Verse (Click for Chapter) New International Version Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” New Living Translation Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat.” English Standard Version Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Berean Standard Bible Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Berean Literal Bible Dismiss them, that having gone to the surrounding region and villages, they might buy for themselves something to eat." King James Bible Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. New King James Version Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat.” New American Standard Bible send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” NASB 1995 send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” NASB 1977 send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Legacy Standard Bible send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Amplified Bible send the crowds away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” Christian Standard Bible Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat.” Holman Christian Standard Bible Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat.” American Standard Version send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat. Contemporary English Version Let the crowds leave, so they can go to the farms and villages near here and buy something to eat." English Revised Version send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat. GOD'S WORD® Translation Send the people to the closest farms and villages to buy themselves something to eat." Good News Translation Send the people away, and let them go to the nearby farms and villages in order to buy themselves something to eat." International Standard Version Send the crowds away so that they can go to the neighboring farms and villages and buy themselves something to eat." Majority Standard Bible Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves food, for they have nothing to eat.” NET Bible Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages and buy something for themselves to eat." New Heart English Bible Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves something to eat." Webster's Bible Translation Send them away, that they may go into the country around, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. Weymouth New Testament send them away that they may go to the farms and villages near here and buy themselves something to eat." World English Bible Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.” Literal Translations Literal Standard Versionlet them away, that having gone away into the surrounding fields and villages, they may buy loaves for themselves, for they do not have what they may eat.” Berean Literal Bible Dismiss them, that having gone to the surrounding region and villages, they might buy for themselves something to eat." Young's Literal Translation let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.' Smith's Literal Translation Loose them, that having departed to the fields and towns round about, they might buy to themselves loaves: for they have nothing they might eat. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSend them away, that going into the next villages and towns, they may buy themselves meat to eat. Catholic Public Domain Version Send them away, so that by going out to nearby villages and towns, they might buy provisions for themselves to eat.” New American Bible Dismiss them so that they can go to the surrounding farms and villages and buy themselves something to eat.” New Revised Standard Version send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat.” Translations from Aramaic Lamsa BibleDismiss them, so that they may go away to the farms and villages around us, and buy bread for themselves; for they have nothing to eat. Aramaic Bible in Plain English “Dismiss them that they may go to the market that they may go around to the villages also and buy bread for themselves, for there is nothing for them to eat.” NT Translations Anderson New Testamentsend them away, that they may go into the country and the villages round about, and buy bread for themselves: for they have nothing to eat. Godbey New Testament send them away, that having gone into the surrounding country and the villages, they may purchase for themselves bread: for they have not what they may eat. Haweis New Testament send them away, that they may go into the country places and villages around, and buy themselves bread; for they have nothing to eat. Mace New Testament dismiss the company, that they may go to the neighbouring farms and villages to buy provisions, for they have nothing to eat. Weymouth New Testament send them away that they may go to the farms and villages near here and buy themselves something to eat." Worrell New Testament send them away, that, having gone into the surrounding fields and villages, they may buy themselves something to eat." Worsley New Testament dismiss them, that they may go into the country-places and villages round about, and buy themselves bread; for they have nothing to eat. Additional Translations ... Audio Bible Context The Feeding of the Five Thousand…35By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. 36Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.” 37But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”… Cross References Matthew 14:15 When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.” Luke 9:12 As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.” John 6:5-7 When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?” / But He was asking this to test him, for He knew what He was about to do. / Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.” Matthew 15:23 But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.” John 4:8 (His disciples had gone into the town to buy food.) 2 Kings 4:42-44 Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha. / But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’” / So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD. Exodus 16:3 “If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!” Numbers 11:13 Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’ Deuteronomy 8:3 He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD. Psalm 78:19-20 They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness? / When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?” Psalm 132:15 I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread. Isaiah 55:1-2 “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! / Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods. Isaiah 65:13 Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame. Jeremiah 31:25 for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.” Ezekiel 34:29 And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations. Treasury of Scripture Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself. Mark 5:31 And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. Jump to Previous Bread Buy Country Countryside Eat Farms Fields Loaves Round Small Something Somewhat Surrounding Themselves Towns VillagesJump to Next Bread Buy Country Countryside Eat Farms Fields Loaves Round Small Something Somewhat Surrounding Themselves Towns VillagesMark 6 1. Jesus is a prophet without honor in his own country.7. He gives the twelve power over unclean spirits. 14. Various opinions of Jesus. 16. John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried. 30. The apostles return from preaching. 34. The miracle of five loaves and two fishes. 45. Jesus walks on the sea; 53. and heals all who touch him. Send them away In this phrase, the disciples are urging Jesus to dismiss the crowd. The Greek word used here is "ἀπολύω" (apolyō), which means to release or let go. This reflects the disciples' practical concern for the physical needs of the people, as they were in a remote place without food. Historically, this shows the disciples' limited understanding of Jesus' power and mission at this point. They saw a logistical problem rather than an opportunity for divine intervention. This phrase challenges believers to trust in God's provision even when circumstances seem impossible. so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat And buy themselves bread: for they have nothing to eat.--The better MSS. give simply, "buy themselves what they may eat." Greek Dismissἀπόλυσον (apolyson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. [the crowd] αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. so ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they can go ἀπελθόντες (apelthontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. surrounding κύκλῳ (kyklō) Adverb Strong's 2945: A circle, ring. As if dative case of kuklos; i.e. In a circle, i.e. all around. countryside ἀγροὺς (agrous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. villages κώμας (kōmas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. [and] buy ἀγοράσωσιν (agorasōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. themselves ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. something τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. to eat.” φάγωσιν (phagōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 5315: A primary verb; to eat. Links Mark 6:36 NIVMark 6:36 NLT Mark 6:36 ESV Mark 6:36 NASB Mark 6:36 KJV Mark 6:36 BibleApps.com Mark 6:36 Biblia Paralela Mark 6:36 Chinese Bible Mark 6:36 French Bible Mark 6:36 Catholic Bible NT Gospels: Mark 6:36 Send them away that they may go (Mar Mk Mr) |
    |