Matthew 19:19
New International Version
honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’”

New Living Translation
Honor your father and mother. Love your neighbor as yourself.’”

English Standard Version
Honor your father and mother, and, You shall love your neighbor as yourself.”

Berean Study Bible
honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’ ”

Berean Literal Bible
you shall honor the father and mother, and you shall love your neighbor as yourself.'"

King James Bible
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

New King James Version
‘Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ ”

New American Standard Bible
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.”

NASB 1995
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.”

NASB 1977
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.”

Amplified Bible
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF” [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].

Christian Standard Bible
honor your father and your mother; and love your neighbor as yourself.

Holman Christian Standard Bible
honor your father and your mother; and love your neighbor as yourself. “

American Standard Version
Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Aramaic Bible in Plain English
“Honor your father and your mother”, and “You shall love your neighbor as yourself.”

Contemporary English Version
Respect your father and mother. And love others as much as you love yourself."

Douay-Rheims Bible
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

English Revised Version
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Good News Translation
respect your father and your mother; and love your neighbor as you love yourself."

GOD'S WORD® Translation
Honor your father and mother. Love your neighbor as you love yourself."

International Standard Version
honor your father and mother,' and, 'you must love your neighbor as yourself.'"

Literal Standard Version
Honor your father and mother, and, You will love your neighbor as yourself.”

NET Bible
honor your father and mother, and love your neighbor as yourself."

New Heart English Bible
'Honor your father and mother.' And, 'Love your neighbor as yourself.'"

Weymouth New Testament
Honour thy father and thy mother'; and 'Thou shalt love thy fellow man as much as thyself.'"

World English Bible
'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'"

Young's Literal Translation
honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbour as thyself.'

Additional Translations ...
Context
The Rich Young Man
18“Which ones?” the man asked. Jesus answered, “ ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, 19honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’” 20“All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”…

Cross References
Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

Leviticus 19:18
Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.

Deuteronomy 5:16
Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you.

Matthew 19:20
"All these I have kept," said the young man. "What do I still lack?"

Matthew 22:39
And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'

Romans 13:9
The commandments "Do not commit adultery," "Do not murder," "Do not steal," "Do not covet," and any other commandments, are summed up in this one decree: "Love your neighbor as yourself."

Galatians 5:14
The entire law is fulfilled in a single decree: "Love your neighbor as yourself."


Treasury of Scripture

Honor your father and your mother: and, You shall love your neighbor as yourself.

Honour.

Matthew 15:4-6
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death…

Leviticus 19:3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Proverbs 30:17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

Thou.

Matthew 22:39
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Leviticus 19:18
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Luke 10:27
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.









Verse 19. - Honour, etc. Lange considers that in this verse we have a summary of the two tables, "Honour thy father and mother," summing up the commandments of the first; and "Thou shalt love thy neighbour as thyself," those of the second (Leviticus 19:18). Thou shalt love thy neighbour as thyself. St. Mark and St. Luke omit this clause; the latter adds, "Defraud not." According to our text, Christ gives four negative and two positive commands: the last being a summary taken from Leviticus 19:18 (comp. Romans 13:9, 10; Galatians 5:14). It has been questioned why our Lord omits the tenth commandment (as we call it) from the catalogue. Virtually he introduces it in ver. 21; but he may have refrained from formally mentioning it because covetousness was the ruler's besetting sin, and the marked omission of this precept might force the man to reflect upon this failing, which would wreck his spiritual life. On the other hand, it may be that Christ is not intending to give an epitome of man's duty; but affording merely an outline of the same, he naturally passes over some portion without special mention.

Parallel Commentaries ...


Greek
honor
Τίμα (Tima)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 5091: From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere.

[your]
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

father
πατέρα (patera)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

mother,
μητέρα (mētera)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

love
Ἀγαπήσεις (Agapēseis)
Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

neighbor
πλησίον (plēsion)
Adverb
Strong's 4139: Near, nearby, a neighbor. Neuter of a derivative of pelas; close by; as noun, a neighbor, i.e. Fellow.

as
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

yourself.’”
σεαυτόν (seauton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular
Strong's 4572: Of yourself.


Jump to Previous
Fellow Honor Honour Love Mother Neighbor Neighbour Thyself
Jump to Next
Fellow Honor Honour Love Mother Neighbor Neighbour Thyself
Links
Matthew 19:19 NIV
Matthew 19:19 NLT
Matthew 19:19 ESV
Matthew 19:19 NASB
Matthew 19:19 KJV

Matthew 19:19 BibleApps.com
Matthew 19:19 Biblia Paralela
Matthew 19:19 Chinese Bible
Matthew 19:19 French Bible
Matthew 19:19 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 19:19 Honor your father and mother (Matt. Mat Mt)
Matthew 19:18
Top of Page
Top of Page