surrounding Themselves Towns VillagesLinks Mark 6:36 NIVMark 6:36 NLT Mark 6:36 ESV Mark 6:36 NASB Mark 6:36 KJV Mark 6:36 BibleApps.com Mark 6:36 Biblia Paralela Mark 6:36 Chinese Bible Mark 6:36 French Bible Mark 6:36 Clyx Quotations NT Gospels: Mark 6:36 Send them away that they may go (Mar Mk Mr) |
   
|