Mark 6:32
New International Version
So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

New Living Translation
So they left by boat for a quiet place, where they could be alone.

English Standard Version
And they went away in the boat to a desolate place by themselves.

Berean Study Bible
So they went away in a boat by themselves to a solitary place.

Berean Literal Bible
And they went away by the boat into a solitary place by themselves.

King James Bible
And they departed into a desert place by ship privately.

New King James Version
So they departed to a deserted place in the boat by themselves.

New American Standard Bible
And they went away in the boat to a secluded place by themselves.

NASB 1995
They went away in the boat to a secluded place by themselves.

NASB 1977
And they went away in the boat to a lonely place by themselves.

Amplified Bible
And they went away by themselves in the boat to a secluded place.

Christian Standard Bible
So they went away in the boat by themselves to a remote place,

Holman Christian Standard Bible
So they went away in the boat by themselves to a remote place,

American Standard Version
And they went away in the boat to a desert place apart.

Aramaic Bible in Plain English
And they went to a deserted place in a ship by themselves.

Contemporary English Version
They left in a boat for a place where they could be alone.

Douay-Rheims Bible
And going up into a ship, they went into a desert place apart.

English Revised Version
And they went away in the boat to a desert place apart.

Good News Translation
So they started out in a boat by themselves to a lonely place.

GOD'S WORD® Translation
So they went away in a boat to a place where they could be alone.

International Standard Version
So they went away in a boat to a deserted place by themselves.

Literal Standard Version
and they went away to a desolate place, in the boat, by themselves.

NET Bible
So they went away by themselves in a boat to some remote place.

New Heart English Bible
So they went away in the boat to an isolated place by themselves.

Weymouth New Testament
Accordingly they sailed away in the boat to a solitary place apart.

World English Bible
They went away in the boat to a deserted place by themselves.

Young's Literal Translation
and they went away to a desert place, in the boat, by themselves.

Additional Translations ...
Context
The Feeding of the Five Thousand
31And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat. 32So they went away in a boat by themselves to a solitary place. 33But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.…

Cross References
Matthew 14:13
When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.

Mark 3:9
Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

Mark 4:36
After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.

Mark 6:33
But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.

Mark 6:45
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.

Mark 6:51
Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,

Mark 8:2
"I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.

Luke 9:10
Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.

John 6:1
After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias).

John 6:5
When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, "Where can we buy bread for these people to eat?"


Treasury of Scripture

And they departed into a desert place by ship privately.

Matthew 14:13
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.









Verse 32. - And they went away in the boat (τῷ πλοίῳ) to a desert place apart - the boat, no doubt, which our Lord had ordered to be always in attendance upon him. We learn from St. Luke (Luke 9:10) that this desert place was near to "a city called Bethsaida." It seems that there were two places called Bethsaida - one in Galilee proper, and the other to the north-east of the Sea of Galilee. It was to the neighborhood of this latter place that our Lord here directs the boat to take him. The other Bethsaida is mentioned lower down at Ver. 45. The word Bethsaida means the "fish village."

Parallel Commentaries ...


Greek
So
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they went away
ἀπῆλθον (apēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

a boat
πλοίῳ (ploiō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

by
κατ’ (kat’)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

themselves
ἰδίαν (idian)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

a solitary
ἔρημον (erēmon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste.

place.
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.


Jump to Previous
Accordingly Apart Boat Departed Desert Deserted Lonely Privately Sailed Secluded Ship Solitary Themselves Waste
Jump to Next
Accordingly Apart Boat Departed Desert Deserted Lonely Privately Sailed Secluded Ship Solitary Themselves Waste
Links
Mark 6:32 NIV
Mark 6:32 NLT
Mark 6:32 ESV
Mark 6:32 NASB
Mark 6:32 KJV

Mark 6:32 BibleApps.com
Mark 6:32 Biblia Paralela
Mark 6:32 Chinese Bible
Mark 6:32 French Bible
Mark 6:32 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 6:32 They went away in the boat (Mar Mk Mr)
Mark 6:31
Top of Page
Top of Page