Matthew 24:9
New International Version
"Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

New Living Translation
“Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers.

English Standard Version
“Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name’s sake.

Berean Study Bible
Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

Berean Literal Bible
Then will they deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all the nations on account of My name.

King James Bible
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

New King James Version
“Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake.

New American Standard Bible
“Then they will hand you over to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

NASB 1995
"Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

NASB 1977
“Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations on account of My name.

Amplified Bible
“Then they will hand you over to [endure] tribulation, and will put you to death, and you will be hated by all nations because of My name.

Christian Standard Bible
“Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.

Holman Christian Standard Bible
"Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name.

American Standard Version
Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

Aramaic Bible in Plain English
And then they will deliver you to suffering, and they will kill you and you will be hated by all the nations because of my name.

Contemporary English Version
You will be arrested, punished, and even killed. Because of me, you will be hated by people of all nations.

Douay-Rheims Bible
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.

English Revised Version
Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

Good News Translation
"Then you will be arrested and handed over to be punished and be put to death. Everyone will hate you because of me.

GOD'S WORD® Translation
"Then they will hand you over to those who will torture and kill you. All nations will hate you because you are committed to me.

International Standard Version
"Then they'll hand you over to suffer and will kill you, and you'll be hated by all the nations because of my name.

Literal Standard Version
then they will deliver you up to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My Name;

NET Bible
"Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

New Heart English Bible
Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

Weymouth New Testament
"At that time they will deliver you up to punishment and will put you to death; and you will be objects of hatred to all the nations because you are called by my name.

World English Bible
Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

Young's Literal Translation
then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

Additional Translations ...
Context
Witnessing to All Nations
8All these are the beginning of birth pains. 9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name. 10At that time many will fall away and will betray and hate one another,…

Cross References
Proverbs 29:27
An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

Daniel 11:33
Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.

Matthew 10:17
But beware of men; for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.

Matthew 10:22
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

John 15:18
If the world hates you, understand that it hated Me first.

John 15:19
If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.

John 15:21
But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.

John 16:2
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.


Treasury of Scripture

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and you shall be hated of all nations for my name's sake.

shall they.

Matthew 10:17-22
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; …

Matthew 22:6
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

Matthew 23:34
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:









(9) Then shall they deliver . . .--The adverb, here and in Matthew 24:10, points to synchronism rather than sequence in its connection with Matthew 24:8.

To be afflicted.--Literally, unto affliction. The words repeat in substance the predictions of Matthew 10:22. (See Notes there.) Here we have "hated of all the nations," i.e., heathen nations, instead of the wider "hated of all men." So, when Paul reached Rome, the "sect" of the Christians was "everywhere spoken against" (Acts 28:22) "as evildoers" (1Peter 2:12). So, a little later on, Tacitus describes them as "hated for their crimes" (Ann. xv. 44).

Verse 9. - The Lord passes to the fate of his followers, or the corporate Church. Then. St Mark does not note the time; St. Luke writes, "before all these things." Hence we gather that the calamities now announced will precede, accompany, and follow those before mentioned. That which befell the apostles and early believers is an emblem of what Christianity will undergo at the hands of an antagonistic world. St. John, in the Revelation, has shadowed forth these things as doomed to fall upon the Church in the latter days. Shall they deliver you up to be afflicted (comp. Matthew 10:17, 18). Christ is speaking, not only of the apostles, but of disciples generally. They shall deliver you over to the authorities, civil and religious, to be punished. The Book of the Acts contains numerous examples of such afflictions (see Acts 4:3; Acts 8:1; Acts 12:4; Acts 13:50: 14:19, etc.). Kill. As Stephen (Acts 7:59), James the brother of John (Acts 12:2), Peter and Paul (Eusebius, 'Hist. Eccl.,' 2:25), and many others. Hated of all [the] nations (Acts 28:22, "As concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against"). Tacitus speaks of those "quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat" ('Ann.,' 15:44). The Romans seem to have placed Jews and Christians in the same category, and to have bestowed on the latter the hatred felt for the former. But the Lord's words point to some feeling more universal and permanent than this temporary animosity, even to the hatred which occasioned the death of martyrs in all ages, the warfare between good end evil, faith and unbelief, which shall continue and increase in virulence unto the end (John 15:20; John 16:2).

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

they will hand
παραδώσουσιν (paradōsousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

over to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

be persecuted
θλῖψιν (thlipsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

killed,
ἀποκτενοῦσιν (apoktenousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

you will be
ἔσεσθε (esesthe)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

hated
μισούμενοι (misoumenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.

by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

all
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

nations
ἐθνῶν (ethnōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

on account of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

name.
ὄνομά (onoma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.


Jump to Previous
Afflicted Cruel Death Deliver Handed Hated Hatred Kill Name's Nations Objects Oppression Persecuted Punishment Sake Time Tribulation
Jump to Next
Afflicted Cruel Death Deliver Handed Hated Hatred Kill Name's Nations Objects Oppression Persecuted Punishment Sake Time Tribulation
Links
Matthew 24:9 NIV
Matthew 24:9 NLT
Matthew 24:9 ESV
Matthew 24:9 NASB
Matthew 24:9 KJV

Matthew 24:9 BibleApps.com
Matthew 24:9 Biblia Paralela
Matthew 24:9 Chinese Bible
Matthew 24:9 French Bible
Matthew 24:9 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 24:9 Then they will deliver you up (Matt. Mat Mt)
Matthew 24:8
Top of Page
Top of Page