Daniel 9:11
New International Version
All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you. “Therefore the curses and sworn judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured out on us, because we have sinned against you.

New Living Translation
All Israel has disobeyed your instruction and turned away, refusing to listen to your voice. “So now the solemn curses and judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured down on us because of our sin.

English Standard Version
All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him.

Berean Study Bible
All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You.

King James Bible
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

New King James Version
Yes, all Israel has transgressed Your law, and has departed so as not to obey Your voice; therefore the curse and the oath written in the Law of Moses the servant of God have been poured out on us, because we have sinned against Him.

New American Standard Bible
Indeed, all Israel has violated Your Law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has gushed forth on us, along with the oath which is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.

NASB 1995
“Indeed all Israel has transgressed Your law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.

NASB 1977
“Indeed all Israel has transgressed Thy law and turned aside, not obeying Thy voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.

Amplified Bible
Yes, all Israel has transgressed Your law, even turning aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us and the oath which is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.

Christian Standard Bible
All Israel has broken your law and turned away, refusing to obey you. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against him.

Holman Christian Standard Bible
All Israel has broken Your law and turned away, refusing to obey You. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against Him.

American Standard Version
Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Aramaic Bible in Plain English
And all Israel passed by your Law, and they turned aside and they did not listen to your voice, and you have brought upon them the curses and the oaths that are written in the Law of Moses, the Servant of God, because we have sinned before him!

Brenton Septuagint Translation
Moreover all Israel have transgressed thy law, and have refused to hearken to thy voice; so the curse has come upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

Contemporary English Version
Everyone in Israel has stubbornly refused to obey your laws, and so those curses written by your servant Moses have fallen upon us.

Douay-Rheims Bible
And all Israel have transgressed thy law, and have turned away from hearing thy voice, and the malediction, and the curse, which is written in the book of Moses the servant of God, is fallen upon us, because we have sinned against him.

English Revised Version
Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Good News Translation
All Israel broke your laws and refused to listen to what you said. We sinned against you, and so you brought on us the curses that are written in the Law of Moses, your servant.

GOD'S WORD® Translation
All Israel has ignored your teachings and refused to listen to you. So you brought on us the curses you swore in an oath, the curses written in the Teachings of your servant Moses. We sinned against you.

International Standard Version
And all Israel flouted your Law, turning aside from it and not obeying your voice. Because we've sinned against him, the curse has been poured upon us, along with the oath written in the Law of Moses the servant of God.

JPS Tanakh 1917
Yea, all Israel have transgressed Thy law, and have turned aside, so as not to hearken to Thy voice; and so there hath been poured out upon us the curse and the oath that is written in the Law of Moses the servant of God; for we have sinned against Him.

Literal Standard Version
and all Israel has transgressed Your law, to turn aside so as not to listen to Your voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the Law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him.

NET Bible
"All Israel has broken your law and turned away by not obeying you. Therefore you have poured out on us the judgment solemnly threatened in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against you.

New Heart English Bible
Yes, all Israel has transgressed your law, and turned away, refusing to obey your voice. Therefore has the curse been poured out on us, and the oath that is written in the Law of Moses the servant of God, for we have sinned against you.

World English Bible
Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice: therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us; for we have sinned against him.

Young's Literal Translation
and all Israel have transgressed Thy law, to turn aside so as not to hearken to Thy voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him.

Additional Translations ...
Context
Daniel's Prayer for His People
10and have not obeyed the voice of the LORD our God to walk in His laws, which He set before us through His servants the prophets. 11All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You. 12You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.…

Cross References
Deuteronomy 27:15
Cursed is the man who makes a carved idol or molten image--an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman--and sets it up in secret.' And let all the people say, 'Amen!'

Deuteronomy 28:15
If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:

Deuteronomy 29:27
Therefore the anger of the LORD burned against this land, and He brought upon it every curse written in this book.

