Judges 5:31
New International Version
“So may all your enemies perish, LORD! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.

New Living Translation
“LORD, may all your enemies die like Sisera! But may those who love you rise like the sun in all its power!” Then there was peace in the land for forty years.

English Standard Version
“So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might.” And the land had rest for forty years.

Berean Study Bible
So may all Your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest.” And the land had rest for forty years.

King James Bible
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

New King James Version
“Thus let all Your enemies perish, O LORD! But let those who love Him be like the sun When it comes out in full strength.” So the land had rest for forty years.

New American Standard Bible
“May all Your enemies perish in this way, LORD; But may those who love Him be like the rising of the sun in its might.” And the land was at rest for forty years.

NASB 1995
“Thus let all Your enemies perish, O LORD; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might.” And the land was undisturbed for forty years.

NASB 1977
“Thus let all Thine enemies perish, O LORD; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might.”And the land was undisturbed for forty years.

Amplified Bible
“So let all Your enemies perish, O LORD; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might.” And the land was at rest for forty years.

Christian Standard Bible
LORD, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love him be like the rising of the sun in its strength. And the land had peace for forty years.

Holman Christian Standard Bible
LORD, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love Him be like the rising of the sun in its strength. And the land was peaceful 40 years.

American Standard Version
So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Aramaic Bible in Plain English
Thus all your enemies shall be destroyed LORD JEHOVAH, and your lovers are as the sun coming forth in its power!” And the land was quiet forty years

Brenton Septuagint Translation
Thus let all thine enemies perish, O Lord: and they that love him shall be as the going forth of the sun in his strength. And the land had rest forty years.

Contemporary English Version
Our LORD, we pray that all your enemies will die like Sisera. But let everyone who loves you shine brightly like the sun at dawn. There was peace in Israel for about 40 years.

Douay-Rheims Bible
So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his rising. And the land rested for forty years.

English Revised Version
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Good News Translation
So may all your enemies die like that, O LORD, but may your friends shine like the rising sun! And there was peace in the land for forty years.

GOD'S WORD® Translation
May all your enemies die like that, O LORD. But may those who love the LORD be like the sun when it rises in all its brightness. So the land had peace for 40 years.

International Standard Version
"May all of your enemies perish like this, LORD! But may those who love him be like the ascending sun in its strength!" Then the land enjoyed quiet for 40 years.

JPS Tanakh 1917
So perish all Thine enemies, O LORD; But they that love Him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Literal Standard Version
So do all Your enemies perish, O YHWH, And those loving Him [are] As the going out of the sun in its might!” And the land rests [for] forty years.

NET Bible
May all your enemies perish like this, O LORD! But may those who love you shine like the rising sun at its brightest!" And the land had rest for forty years.

New Heart English Bible
So let all your enemies perish, LORD, but let those who love you be as the sun when it rises forth in its strength." And the land had rest forty years.

World English Bible
"So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises forth in its strength." Then the land had rest forty years.

Young's Literal Translation
So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him are As the going out of the sun in its might!' and the land resteth forty years.

Additional Translations ...
Context
The Song of Deborah and Barak
30‘Are they not finding and dividing the spoil—a girl or two for each warrior, a plunder of dyed garments for Sisera, the spoil of embroidered garments for the neck of the looter?’ 31So may all your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest.” And the land had rest for forty years.

Cross References
Revelation 1:16
He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.

2 Samuel 18:31
Just then the Cushite came and said, "May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!"

2 Samuel 23:4
is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.'

Psalm 19:4
their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.

Psalm 68:2
As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

Psalm 89:36
his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

Psalm 89:37
like the moon, established forever, a faithful witness in the sky." Selah


Treasury of Scripture

So let all your enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.

so let

Psalm 48:4,5
For, lo, the kings were assembled, they passed by together…

Psalm 58:10,11
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked…

Psalm 68:1-3
To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him…

them that

Exodus 20:6
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

Deuteronomy 6:5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Psalm 91:14
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

the sun

2 Samuel 23:4
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

Psalm 19:4,5
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, …

Psalm 37:6
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

And the land.

Judges 3:11,30
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died…









(31) So let all thine enemies perish, O Lord.--The abrupt burst in which the song rushes, as it were, to its conclusion, is very grand. The total frustration of the hopes of the princesses is all the more forcibly implied by the scorn with which it is left unexpressed. The one word "so" sums up the story in all its striking phases; and this passionate exclamation accounts, in part, for the intensity of feeling which runs through the whole poem, by showing that Deborah regards the battle as part of one great religious crusade. The completeness of the overthrow caused it to be long remembered as an example of Israel's triumph over God's enemies (Psalm 83:9-10; Psalm 83:12-15). When the Christian warriors of the first crusade were riding deep in the blood of the murdered Saracens, after the capture of Jerusalem, they were fully convinced that they were "doing God service;" and so filled were they with religious emotion, that at vesper-time they all suddenly fell upon their knees with streaming tears. The general dissemination of a feeling of pity--pity even for our worst enemies--is a very modern feeling, and still far from universal.

But let them that love him.--This is probably the right reading, though it was early altered into "they that love thee."

As the sun when he goeth forth in his might.--For the metaphor, comp. Psalm 19:4-5; Psalm 68:1-3; Daniel 12:3; Matthew 13:43. . . .

Verse 31. - A fine application of the whole subject! Each such victory was a foretaste of the final victory over sin and death, and of the glory of the redeemed Church.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
So
כֵּ֠ן (kên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

may all
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your enemies
אוֹיְבֶ֙יךָ֙ (’ō·wy·ḇe·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 341: Hating, an adversary

perish,
יֹאבְד֤וּ (yō·ḇə·ḏū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

O LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

But may those who love You
וְאֹ֣הֲבָ֔יו (wə·’ō·hă·ḇāw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 157: To have affection f

shine like
כְּצֵ֥את (kə·ṣêṯ)
Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

the sun
הַשֶּׁ֖מֶשׁ (haš·še·meš)
Article | Noun - common singular
Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement

at its brightest.
בִּגְבֻרָת֑וֹ (biḡ·ḇu·rā·ṯōw)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1369: Force, valor, victory

And the land
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

had rest
וַתִּשְׁקֹ֥ט (wat·tiš·qōṭ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 8252: To be quiet or undisturbed

for forty
אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm)
Number - common plural
Strong's 705: Forty

years.
שָׁנָֽה׃ (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year


Jump to Previous
Destruction Enemies Haters Love Peace Perish Rest Resteth Rises Rising Strength Sun Undisturbed
Jump to Next
Destruction Enemies Haters Love Peace Perish Rest Resteth Rises Rising Strength Sun Undisturbed
Links
Judges 5:31 NIV
Judges 5:31 NLT
Judges 5:31 ESV
Judges 5:31 NASB
Judges 5:31 KJV

Judges 5:31 BibleApps.com
Judges 5:31 Biblia Paralela
Judges 5:31 Chinese Bible
Judges 5:31 French Bible
Judges 5:31 Clyx Quotations

OT History: Judges 5:31 So let all your enemies perish Yahweh (Jd Judg. Jdg)
Judges 5:30
Top of Page
Top of Page