Deuteronomy 13:17
New International Version
and none of the condemned things are to be found in your hands. Then the LORD will turn from his fierce anger, will show you mercy, and will have compassion on you. He will increase your numbers, as he promised on oath to your ancestors—

New Living Translation
Keep none of the plunder that has been set apart for destruction. Then the LORD will turn from his fierce anger and be merciful to you. He will have compassion on you and make you a large nation, just as he swore to your ancestors.

English Standard Version
None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers,

Berean Study Bible
Nothing devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger, grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers,

King James Bible
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

New King James Version
So none of the accursed things shall remain in your hand, that the LORD may turn from the fierceness of His anger and show you mercy, have compassion on you and multiply you, just as He swore to your fathers,

New American Standard Bible
Nothing at all from what is designated for destruction is to cling to your hand, in order that the LORD may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,

NASB 1995
“Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the LORD may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,

NASB 1977
“And nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the LORD may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,

Amplified Bible
Nothing from that which is put under the ban (designated for destruction) shall cling to your hand, so that the LORD may turn away from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He swore to your fathers,

Christian Standard Bible
Nothing set apart for destruction is to remain in your hand, so that the LORD will turn from his burning anger and grant you mercy, show you compassion, and multiply you as he swore to your ancestors.

Holman Christian Standard Bible
Nothing set apart for destruction is to remain in your hand, so that the LORD will turn from His burning anger and grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers.

American Standard Version
And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Aramaic Bible in Plain English
And nothing of the cursed place shall stick to your hand, so that LORD JEHOVAH may turn from the heat of his wrath and he will give mercy to you and he will have mercy upon you and he will show compassion to you and he will multiply you as He swore to your forefathers;

Brenton Septuagint Translation
And there shall nothing of the cursed thing cleave to thy hand, that the Lord may turn from his fierce anger, and shew thee mercy, and pity thee, and multiply thee, as he sware to thy fathers;

Douay-Rheims Bible
And there shall nothing of that anathema stick to thy hand: that the Lord may turn from the wrath of his fury, and may have mercy on thee, and multiply thee as he swore to thy fathers,

English Revised Version
And there shall cleave nought of the devoted thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Good News Translation
Do not keep for yourselves anything that was condemned to destruction, and then the LORD will turn from his fierce anger and show you mercy. He will be merciful to you and make you a numerous people, as he promised your ancestors,

GOD'S WORD® Translation
Don't ever take any of the things claimed for destruction. Then the LORD will stop being angry and will show you mercy. In his mercy he will make your population increase, as he swore to your ancestors.

International Standard Version
Moreover, you must never take any item from those condemned things, so the LORD may yet relent from his burning anger and extend compassion, have mercy, and cause you to increase in number—as he promised by an oath to your ancestors—

JPS Tanakh 1917
And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand, that the LORD may turn from the fierceness of His anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as He hath sworn unto thy fathers;

Literal Standard Version
and nothing from any of that [which is] devoted stays in your hand, so that YHWH turns back from the fierceness of His anger, and has given mercies to you, and loved you, and multiplied you, as He has sworn to your fathers,

NET Bible
You must not take for yourself anything that has been placed under judgment. Then the LORD will relent from his intense anger, show you compassion, have mercy on you, and multiply you as he promised your ancestors.

New Heart English Bible
Nothing of the devoted thing shall cling to your hand; that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

World English Bible
Nothing of the devoted thing shall cling to your hand; that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

Young's Literal Translation
and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,

Additional Translations ...
Context
Idolatrous Cities to Be Destroyed
16And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt. 17Nothing devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger, grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers, 18because you obey the LORD your God, keeping all His commandments I am giving you today and doing what is right in the eyes of the LORD your God.…

Cross References
Genesis 22:17
I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.

Genesis 26:4
I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

Genesis 26:24
and that night the LORD appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham."

Genesis 28:14
Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.

Exodus 32:12
Why should the Egyptians declare, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and wipe them from the face of the earth'? Turn from Your fierce anger and relent from doing harm to Your people.

Numbers 25:4
Then the LORD said to Moses, "Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that His fierce anger may turn away from Israel."

Deuteronomy 7:13
He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land--your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks--in the land that He swore to your fathers to give you.


Treasury of Scripture

And there shall stick nothing of the cursed thing to your hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

cleave

Deuteronomy 7:26
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

Joshua 6:18
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

Joshua 7:1
But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

cursed.

Leviticus 27:28,29
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD…

1 Corinthians 16:22
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

the Lord

Joshua 6:26
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

Joshua 7:26
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

Joshua 22:20
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

and shew

Exodus 20:6
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

Lamentations 3:32
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

and multiply

Ezekiel 37:26
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

as he hath

Genesis 22:16,17
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son: …

Genesis 26:4,24
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; …

Genesis 28:14
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.









(17) We seem to hear an echo of this verse in the close of the story of Achan (Joshua 7:26): "And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire after they had stoned them with stones, and they raised over him a great heap of stones unto this day. So the Lord turned from the fierceness of his anger"



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Nothing
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

set apart for destruction
הַחֵ֑רֶם (ha·ḥê·rem)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination

shall be found
יִדְבַּ֧ק (yiḏ·baq)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit

in your hands,
בְּיָדְךָ֛ (bə·yā·ḏə·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand

so that
לְמַעַן֩ (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

the LORD
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will turn
יָשׁ֨וּב (yā·šūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

His fierce anger,
מֵחֲר֣וֹן (mê·ḥă·rō·wn)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 2740: A burning of anger

grant
וְנָֽתַן־ (wə·nā·ṯan-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

you mercy,
רַחֲמִים֙ (ra·ḥă·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden

show you compassion,
וְרִֽחַמְךָ֣ (wə·ri·ḥam·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate

and multiply you
וְהִרְבֶּ֔ךָ (wə·hir·be·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 7235: To be or become much, many or great

as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He swore
נִשְׁבַּ֖ע (niš·ba‘)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

to your fathers,
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1: Father


Jump to Previous
Anger Ban Burning Cleave Cling Compassion Condemned Cursed Devoted Hand Hands Heat Increase Mercy Multiply Naught Nought Numbers Order Promised Show Swore Sworn Turn Turned Yourselves
Jump to Next
Anger Ban Burning Cleave Cling Compassion Condemned Cursed Devoted Hand Hands Heat Increase Mercy Multiply Naught Nought Numbers Order Promised Show Swore Sworn Turn Turned Yourselves
Links
Deuteronomy 13:17 NIV
Deuteronomy 13:17 NLT
Deuteronomy 13:17 ESV
Deuteronomy 13:17 NASB
Deuteronomy 13:17 KJV

Deuteronomy 13:17 BibleApps.com
Deuteronomy 13:17 Biblia Paralela
Deuteronomy 13:17 Chinese Bible
Deuteronomy 13:17 French Bible
Deuteronomy 13:17 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 13:17 There shall cleave nothing of the devoted (Deut. De Du)
Deuteronomy 13:16
Top of Page
Top of Page