2 Kings 22:16
that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the words of the book that the king of Judah has read,

Isaiah 1:3
The ox knows its owner, and the donkey its master's manger, but Israel does not know; My people do not understand."

Isaiah 1:4
Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.

Isaiah 43:28
So I will disgrace the princes of your sanctuary, and I will devote Jacob to destruction and Israel to reproach."


Treasury of Scripture

Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that they might not obey your voice; therefore the curse is poured on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

all.

2 Kings 17:18-23
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only…

Isaiah 1:4-6
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward…

Jeremiah 8:5-10
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return…

the curse.

Leviticus 26:14
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

Deuteronomy 27:15-26
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen…

Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:









(11) The curse.--The passages in the books of Leviticus and Deuteronomy, to which Daniel refers, had already been noticed by Isaiah (Isaiah 1), as having received a partial fulfilment in his times. It remains for Daniel to realise the complete "pouring" out of the curse. It is poured out like a torrent of rain (see Exodus 9:33); as the fire melts the silver (Ezekiel 22:20-22), so does the curse cause the nation to melt away.

Verse 11. - Yea, all Israel have transgressed thy Law. even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. The versions do not present any points worthy of special consideration. The prayer is resumed during the greater part of this verse. The reference here is to Leviticus 26:14 and Deuteronomy 28:15, the probability being more in favour of the latter, from the reference to the "oath." The last clause is a lapse again into the narrative style. In the parallel passage in Baruch it is narrative throughout. This clause may easily have been a gloss added by a scribe and inserted in the text by a copyist. There may, however, simply be an error in the prenominal suffix.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
All
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

has transgressed
עָֽבְרוּ֙ (‘ā·ḇə·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

Your law
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ (tō·w·rā·ṯe·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8451: Direction, instruction, law

and turned away,
וְס֕וֹר (wə·sō·wr)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 5493: To turn aside

refusing
לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî)
Preposition-l
Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until

to obey
שְׁמ֣וֹעַ (šə·mō·w·a‘)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8085: To hear intelligently

Your voice;
בְּקֹלֶ֑ךָ (bə·qō·le·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6963: A voice, sound

so the oath
הָאָלָ֣ה (hā·’ā·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 423: An imprecation

and the curse
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה (wə·haš·šə·ḇu·‘āh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 7621: Something sworn, an oath

written
כְּתוּבָה֙ (kə·ṯū·ḇāh)
Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular
Strong's 3789: To grave, to write

in the Law
בְּתוֹרַת֙ (bə·ṯō·w·raṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 8451: Direction, instruction, law

of Moses,
מֹשֶׁ֣ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

the servant
עֶֽבֶד־ (‘e·ḇeḏ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5650: Slave, servant

of God,
הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has been poured out
וַתִּתַּ֨ךְ (wat·tit·taḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 5413: To pour forth, be poured out

on us
עָלֵ֜ינוּ (‘ā·lê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

because
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

we have sinned
חָטָ֖אנוּ (ḥā·ṭā·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

against You.
לֽוֹ׃ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 0: 0


Jump to Previous
Curse Departing Hearken Indeed Israel Law Moses Oath Obey Poured Servant Sinned Transgressed Turned Turning Voice Written
Jump to Next
Curse Departing Hearken Indeed Israel Law Moses Oath Obey Poured Servant Sinned Transgressed Turned Turning Voice Written
Links
Daniel 9:11 NIV
Daniel 9:11 NLT
Daniel 9:11 ESV
Daniel 9:11 NASB
Daniel 9:11 KJV

Daniel 9:11 BibleApps.com
Daniel 9:11 Biblia Paralela
Daniel 9:11 Chinese Bible
Daniel 9:11 French Bible
Daniel 9:11 Clyx Quotations

OT Prophets: Daniel 9:11 Yes all Israel have transgressed your law (Dan. Da Dn)
Daniel 9:10
Top of Page
Top of Page