Judges 4:17
New International Version
Sisera, meanwhile, fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was an alliance between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite.

New Living Translation
Meanwhile, Sisera ran to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because Heber's family was on friendly terms with King Jabin of Hazor.

English Standard Version
But Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Berean Study Bible
Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

New American Standard Bible
Now Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

King James Bible
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Christian Standard Bible
Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite.

Contemporary English Version
Only Sisera escaped. He ran to Heber's camp, because Heber and his family had a peace treaty with the king of Hazor. Sisera went to the tent that belonged to Jael, Heber's wife.

Good News Translation
Sisera ran away to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because King Jabin of Hazor was at peace with Heber's family.

Holman Christian Standard Bible
Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite.

International Standard Version
Meanwhile, Sisera had escaped on foot to a tent belonging to Jael, wife of Heber the Kenite, since there was peace between Jabin king of Hazor and the household of Heber the Kenite.

NET Bible
Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty.

New Heart English Bible
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

GOD'S WORD® Translation
Meanwhile, Sisera fled on foot toward the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite. Sisera did this because King Jabin of Hazor and Heber's family were on peaceful terms.

JPS Tanakh 1917
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

New American Standard 1977
Now Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Jubilee Bible 2000
And Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin, the king of Hazor, and the house of Heber the Kenite.

King James 2000 Bible
However Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

American King James Version
However, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

American Standard Version
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Brenton Septuagint Translation
And Sisara fled on his feet to the tent of Jael the wife of Chaber the Kenite his friend: for there was peace between Jabin king of Asor and the house of Chaber the Kenite.

Douay-Rheims Bible
But Sisara fleeing came to the tent of Jahel the wife of Haber the Cinite, for there was peace between Jabin the king of Asor, and the house of Haber the Cinite.

Darby Bible Translation
And Sisera fled on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

English Revised Version
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Webster's Bible Translation
Howbeit, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

World English Bible
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Young's Literal Translation
And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace is between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;
Study Bible
Jael Kills Sisera
17Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite. 18Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he went into her tent, and she covered him with a blanket.…
Cross References
Judges 4:16
Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.

Judges 4:18
Jael went out to greet Sisera and said to him, "Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid." So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

Judges 5:6
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.

Amos 2:16
Even the bravest of mighty men will flee naked on that day," declares the LORD.

Treasury of Scripture

However, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

fled

Job 12:19-21
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty…

Job 18:7-12
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down…

Job 40:11,12
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him…

Jael

Judges 5:6,24
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways…

peace

Psalm 69:22
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

Isaiah 57:21
There is no peace, saith my God, to the wicked.







Lexicon
Meanwhile, Sisera
וְסִֽיסְרָא֙ (wə·sî·sə·rā)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles

had fled
נָ֣ס (nās)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5127: To flit, vanish away

on foot
בְּרַגְלָ֔יו (bə·raḡ·lāw)
Preposition-b | Noun - fdc | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7272: A foot, a step, the pudenda

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the tent
אֹ֣הֶל (’ō·hel)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 168: A tent

of Jael,
יָעֵ֔ל (yā·‘êl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3278: Jael -- a Canaanite woman

the wife
אֵ֖שֶּׁת‪‬‪‬ (’ê·šeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

of Heber
חֶ֣בֶר (ḥe·ḇer)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2268: Heber -- a Kenite, also several Israelites

the Kenite,
הַקֵּינִ֑י (haq·qê·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7017: Kenite -- members of the tribe of Kenites

because
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

there was peace
שָׁל֗וֹם (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

between
בֵּ֚ין (bên)
Preposition
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

Jabin
יָבִ֣ין (yā·ḇîn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2985: Jabin -- 'one who is intelligent', two Canaanite kings

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Hazor
חָצ֔וֹר (ḥā·ṣō·wr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 2674: Hazor -- the name of several places in Palestine, also one in Arabia

and
וּבֵ֕ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

the house
בֵּ֖ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of Heber
חֶ֥בֶר (ḥe·ḇer)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2268: Heber -- a Kenite, also several Israelites

the Kenite.
הַקֵּינִֽי׃ (haq·qê·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7017: Kenite -- members of the tribe of Kenites
(17) Fled away on his feet to the tent of Jael.--In a different direction from that taken by his army, which fled towards Harosheth (Kimchi). The expression is probably used by anticipation. He could hardly have meant to fly to Jael rather than to Heber, until Jael came to meet him, unless there are circumstances unknown to us. Women had separate tents (Genesis 18:6), and these were regarded as inviolably secure. He thought that there he would lie unsuspected till the pursuers passed (comp. Genesis 24:67). The name Jael means "gazelle" (like Tabitha, Dorcas), "a fit name for a Bedouin's wife--especially for one whose family had come from the rocks of Engedi, the spring of the wild goat or chamois" (Stanley).

For there was peace.--This enabled Sisera boldly to appeal to these nomads for dakheel--the sacred duty of protection. A poor strolling Bedouin tribe might well be left by Jabin to its natural independence; tribute can only be secured from Fellahin--i.e., from settled tribes. Three days must have elapsed since the battle before it would be possible for Sisera to fly on foot from the Kishon to "the nomad's terebinth." It may well be conceived that the unfortunate general arrived there in miserable plight--a starving and ruined fugitive.

4:17-24 Sisera's chariots had been his pride and his confidence. Thus are those disappointed who rest on the creature; like a broken reed, it not only breaks under them, but pierces them with many sorrows. The idol may quickly become a burden, Isa 46:1; what we were sick for, God can make us sick of. It is probable that Jael really intended kindness to Sisera; but by a Divine impulse she was afterwards led to consider him as the determined enemy of the Lord and of his people, and to destroy him. All our connexions with God's enemies must be broken off, if we would have the Lord for our God, and his people for our people. He that had thought to have destroyed Israel with his many iron chariots, is himself destroyed with one iron nail. Thus the weak things of the world confound the mighty. The Israelites would have prevented much mischief, if they had sooner destroyed the Canaanites, as God commanded and enabled them: but better be wise late, and buy wisdom by experience, than never be wise.
Jump to Previous
Clan Hazor Heber House Howbeit However Jabin Jael Ja'el Kenite Ken'ite Peace Relations Sisera Sis'era Tent Wife
Jump to Next
Clan Hazor Heber House Howbeit However Jabin Jael Ja'el Kenite Ken'ite Peace Relations Sisera Sis'era Tent Wife
Links
Judges 4:17 NIV
Judges 4:17 NLT
Judges 4:17 ESV
Judges 4:17 NASB
Judges 4:17 KJV

Judges 4:17 Bible Apps
Judges 4:17 Biblia Paralela
Judges 4:17 Chinese Bible
Judges 4:17 French Bible
Judges 4:17 German Bible

Alphabetical: and away because between clan fled foot for friendly Hazor Heber house however Jabin Jael Kenite king Now of on peace relations Sisera tent the there to was were wife

OT History: Judges 4:17 However Sisera fled away on his feet (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 4:16
Top of Page
Top of Page