Matthew 20:19
New International Version
and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"

New Living Translation
Then they will hand him over to the Romans to be mocked, flogged with a whip, and crucified. But on the third day he will be raised from the dead.”

English Standard Version
and deliver him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified, and he will be raised on the third day.”

Berean Study Bible
and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”

Berean Literal Bible
And they will betray Him to the Gentiles to mock and to flog and to crucify; and the third day He will rise again."

King James Bible
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

New King James Version
and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.”

New American Standard Bible
and they will hand Him over to the Gentiles to mock and flog and crucify, and on the third day He will be raised up.”

NASB 1995
and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up."

NASB 1977
and will deliver Him to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up.”

Amplified Bible
and will hand Him over to the Gentiles (Roman authorities) to be mocked and scourged and crucified, and He will be raised [to life] on the third day.”

Christian Standard Bible
They will hand him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and on the third day he will be raised.”

Holman Christian Standard Bible
Then they will hand Him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and He will be resurrected on the third day."

American Standard Version
and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

Aramaic Bible in Plain English
And they will deliver him to Gentiles, and they will mock him, and they will scourge him, and they will crucify him, and the third day he will arise.”

Contemporary English Version
and then they will hand him over to foreigners who will make fun of him. They will beat him and nail him to a cross. But on the third day he will rise from death.

Douay-Rheims Bible
And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.

English Revised Version
and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

Good News Translation
and then hand him over to the Gentiles, who will make fun of him, whip him, and crucify him; but three days later he will be raised to life."

GOD'S WORD® Translation
and hand him over to foreigners. They will make fun of him, whip him, and crucify him. But on the third day he will be brought back to life."

International Standard Version
Then they will hand him over to unbelievers to be mocked, whipped, and crucified, but on the third day he will be raised."

Literal Standard Version
and they will condemn Him to death, and will deliver Him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day He will rise again.”

NET Bible
and will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged severely and crucified. Yet on the third day, he will be raised."

New Heart English Bible
and will hand him over to the non-Jews to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."

Weymouth New Testament
and hand Him over to the Gentiles to be made sport of and scourged and crucified; and on the third day He will be raised to life."

World English Bible
and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."

Young's Literal Translation
and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.'

Additional Translations ...
Context
The Third Prediction of the Passion
18“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death 19and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.” 20Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.…

Cross References
Job 30:8
A senseless and nameless brood, they were driven off the land.

Matthew 16:21
From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.

Matthew 17:23
They will kill Him, and on the third day He will be raised to life." And the disciples were deeply grieved.

Matthew 27:2
They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

Matthew 27:26
So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

Matthew 27:63
"Sir," they said, "we remember that while He was alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'

Mark 15:15
And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

Luke 18:32
He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

John 18:32
This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.

Acts 2:23
He was delivered up by God's set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.

Acts 3:13
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.

Acts 4:27
In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.

Acts 21:11
Coming over to us, he took Paul's belt, bound his own feet and hands, and said, "The Holy Spirit says: 'In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.'"


Treasury of Scripture

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to whip, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

shall deliver.

Matthew 27:2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Mark 15:1,16
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate…

Luke 23:1
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

to mock.

Matthew 26:67,68
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, …

Matthew 27:27-31
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers

Psalm 22:7,8
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, …

the third.

Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

Isaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.









(19) And the third day he shall rise again.--This, as before, came as a sequel of the prediction that seemed so terrible. The Master looked beyond the suffering to the victory over death, but the disciples could not enter into the meaning of the words that spoke of it. St. Luke, indeed (as if he had gathered from some of those who heard them what had been their state of feeling at the time), reports that "they understood none of these things, and this saying was hid from them, neither understood they the things that were spoken" (Luke 18:34). All was to them as a dark and dim dream, a cloud upon their Master's soul which time, they imagined, would disperse.

Verse 19. - The Gentiles. Pilate and the Romans (Matthew 27:2). This fact would show the treatment he was to expect, and the death he was to die. To mock, and to scourge (see Matthew 27:26, 28-30). To crucify. This is the first time that Jesus distinctly announced his death by crucifixion. The fact of his death he had impressed upon his apostles, but the mode had. not been mentioned; such an unexpected, awful, and ignomiuious close was incredible. and needed special preparation ere it could be received as true. Intimations, indeed, of such a death had been given darkly, when his disciples were told that they must take up the cross and follow him, or when he spoke of being "lifted up" like the serpent in the wilderness (John 3:14); but his words were not understood; they fell upon ears prejudiced to a certain erroneous conviction, which events alone could eradicate. He shall rise again (see on Matthew 16:21). It seems to us almost incredible that, after all that Christ said here and elsewhere, his resurrection should have come upon his followers as a surprise which they could not believe without tangible proof. But when we read of their dulness and unbelief; we are constrained to admire the candour and sincerity of narrators, who record such facts to their discredit without evasion or apology. As St. Luke says, "They understood none of these things; and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken."

Parallel Commentaries ...


Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

will deliver
παραδώσουσιν (paradōsousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

Him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τοῖς (tois)
Article - Dative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Gentiles
ἔθνεσιν (ethnesin)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

to be mocked
ἐμπαῖξαι (empaixai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1702: To mock, ridicule. From en and paizo; to jeer at, i.e. Deride.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

flogged
μαστιγῶσαι (mastigōsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 3146: To flog, scourge, the victim being strapped to a pole or frame; met: I chastise. From mastix; to flog.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

crucified.
σταυρῶσαι (staurōsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 4717: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

on the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

third
τρίτῃ (tritē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 5154: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly.

day
ἡμέρᾳ (hēmera)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

He will be raised [to life].”
ἐγερθήσεται (egerthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.


Jump to Previous
Condemn Cross Crucified Crucify Dead Death Deliver Flogged Gentiles Hand Life Mock Mocked Nations Raised Rise Scourge Scourged Sport Third Turn Whipped
Jump to Next
Condemn Cross Crucified Crucify Dead Death Deliver Flogged Gentiles Hand Life Mock Mocked Nations Raised Rise Scourge Scourged Sport Third Turn Whipped
Links
Matthew 20:19 NIV
Matthew 20:19 NLT
Matthew 20:19 ESV
Matthew 20:19 NASB
Matthew 20:19 KJV

Matthew 20:19 BibleApps.com
Matthew 20:19 Biblia Paralela
Matthew 20:19 Chinese Bible
Matthew 20:19 French Bible
Matthew 20:19 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 20:19 And will hand him over to (Matt. Mat Mt)
Matthew 20:18
Top of Page
Top of Page