Deuteronomy 28:61
New International Version
The LORD will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

New Living Translation
The LORD will afflict you with every sickness and plague there is, even those not mentioned in this Book of Instruction, until you are destroyed.

English Standard Version
Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed.

Berean Study Bible
The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

King James Bible
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

New King James Version
Also every sickness and every plague, which is not written in this Book of the Law, will the LORD bring upon you until you are destroyed.

New American Standard Bible
Also every sickness and every plague, which are not written in the book of this Law, the LORD will bring on you until you are destroyed.

NASB 1995
“Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the LORD will bring on you until you are destroyed.

NASB 1977
“Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the LORD will bring on you until you are destroyed.

Amplified Bible
Also the LORD will bring on you every sickness and every plague which is not written in this book of this law, until you are destroyed.

Christian Standard Bible
The LORD will also afflict you with every sickness and plague not recorded in the book of this law, until you are destroyed.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will also afflict you with every sickness and plague not recorded in the book of this law, until you are destroyed.

American Standard Version
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

Aramaic Bible in Plain English
And every disease and every plague that is not written in this book of the Law, LORD JEHOVAH shall bring them upon you until He shall destroy you.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord shall bring upon thee every sickness, and every plague that is not written, and every one that is written in the book of this law, until he shall have destroyed thee.

Contemporary English Version
Remember! If the LORD decides to destroy your nation, he can use any disease or disaster, not just the ones written in The Book of God's Law.

Douay-Rheims Bible
Moreover the Lord will bring upon thee all the diseases, and plagues, that are not written in the volume of this law till he consume thee:

English Revised Version
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

Good News Translation
He will also send all kinds of diseases and epidemics that are not mentioned in this book of God's laws and teachings, and you will be destroyed.

GOD'S WORD® Translation
The LORD will also bring you every kind of sickness and plague not written in this Book of Teachings. They will continue until you're dead.

International Standard Version
Moreover, the LORD will inflict you with illnesses and plagues that were not written in this Book of the Law, until you are exterminated.

JPS Tanakh 1917
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

Literal Standard Version
Also every sickness and every stroke which is not written in the scroll of this law—YHWH causes them to go up on you until you are destroyed,

NET Bible
Moreover, the LORD will bring upon you every kind of sickness and plague not mentioned in this scroll of commandments, until you have perished.

New Heart English Bible
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, the LORD will bring them on you, until you are destroyed.

World English Bible
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed.

Young's Literal Translation
also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,

Additional Translations ...
Context
The Curses of Disobedience
60He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you. 61The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed. 62You who were as numerous as the stars in the sky will be left few in number, because you would not obey the voice of the LORD your God.…

Cross References
Deuteronomy 4:25
After you have children and grandchildren and you have been in the land a long time, if you then act corruptly and make an idol of any form--doing evil in the sight of the LORD your God and provoking Him to anger--

Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live long upon it, but will be utterly destroyed.

Deuteronomy 28:27
The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.


Treasury of Scripture

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring on you, until you be destroyed.

bring upon thee [heb] cause to ascend









(61) Every sickness and every plague (or "smiting;" Heb., Makkah) which is not written.--Well might the Apostle write, "It is a fearful thing to fall into the hands of the living God."



Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will also
גַּ֤ם (gam)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

bring
יַעְלֵ֤ם (ya‘·lêm)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5927: To ascend, in, actively

upon you
עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

sickness
חֳלִי֙ (ḥo·lî)
Noun - masculine singular
Strong's 2483: Malady, anxiety, calamity

and plague
מַכָּ֔ה (mak·kāh)
Noun - feminine singular
Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence

not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

recorded
כָת֔וּב (ḵā·ṯūḇ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 3789: To grave, to write

in this
הַזֹּ֑את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

Book
בְּסֵ֖פֶר (bə·sê·p̄er)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Law,
הַתּוֹרָ֣ה (hat·tō·w·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8451: Direction, instruction, law

until
עַ֖ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

you are destroyed.
הִשָּׁמְדָֽךְ׃ (hiš·šā·mə·ḏāḵ)
Verb - Nifal - Infinitive construct | second person masculine singular
Strong's 8045: To be exterminated or destroyed


Jump to Previous
Affliction Book Cause Complete Destroyed Destruction Disaster Diseases Kind Law Pains Plague Recorded Sickness Stroke Written
Jump to Next
Affliction Book Cause Complete Destroyed Destruction Disaster Diseases Kind Law Pains Plague Recorded Sickness Stroke Written
Links
Deuteronomy 28:61 NIV
Deuteronomy 28:61 NLT
Deuteronomy 28:61 ESV
Deuteronomy 28:61 NASB
Deuteronomy 28:61 KJV

Deuteronomy 28:61 BibleApps.com
Deuteronomy 28:61 Biblia Paralela
Deuteronomy 28:61 Chinese Bible
Deuteronomy 28:61 French Bible
Deuteronomy 28:61 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 28:61 Also every sickness and every plague which (Deut. De Du)
Deuteronomy 28:60
Top of Page
Top of Page