Verse (Click for Chapter) New International Version It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. New Living Translation It whirls down on them without mercy. They struggle to flee from its power. English Standard Version It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight. Berean Standard Bible It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. King James Bible For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. New King James Version It hurls against him and does not spare; He flees desperately from its power. New American Standard Bible “For it will hurl at him without mercy; He will certainly try to flee from its power. NASB 1995 “For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power. NASB 1977 “For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power. Legacy Standard Bible For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power. Amplified Bible “For it will hurl [thunderbolts of God’s wrath] at him unsparingly and without compassion; He flees in haste from its power. Christian Standard Bible It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its force. Holman Christian Standard Bible It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its grasp. American Standard Version For God shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand. Contemporary English Version without showing mercy, as they try to escape. English Revised Version For God shall hurl at him, and not spare: he would fain flee out of his hand. GOD'S WORD® Translation It hurls itself at him without mercy. He flees from its power. Good News Translation it will blow down on them without pity while they try their best to escape. International Standard Version It will toss him around without pity. He'll try to break free from its grip, Majority Standard Bible It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. NET Bible It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power. New Heart English Bible For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. Webster's Bible Translation For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. World English Bible For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it casts at him, and does not spare, "" He diligently flees from its hand. Young's Literal Translation And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth. Smith's Literal Translation For he shall cast upon him and not spare: fleeing, he will flee from his hand. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall cast upon him, and shall not spare: out of his hand he would willingly flee. Catholic Public Domain Version And it will hurl over him and will not spare him; fleeing from its power, he will go into exile. New American Bible It hurls itself at him without pity, as he tries to flee from its power. New Revised Standard Version It hurls at them without pity; they flee from its power in headlong flight. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor God shall cast him out without pity, and he cannot escape out of his hand. Peshitta Holy Bible Translated And he will cast him out without pity, and by his hand he puts to flight, and he will scatter OT Translations JPS Tanakh 1917Yea, it hurleth at him, and spareth not; He would fain flee from its power. Brenton Septuagint Translation And God shall cast trouble upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. Additional Translations ... Audio Bible Context The Wicked Man's Portion…21The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place. 22It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. 23It claps its hands at him and hisses him out of his place.… Cross References Psalm 11:6 On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion. Isaiah 30:30 And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones. Ezekiel 13:13 Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury. Jeremiah 23:19 Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked. Nahum 1:6 Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him. Revelation 6:16-17 And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb. / For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?” Isaiah 13:13 Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger. Psalm 18:14 He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them. Isaiah 28:2 Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground. Jeremiah 30:23 Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked. Matthew 24:29 Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ Luke 21:26 Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken. Revelation 16:21 And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous. Isaiah 29:6 you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire. Psalm 78:48-49 He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning. / He unleashed His fury against them, wrath, indignation, and calamity—a band of destroying angels. Treasury of Scripture For God shall cast on him, and not spare: he would fain flee out of his hand. For God Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth. Deuteronomy 32:23 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword. not spare Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. Ezekiel 9:5,6 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: … Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? he would fain flee. Job 20:24 He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. Exodus 14:25-28 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians… Judges 4:17-21 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite… Jump to Previous Arrows Cast Casteth Diligently Fain Flee Flees Fleeth Flight Goes Hand Headlong Hurl Hurleth Hurls Itself Mercy Pity Power Sends Spare Spareth Sparing Surely TryJump to Next Arrows Cast Casteth Diligently Fain Flee Flees Fleeth Flight Goes Hand Headlong Hurl Hurleth Hurls Itself Mercy Pity Power Sends Spare Spareth Sparing Surely TryJob 27 1. Job protests his sincerity8. The hypocrite is without hope 11. The blessings which the wicked have are turned into curses It hurls against him The phrase "it hurls against him" suggests an overwhelming force or calamity that is directed towards an individual. In the Hebrew text, the verb used here can be understood as a forceful action, akin to a storm or a divine judgment. This imagery is consistent with the broader context of Job, where Job often describes his suffering as being under the relentless assault of God's power. Historically, this reflects the ancient Near Eastern understanding of divine retribution, where calamities were often seen as acts of divine will. without mercy while he flees headlong from its power Parallel Commentaries ... Hebrew It hurlsוְיַשְׁלֵ֣ךְ (wə·yaš·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away against him עָ֭לָיו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against without וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mercy, יַחְמֹ֑ל (yaḥ·mōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare while he flees headlong בָּר֥וֹחַ (bā·rō·w·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly from its power. מִ֝יָּד֗וֹ (mî·yā·ḏōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand Links Job 27:22 NIVJob 27:22 NLT Job 27:22 ESV Job 27:22 NASB Job 27:22 KJV Job 27:22 BibleApps.com Job 27:22 Biblia Paralela Job 27:22 Chinese Bible Job 27:22 French Bible Job 27:22 Catholic Bible OT Poetry: Job 27:22 For it hurls at him and does (Jb) |
    |