Verse (Click for Chapter) New International Version And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life. New Living Translation And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for my sake, will receive a hundred times as much in return and will inherit eternal life. English Standard Version And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name’s sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. Berean Standard Bible And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life. Berean Literal Bible And everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for the sake of My name, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life. King James Bible And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. New King James Version And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and inherit eternal life. New American Standard Bible And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms on account of My name, will receive many times as much, and will inherit eternal life. NASB 1995 “And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake, will receive many times as much, and will inherit eternal life. NASB 1977 “And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake, shall receive many times as much, and shall inherit eternal life. Legacy Standard Bible And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake, will receive one hundred times as much, and will inherit eternal life. Amplified Bible And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or farms for My name’s sake will receive many times as much, and will inherit eternal life. Christian Standard Bible And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields because of my name will receive a hundred times more and will inherit eternal life. Holman Christian Standard Bible And everyone who has left houses, brothers or sisters, father or mother, children, or fields because of My name will receive 100 times more and will inherit eternal life. American Standard Version And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life. Contemporary English Version All who have given up home or brothers and sisters or father and mother or children or land for me will be given 100 times as much. They will also have eternal life. English Revised Version And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life. GOD'S WORD® Translation And everyone who gave up homes, brothers or sisters, father, mother, children, or fields because of my name will receive a hundred times more and will inherit eternal life. Good News Translation And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake, will receive a hundred times more and will be given eternal life. International Standard Version In fact, everyone who has left his homes, brothers, sisters, father, mother, children, or fields because of my name will receive a hundred times as much and will inherit eternal life. Majority Standard Bible And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life. NET Bible And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life. New Heart English Bible Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit everlasting life. Webster's Bible Translation And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive a hundred-fold, and shall inherit everlasting life. Weymouth New Testament And whoever has forsaken houses, or brothers or sisters, or father or mother, or children or lands, for my sake, shall receive many times as much and shall have as his inheritance the Life of the Ages. World English Bible Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. Literal Translations Literal Standard Versionand everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for My Name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit continuous life; Berean Literal Bible And everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for the sake of My name, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life. Young's Literal Translation and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit; Smith's Literal Translation And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting. Catholic Public Domain Version And anyone who has left behind home, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for the sake of my name, shall receive one hundred times more, and shall possess eternal life. New American Bible And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times more, and will inherit eternal life. New Revised Standard Version And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields, for my name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd every man who leaves houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit everlasting life. Aramaic Bible in Plain English “And every man who leaves a house or a brother or sister or father or mother or wife or children or towns for my name's sake, each will receive a hundredfold and will inherit eternal life. NT Translations Anderson New TestamentAnd every one that has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundred fold, and shall inherit eternal life. Godbey New Testament Haweis New Testament And every one who hath left family, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name sake, shall receive an hundred fold, and shall inherit life eternal. Mace New Testament and every one that abandons his family, his brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my sake, shall receive in that age an hundred times the value, and shall inherit hereafter everlasting life. Weymouth New Testament And whoever has forsaken houses, or brothers or sisters, or father or mother, or children or lands, for my sake, shall receive many times as much and shall have as his inheritance the Life of the Ages. Worrell New Testament Worsley New Testament yea Additional Translations ... Audio Bible Context The Rich Young Man…28Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life. 30But many who are first will be last, and the last will be first.… Cross References Mark 10:29-30 “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel / will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life. Luke 18:29-30 “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God / will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.” Matthew 10:37-39 Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me; / and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me. / Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it. Luke 14:26-27 “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple. / And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple. Philippians 3:7-8 But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ. / More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ Hebrews 10:34 You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession. 1 Corinthians 2:9 Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.” Romans 8:17-18 And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him. / I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us. 2 Corinthians 4:17-18 For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. / So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. 