Judges 5:6
New International Version
"In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

New Living Translation
"In the days of Shamgar son of Anath, and in the days of Jael, people avoided the main roads, and travelers stayed on winding pathways.

English Standard Version
“In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways.

Berean Study Bible
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.

New American Standard Bible
"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.

King James Bible
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

Christian Standard Bible
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main roads were deserted because travelers kept to the side roads.

Contemporary English Version
In the time of Shamgar son of Anath, and now again in Jael's time, roads were too dangerous for caravans. Travelers had to take the back roads,

Good News Translation
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, caravans no longer went through the land, and travelers used the back roads.

Holman Christian Standard Bible
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main ways were deserted because travelers kept to the side roads.

International Standard Version
During the lifetime of Anath's son Shamgar and during the lifetime of Jael highways remained deserted, while travelers kept to back roads.

NET Bible
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.

New Heart English Bible
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

GOD'S WORD® Translation
In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, roads were deserted. Those who traveled took back roads.

JPS Tanakh 1917
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways ceased, And the travellers walked through byways.

New American Standard 1977
“In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.

Jubilee Bible 2000
In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and those that walked went astray through crooked paths.

King James 2000 Bible
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.

American King James Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.

American Standard Version
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

Douay-Rheims Bible
In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Jahel the paths rested: and they that went by them, walked through by-ways.

Darby Bible Translation
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, The roads were unused, and the travellers on highways went by crooked paths.

English Revised Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

Webster's Bible Translation
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.

World English Bible
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

Young's Literal Translation
In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go in crooked ways.
Study Bible HEB ▾ 
The Song of Deborah and Barak
5The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel. 6In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways. 7Life in the villages ceased, it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.…
Cross References
Leviticus 26:22
I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.

Judges 3:31
After Ehud came Shamgar son of Anath. And he too delivered Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.

Judges 4:17
Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Judges 5:7
Life in the villages ceased, it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

2 Chronicles 15:5
In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.

Jeremiah 6:25
Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side."

Treasury of Scripture

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.

Shamgar

Judges 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines …

Jael

Judges 4:17,18 However, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife …

the highways

Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your …

2 Chronicles 15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to …

Isaiah 33:8 The highways lie waste, the wayfaring man ceases: he has broken the …

Lamentations 1:4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: …

Lamentations 4:18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …

travellers. Heb. walkers of paths. by-ways. Heb. crooked ways

Psalm 125:5 As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead …







Lexicon
In the days
בִּימֵ֞י (bî·mê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3117: A day

of Shamgar
שַׁמְגַּ֤ר (šam·gar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8044: Shamgar -- an Israelite judge

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Anath,
עֲנָת֙ (‘ă·nāṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6067: Anath -- father of Shamgar

in the days
בִּימֵ֣י (bî·mê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3117: A day

of Jael,
יָעֵ֔ל (yā·‘êl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3278: Jael -- a Canaanite woman

the highways
אֳרָח֑וֹת (’o·rā·ḥō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's Hebrew 734: A well-trodden road, a caravan

were deserted
חָדְל֖וּ (ḥā·ḏə·lū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle

and the travelers
וְהֹלְכֵ֣י (wə·hō·lə·ḵê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

took
יֵלְכ֕וּ (yê·lə·ḵū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

the byways.
עֲקַלְקַלּֽוֹת׃ (‘ă·qal·qal·lō·wṯ)
Adjective - feminine plural
Strong's Hebrew 6128: Winding
(6) In the days of Shamgar.--In this and the two next verses is described the misery and dejection of Israel; and the names of Shamgar and Jael are mentioned to enhance the glory of Deborah, by showing that even the presence among the Israelites of two such heroic souls as Shamgar and Jael was unavailing to deliver them until Deborah arose. That Shamgar is thus (apparently) alluded to as a contemporary of Jael has an important bearing on the chronology; for it at least shows that simultaneous struggles may have been going on against the Philistines in the south and the Canaanites in the north.

In the days of Jael.--It has been thought so strange that Deborah should mention the name of the Bedouin chieftainess as marking the epoch, that some have supposed "Jael" to be the name of some unknown judge; and some have even proposed to read Jair. Others render it "the helper," and suppose that Ehud, or Shamgar, is referred to. But (1) Jael is essentially a woman's name (see Judges 4:17; Proverbs 5:19); (2) she is mentioned prominently in this very song as having put the finishing stroke to the victory of Israel; and (3) she may have been--and various incidents in the history lead us to suppose that she was--a woman of great importance and influence, even independently of her murder of Sisera.

The highways were unoccupied.--Literally, kept holiday. This had been foretold in Leviticus 26:22. The grass grew on them; there was no one to occupy them. "The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth" (Isaiah 33:8). "The land was desolate after them, that no man passed through nor returned" (Zechariah 7:14). (Comp. 2Chronicles 15:5; Lamentations 1:4; Lamentations 4:18.)

Travellers.--Literally, as in the margin, walkers of paths. Those of the unhappy conquered race whose necessities obliged them to journey from one place to another could only slink along, unobserved, by twisted--i.e., tortuous, devious--bye-lanes. A traveller in America was reminded of this verse when he saw the neutral ground in 1780, with "houses plundered and dismantled, enclosures broken down, cattle carried away, fields lying waste, the roads grass-grown, the country mournful, solitary, silent."--(Washington Irving's "Life of Washington," ch. 137)

Verse 6. - From what misery God had saved the people! In the days of her predecessor Shamgar, when the Philistines overran the country, when Heber the Kenite still dwelt in the south of Judah, all traffic ceased in the land. The caravans were stopped, and travellers slunk into the by-ways. 5:6-11. Deborah describes the distressed state of Israel under the tyranny of Jabin, that their salvation might appear more gracious. She shows what brought this misery upon them. It was their idolatry. They chose new gods, with new names. But under all these images, Satan was worshipped. Deborah was a mother to Israel, by diligently promoting the salvation of their souls. She calls on those who shared the advantages of this great salvation, to offer up thanks to God for it. Let such as are restored, not only to their liberty as other Israelites, but to their rank, speak God's praises. This is the Lord's doing. In these acts of his, justice was executed on his enemies. In times of persecution, God's ordinances, the walls of salvation, whence the waters of life are drawn, are resorted to at the hazard of the lives of those who attend them. At all times Satan will endeavour to hinder the believer from drawing near to the throne of grace. Notice God's kindness to his trembling people. It is the glory of God to protect those who are most exposed, and to help the weakest. Let us notice the benefit we have from the public peace, the inhabitants of villages especially, and give God the praise.
Jump to Previous
Abandoned Anath Byways Caravans Ceased Crooked Deserted Highways Jael Ja'el Kept Roads Roundabout Shamgar Side Travelers Travellers Unoccupied Used Walked Ways Winding
Jump to Next
Abandoned Anath Byways Caravans Ceased Crooked Deserted Highways Jael Ja'el Kept Roads Roundabout Shamgar Side Travelers Travellers Unoccupied Used Walked Ways Winding
Links
Judges 5:6 NIV
Judges 5:6 NLT
Judges 5:6 ESV
Judges 5:6 NASB
Judges 5:6 KJV

Judges 5:6 Bible Apps
Judges 5:6 Biblia Paralela
Judges 5:6 Chinese Bible
Judges 5:6 French Bible
Judges 5:6 German Bible

Alphabetical: abandoned Anath And by days deserted highways In Jael of paths roads roundabout Shamgar son the to took travelers ways went were winding

OT History: Judges 5:6 In the days of Shamgar the son (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 5:5
Top of Page
Top of Page