Verse (Click for Chapter) New International Version All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads. New Living Translation Everyone who sees me mocks me. They sneer and shake their heads, saying, English Standard Version All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; Berean Standard Bible All who see me mock me; they sneer and shake their heads: King James Bible All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, New King James Version All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying, New American Standard Bible All who see me deride me; They sneer, they shake their heads, saying, NASB 1995 All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying, NASB 1977 All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying, Legacy Standard Bible All who see me mock me; They smack their lip, they wag their head, saying, Amplified Bible All who see me laugh at me and mock me; They [insultingly] open their lips, they shake their head, saying, Christian Standard Bible Everyone who sees me mocks me; they sneer and shake their heads: Holman Christian Standard Bible Everyone who sees me mocks me; they sneer and shake their heads:” American Standard Version All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying, Aramaic Bible in Plain English All who saw me mocked at me; they shot out with her lips; they shook their heads: Brenton Septuagint Translation All that saw me mocked me: they spoke with their lips, they shook the head, saying, Contemporary English Version Everyone who sees me makes fun and sneers. They shake their heads, Douay-Rheims Bible All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head. English Revised Version All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, GOD'S WORD® Translation All who see me make fun of me. Insults pour from their mouths. They shake their heads and say, Good News Translation All who see me make fun of me; they stick out their tongues and shake their heads. International Standard Version Everyone who sees me mocks me; they gape at me with open mouths and shake their heads at me. JPS Tanakh 1917 All they that see me laugh me to scorn; They shoot out the lip, they shake the head: Literal Standard Version All beholding Me mock at Me, | They make free with the lip—shake the head, Majority Standard Bible All who see me mock me; they sneer and shake their heads: New American Bible All who see me mock me; they curl their lips and jeer; they shake their heads at me: NET Bible All who see me taunt me; they mock me and shake their heads. New Revised Standard Version All who see me mock at me; they make mouths at me, they shake their heads; New Heart English Bible All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, Webster's Bible Translation All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying, World English Bible All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, Young's Literal Translation All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head, Additional Translations ... Audio Bible Context The Psalm of the Cross…6But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people. 7All who see me mock me; they sneer and shake their heads: 8“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”… Cross References Matthew 27:39 And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads Mark 15:29 And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, "Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, Luke 23:35 The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, "He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One." Job 16:4 I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you. Psalm 3:2 Many say of me, "God will not deliver him." Selah Psalm 64:8 They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads. Psalm 79:4 We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us. Treasury of Scripture All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, laugh Psalm 35:15,16 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not: … Matthew 9:24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. Matthew 27:29,39 And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! … shoot out [heb. Psalm 31:18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. Job 16:4,10 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you… Job 30:9-11 And now am I their song, yea, I am their byword… shake Psalm 44:14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. Psalm 109:25 I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads. Isaiah 37:22,23 This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee… Jump to Previous Deride Free Head Heads Hurl Insult Insults Laughed Lips Mock Mouths Scorn Separate Shake Shaking Shoot Sneer WagJump to Next Deride Free Head Heads Hurl Insult Insults Laughed Lips Mock Mouths Scorn Separate Shake Shaking Shoot Sneer WagPsalm 22 1. David complains in great discouragement9. He prays in great distress 23. He praises God (7) Laugh me to scorn.--LXX., ?????????????, the verb used by St. Luke in his description of the crucifixion (Luke 23:35). Shoot out the lip.--Literally, open with the lip (Psalm 35:21; Job 16:10). We use the expression, "curl the lip." Verse 7. - All they that see me laugh me to scorn; ἐξεμυκτήρισάν με, LXX. (comp. Luke 23:35, "The people stood beholding;and the rulers also with them derided him (ἐξεμυκτήριζον)"). They shoot out the lip, they shake the head, saying (see Matthew 27:39; Mark 15:29: "They that passed by railed on him, wagging their heads," where the expression of the Septuagint is again used).Parallel Commentaries ... Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who see me רֹ֭אַי (rō·’ay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 7200: To see mock me; יַלְעִ֣גוּ (yal·‘i·ḡū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3932: To deride, to speak unintelligibly they sneer יַפְטִ֥ירוּ (yap̄·ṭî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6362: To cleave, burst through, to emit and shake יָנִ֥יעוּ (yā·nî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter their heads: רֹֽאשׁ׃ (rōš) Noun - masculine singular Strong's 7218: The head Links Psalm 22:7 NIVPsalm 22:7 NLT Psalm 22:7 ESV Psalm 22:7 NASB Psalm 22:7 KJV Psalm 22:7 BibleApps.com Psalm 22:7 Biblia Paralela Psalm 22:7 Chinese Bible Psalm 22:7 French Bible Psalm 22:7 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 22:7 All those who see me mock me (Psalm Ps Psa.) |
    |