2 Timothy 2:12 if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us; Revelation 2:10 Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life. Revelation 3:21 To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne. Genesis 12:1-3 Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. / I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.” Genesis 45:5-7 And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you. / For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting. / God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance. Deuteronomy 33:9 He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant. Treasury of Scripture And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundred times, and shall inherit everlasting life. every. Matthew 16:25 For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. Mark 10:29,30 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, … Luke 18:29,30 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, … or brethren. Matthew 8:21,22 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father… Matthew 10:37,38 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me… Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. my. Matthew 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Matthew 10:22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. an. Matthew 13:8,23 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold… inherit. Matthew 19:16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? Matthew 25:34,46 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: … Jump to Previous Child Children Eternal Everlasting Farms Fields Forsaken Houses Hundred Hundredfold Hundred-Fold Inherit Lands Mother Name's Receive Sake Sisters Times WifeJump to Next Child Children Eternal Everlasting Farms Fields Forsaken Houses Hundred Hundredfold Hundred-Fold Inherit Lands Mother Name's Receive Sake Sisters Times WifeMatthew 19 1. Jesus heals the sick;3. answers the Pharisees concerning divorce; 10. shows when marriage is necessary; 13. receives the little children; 16. instructs the young man how to attain eternal life; 20. and how to be perfect; 23. tells his disciples how hard it is for a rich man to enter into the kingdom of God; 27. and promises reward to those who forsake all to follow him. And everyone who has left This phrase emphasizes the universality of Jesus' promise. The Greek word for "everyone" (πᾶς, pas) indicates inclusivity, suggesting that this promise is available to all believers, regardless of their background. The act of "leaving" (ἀφίημι, aphiēmi) implies a deliberate choice to forsake or abandon something valuable. Historically, this reflects the early Christian experience, where following Christ often meant leaving behind familial and social ties. houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life For my name's sake.--The variations in the other Gospels, "for my sake and the gospel's" (Mark 10:29), "for the kingdom of God's sake" (Luke 18:29), are significant, (1) as explanatory, (2) as showing that the substantial meaning of all three is the same. The act of forsaking home and wealth must not originate in a far-sighted calculation of reward; it must proceed from devotion to a Person and a cause, must tend to the furtherance of the gospel and the establishment of the divine Kingdom. Shall receive an hundredfold.--The better MSS. have "manifold more," as in St. Luke. The received reading agrees with St. Mark. Here it is manifestly impossible to take the words literally, and this may well make us hesitate in expecting a literal fulfilment of the promise that precedes. We cannot look for the hundredfold of houses, or wives, or children. What is meant is, that the spirit of insight and self-sacrifice for the sake of God's kingdom multiplies and intensifies even the common joys of life. Relationships multiply on the ground of spiritual sympathies. New homes are opened to us. We find new friends. The common things of life--sky, and sea, and earth--are clothed with a new beauty to the cleansed eyes of those who have conquered self. St. Mark (Mark 10:30) adds words which, if one may so speak, are so strange that they must have been actually spoken,--"with persecutions." We seem to hear the words spoken as a parenthesis, and in a tone of tender sadness, not, perhaps, altogether unmingled with a touch of the method which teaches new truths, by first meeting men's expectations, and then suddenly presenting that which is at variance with them. The thoughts of the disciples were travelling on to that "hundredfold," as though it meant that all things should be smooth and prosperous with them. They are reminded that persecution in some shape, the trials that test and strengthen, is inseparable from the higher life of the kingdom. (Comp. Acts 14:22.) Men need that discipline in order that they may feel that the new things are better than the old. Verse 29. - Every one that hath forsaken. The Lord extends the promise. Even those who have not risen to the utter self-sacrifice of apostles, who have not surrendered so much as they, shall have their reward, though nothing to be compared to the unspeakable recompense of the twelve. Houses... lands. Some manuscripts, followed by some modern editors, omit or wife, the omission being probably first made by some critical scribe, who deemed that a wife should never be left. The Lord enumerates the persons and objects upon which men's hearts are most commonly and firmly fixed. He begins and ends the list with material possessions - houses and lands, and between them introduces in gradation the most cherished members of the family circle. "Forsaking wife and children" may be understood as abstaining from marriage in order the better to serve God. For my Name's sake. In consequence of belief in Christ, rather than do despite to his grace, or in order to confess and follow him more completely. In times of persecution, under many different cases of pressure, or where his friends were heathens or infidels, a Christian might feel himself constrained to relinquish the dearest ties, to east off all old associations, to put himself wholly in God's hands, freed from all worldly things; such a one should receive ample reward in the present life. An hundredfold. Some read "manifold," as in Luke 18:30. The spiritual relationship into which religion would introduce him largely compensates for the loss of earthly connections. He shall have brothers and sisters in the faith - hundreds who will show him the affection of father and mother, hundreds who will love him as well a s wife and children. And if he suffer temporal loss, this shall be made up by the charity of the Christian society, all whose resources are at his command, and he shall enjoy that peace and comfort of heart which no worldly possessions can give, and which are superior to all changes of fortune. And it may well be that the relief from the cares and distractions caused by wealth brings a hundredfold more real happiness than its possession ever supplied. "Godliness is profitable for all things, having the promise of the life which now is, and of that which is to come" (1 Timothy 4:8). Everlasting life. The hope of future happiness is in itself sufficient to lighten and dissipate all earthly troubles, and to stimulate severest sacrifices.Parallel Commentaries ... Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. everyone πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who ὅστις (hostis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. has left ἀφῆκεν (aphēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. houses οἰκίας (oikias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. brothers ἀδελφοὺς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. sisters ἀδελφὰς (adelphas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 79: A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. father πατέρα (patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. mother μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. wife γυναῖκα (gynaika) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. children τέκνα (tekna) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. fields ἀγροὺς (agrous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. for the sake of ἕνεκεν (heneken) Preposition Strong's 1752: Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. name ὀνόματός (onomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. will receive λήμψεται (lēmpsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. a hundredfold ἑκατονταπλασίονα (hekatontaplasiona) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1542: A hundredfold. From hekaton and a presumed derivative of plasso; a hundred times. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. will inherit κληρονομήσει (klēronomēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2816: To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life. ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. Links Matthew 19:29 NIVMatthew 19:29 NLT Matthew 19:29 ESV Matthew 19:29 NASB Matthew 19:29 KJV Matthew 19:29 BibleApps.com Matthew 19:29 Biblia Paralela Matthew 19:29 Chinese Bible Matthew 19:29 French Bible Matthew 19:29 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 19:29 Everyone who has left houses or brothers (Matt. Mat Mt) |
    |