Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD will never be willing to forgive them; his wrath and zeal will burn against them. All the curses written in this book will fall on them, and the LORD will blot out their names from under heaven. New Living Translation The LORD will never pardon such people. Instead his anger and jealousy will burn against them. All the curses written in this book will come down on them, and the LORD will erase their names from under heaven. English Standard Version The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. Berean Study Bible The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven King James Bible The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. New King James Version “The LORD would not spare him; for then the anger of the LORD and His jealousy would burn against that man, and every curse that is written in this book would settle on him, and the LORD would blot out his name from under heaven. New American Standard Bible The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and His wrath will burn against that person, and every curse that is written in this book will lie upon him, and the LORD will wipe out his name from under heaven. NASB 1995 “The LORD shall never be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and the LORD will blot out his name from under heaven. NASB 1977 “The LORD shall never be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him, and the LORD will blot out his name from under heaven. Amplified Bible the LORD will not be willing to forgive him, but then the anger of the LORD and His jealousy will burn against that man, and every curse which is written in this book will rest on him; the LORD will blot out his name from under heaven. Christian Standard Bible The LORD will not be willing to forgive him. Instead, his anger and jealousy will burn against that person, and every curse written in this scroll will descend on him. The LORD will blot out his name under heaven, Holman Christian Standard Bible The LORD will not be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that person, and every curse written in this scroll will descend on him. The LORD will blot out his name under heaven, American Standard Version Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven. Aramaic Bible in Plain English LORD JEHOVAH will not desire to forgive him, but then the wrath of LORD JEHOVAH and his zeal will prevail against that man, and every curse that is written in this book shall come upon him and LORD JEHOVAH shall blot out his name from under Heaven. Brenton Septuagint Translation God shall by no means be willing to pardon him, but then the wrath of the Lord and his jealousy shall flame out against that man; and all the curses of this covenant shall attach themselves to him, which are written in this book, and the Lord shall blot out his name from under heaven. Douay-Rheims Bible And the Lord should not forgive him: but his wrath and jealousy against that man should be exceedingly enkindled at that time, and all the curses that are written in this volume should light upon him: and the Lord should blot out his name from under heaven, English Revised Version the LORD will not pardon him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. Good News Translation The LORD will not forgive such a man. Instead, the LORD's burning anger will flame up against him, and all the disasters written in this book will fall on him until the LORD has destroyed him completely. GOD'S WORD® Translation The LORD will never be willing to forgive that person, because the LORD's burning anger will smolder against him. All the curses described in this book will happen to him. The LORD will erase [every memory of] that person's name from the earth. International Standard Version "The LORD won't forgive such a person. Instead, the zealous anger of the LORD will blaze against him. All the curses that were written in this book will fall on him. Then the LORD will wipe out his memory from under heaven. JPS Tanakh 1917 the LORD will not be willing to pardon him, but then the anger of the LORD and His jealousy shall be kindled against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven; Literal Standard Version YHWH is not willing to be propitious to him, for then the anger of YHWH smokes, also His zeal, against that man, and all the oath which is written in this scroll has lain down on him, and YHWH has blotted out his name from under the heavens, NET Bible The LORD will be unwilling to forgive him, and his intense anger will rage against that man; all the curses written in this scroll will fall upon him and the LORD will obliterate his name from memory. New Heart English Bible God will not be willing to forgive him, but then the anger of the LORD and his jealousy will burn against that man, and every curse that is written in this book shall rest on him, and the LORD will blot out his name from under heaven. World English Bible Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky. Young's Literal Translation Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens, Additional Translations ... Context The Covenant in Moab…19because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry. 20The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven 21and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.… Cross References Genesis 6:7 So the LORD said, "I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth--every man and beast and crawling creature and bird of the air--for I am grieved that I have made them." Exodus 32:33 The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book. Deuteronomy 9:14 Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are." Deuteronomy 29:19 because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, 'I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.' This will bring disaster on the watered land as well as the dry. 2 Kings 14:27 and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash. Psalm 74:1 Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger burn against the sheep of Your pasture? Psalm 79:5 How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire? Treasury of Scripture The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie on him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. will not spare Psalm 78:50 He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; Proverbs 6:34 For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. the anger Psalm 74:1 Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? his jealousy Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; Exodus 34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. smoke Psalm 18:8 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it. Psalm 74:1 Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire. all the curses Deuteronomy 27:15-26 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen… Deuteronomy 28:15-68 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: … blot out Deuteronomy 9:14 Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they. Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
(20) Shall smoke.--Comp. Psalm 80:4; Psalm 74:1. Mount Sinai was altogether "on a smoke" because the Lord descended on it in fire. Shall lie upon him.--As the beasts lie down in their lairs. The only other place which we can at all compare with this is the difficult expression in Genesis 4:7, "Sin lieth at the door." Verses 20, 21. - Though the sinner fancies all is well with him, and is hardened in his iniquity, and is leading others astray by his example, the Lord will not suffer him to rest in impunity, but will send on him terrible punishments. The anger of the Lord and his jealousy shall smoke, i.e. shall break forth in destructive fire (cf. Psalm 74:1: Isaiah 65:5; Psalm 18:8). The Lord shall blot out his name from under heaven (cf. Deuteronomy 25:19; Exodus 17:14). The Lord shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, - so that, excluded from the covenant nation, and placed beyond the sphere over which rests the salvation of the Lord, they will be exposed to destruction - according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law; rather, as in the margin, is written; the participle agrees with "covenant."Parallel Commentaries ... Hebrew The LORDיְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be willing יֹאבֶ֣ה (yō·ḇeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 14: To breathe after, to be acquiescent to forgive him. סְלֹ֣חַֽ (sə·lō·aḥ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5545: To forgive, pardon Instead, כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [His] יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel anger אַף־ (’ap̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and jealousy וְקִנְאָתוֹ֙ (wə·qin·’ā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy will burn יֶעְשַׁ֨ן (ye‘·šan) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6225: To smoke, be angry against that הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are man, בָּאִ֣ישׁ (bā·’îš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every curse הָ֣אָלָ֔ה (hā·’ā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation written הַכְּתוּבָ֖ה (hak·kə·ṯū·ḇāh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 3789: To grave, to write in this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that book בַּסֵּ֣פֶר (bas·sê·p̄er) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book will fall וְרָ֤בְצָה (wə·rā·ḇə·ṣāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed upon him. בּוֹ֙ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew The LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will blot out וּמָחָ֤ה (ū·mā·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4229: To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach to his name שְׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name from under מִתַּ֖חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of heaven הַשָּׁמָֽיִם׃ (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky Jump to Previous Anger Blot Book Burn Curse Curses Heaven Jealousy Kindled Lie Pardon Rather Sky Smoke Spare Willing Wrath WrittenJump to Next Anger Blot Book Burn Curse Curses Heaven Jealousy Kindled Lie Pardon Rather Sky Smoke Spare Willing Wrath WrittenLinks Deuteronomy 29:20 NIVDeuteronomy 29:20 NLT Deuteronomy 29:20 ESV Deuteronomy 29:20 NASB Deuteronomy 29:20 KJV Deuteronomy 29:20 BibleApps.com Deuteronomy 29:20 Biblia Paralela Deuteronomy 29:20 Chinese Bible Deuteronomy 29:20 French Bible Deuteronomy 29:20 Clyx Quotations OT Law: Deuteronomy 29:20 Yahweh will not pardon him but then (Deut. De Du) |
   
|