Jeremiah 31:25
New International Version
I will refresh the weary and satisfy the faint.”

New Living Translation
For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

English Standard Version
For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish.”

Berean Study Bible
for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”

King James Bible
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

New King James Version
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

New American Standard Bible
For I give plenty of water to the weary ones, and refresh everyone who languishes.”

NASB 1995
“For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”

NASB 1977
“For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”

Amplified Bible
For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”

Christian Standard Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

Holman Christian Standard Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

American Standard Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Aramaic Bible in Plain English
Because I have made the soul of the thirsty drunk, and every soul of hunger I have filled

Brenton Septuagint Translation
For I have saturated every thirsting soul, and filled every hungry soul.

Contemporary English Version
Those who feel tired and worn out will find new life and energy,

Douay-Rheims Bible
For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.

English Revised Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Good News Translation
I will refresh those who are weary and will satisfy with food everyone who is weak from hunger.

GOD'S WORD® Translation
I will give those who are weary all they need. I will refresh everyone who is filled with sorrow."

International Standard Version
I'll provide abundance for those who are weary, and fill all who are faint."

JPS Tanakh 1917
For I have satiated the weary soul, And every pining soul have I replenished.

Literal Standard Version
For I have satiated the weary soul, And I have filled every grieved soul.”

NET Bible
I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.

New Heart English Bible
For I have satisfied the weary soul, and I have filled every sorrowful soul."

World English Bible
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Young's Literal Translation
For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'

Additional Translations ...
Context
Mourning Turned to Joy
24And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks, 25for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.” 26At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.…

Cross References
Matthew 5:6
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Matthew 11:28
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

John 4:14
But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life."

Psalm 107:9
For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

Isaiah 40:29
He gives power to the faint and increases the strength of the weak.

Isaiah 50:4
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

Jeremiah 31:12
They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD--the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.


Treasury of Scripture

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Jeremiah 31:14
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

Psalm 107:9
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

Isaiah 32:2
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.









(25) I have satiated the weary soul . . .--Here again we note an instance of an anticipation of the thought, almost of the very language, of the Gospel, "The hungry and the thirsty" shall be "filled" (Matthew 5:6), the weary shall be refreshed (Matthew 11:28-29).

Verse 25. - For Jehovah will have fulfilled every unsatisfied craving. I have satiated (literally, watered) means "I have decreed to satiate;" it is the perfect of prophetic certitude, which represents an event as already having taken place in the Divine counsels. Sorrowful; rather, languishing (see on ver. 12).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I will refresh
הִרְוֵ֖יתִי (hir·wê·ṯî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's 7301: To be saturated, drink one's fill

the weary
עֲיֵפָ֑ה (‘ă·yê·p̄āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 5889: Faint, weary

soul
נֶ֣פֶשׁ (ne·p̄eš)
Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

and replenish
מִלֵּֽאתִי׃ (mil·lê·ṯî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 4390: To fill, be full of

all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who are weak.”
דָּאֲבָ֖ה (dā·’ă·ḇāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 1669: To become faint, languish


Jump to Previous
Faint Filled Full Grieved Languishes Measure New Ones Pining Refresh Replenish Replenished Satiated Satisfy Sorrowful Sorrowing Soul Strength Tired Weary
Jump to Next
Faint Filled Full Grieved Languishes Measure New Ones Pining Refresh Replenish Replenished Satiated Satisfy Sorrowful Sorrowing Soul Strength Tired Weary
Links
Jeremiah 31:25 NIV
Jeremiah 31:25 NLT
Jeremiah 31:25 ESV
Jeremiah 31:25 NASB
Jeremiah 31:25 KJV

Jeremiah 31:25 BibleApps.com
Jeremiah 31:25 Biblia Paralela
Jeremiah 31:25 Chinese Bible
Jeremiah 31:25 French Bible
Jeremiah 31:25 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 31:25 For I have satiated the weary soul (Jer.)
Jeremiah 31:24
Top of Page
Top of Page