Verse (Click for Chapter) New International Version “’Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided. New Living Translation Your impurity is your lewdness and the corruption of your idolatry. I tried to cleanse you, but you refused. So now you will remain in your filth until my fury against you has been satisfied. English Standard Version On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. Berean Study Bible Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided. King James Bible In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. New King James Version In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you, and you were not cleansed, You will not be cleansed of your filthiness anymore, Till I have caused My fury to rest upon you. New American Standard Bible “In your filthiness is outrageous sin. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have expended My wrath on you. NASB 1995 “In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you. NASB 1977 “In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again, Until I have spent My wrath on you. Amplified Bible “In your filthiness are lewdness and outrage. Therefore I would have cleansed you, Yet you were not [willing to be] cleansed, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have satisfied My wrath against you. Christian Standard Bible Because of the depravity of your uncleanness — since I tried to purify you, but you would not be purified from your uncleanness — you will not be pure again until I have satisfied my wrath on you. Holman Christian Standard Bible Because of the indecency of your uncleanness— since I tried to purify you, but you would not be purified from your uncleanness— you will not be pure again until I have satisfied My wrath on you. American Standard Version In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest. Aramaic Bible in Plain English Because you were defiled with prostitution and because I cleansed you and you were not purified from your abominations; you shall not be cleansed again until my wrath shall rest on you Brenton Septuagint Translation Her scum shall become shameful, because thou didst defile thyself: and what if thou shalt be purged no more until I have accomplished my wrath? Contemporary English Version Jerusalem is so full of sin and evil that I can't get it clean, even though I have tried. It will stay filthy until I let loose my fierce anger against it. Douay-Rheims Bible Thy uncleanness is execrable: be- cause I desired to cleanse thee, and thou art not cleansed from thy filthiness: neither shalt thou be cleansed, before I cause my indignation to rest in thee. English Revised Version In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have satisfied my fury upon thee. Good News Translation Jerusalem, your immoral actions have defiled you. Although I tried to purify you, you remained defiled. You will not be pure again until you have felt the full force of my anger. GOD'S WORD® Translation I tried to clean you of your filthy lust, but you wouldn't clean yourself from your filth. You will never be clean until I unleash my fury on you. International Standard Version There is wickedness in your obscene conduct. Even though I've cleansed you, you uncleanness cannot be washed away. You cannot be cleansed again until my rage against you has subsided.' JPS Tanakh 1917 Because of thy filthy lewdness, because I have purged thee and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have satisfied My fury upon thee. Literal Standard Version Wickedness [is] in your uncleanness, Because I have cleansed you, And you have not been cleansed, You are not cleansed from your uncleanness again, Until I have caused My fury to rest on you. NET Bible You mix uncleanness with obscene conduct. I tried to cleanse you, but you are not clean. You will not be cleansed from your uncleanness until I have exhausted my anger on you. New Heart English Bible In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. World English Bible In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. Young's Literal Translation In thine uncleanness is wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee. Additional Translations ... Context The Parable of the Cooking Pot…12It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire. 13Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided. 14I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.”… Cross References Isaiah 22:14 The LORD of Hosts has revealed in my hearing: "Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for," says the Lord GOD of Hosts. Jeremiah 6:28 All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt. Lamentations 1:9 Her uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed! Ezekiel 5:13 And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken. Ezekiel 8:18 Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them." Ezekiel 22:24 "Son of man, say to her, 'In the day of indignation, you are a land that has not been cleansed, upon which no rain has fallen.' Hosea 7:1 When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets. Treasury of Scripture In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest on you. thy filthiness Ezekiel 24:11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. Ezekiel 23:36-48 The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations; … 2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. because Ezekiel 22:24 Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation. 2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem… Isaiah 5:4-6 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? … till I Ezekiel 5:13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them. Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
Parallel Commentaries ... Hebrew Becauseיַ֤עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause of the indecency זִמָּ֑ה (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness of your uncleanness בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ (bə·ṭum·’ā·ṯêḵ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2932: Religious impurity I tried to cleanse you, טִֽהַרְתִּיךְ֙ (ṭi·har·tîḵ) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure but you would not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be purified טָהַ֔רְתְּ (ṭā·hart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure from your filthiness. מִטֻּמְאָתֵךְ֙ (miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2932: Religious impurity You will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be pure תִטְהֲרִי־ (ṯiṭ·hă·rî-) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure again ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while My wrath חֲמָתִ֖י (ḥă·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2534: Heat, anger, poison against you בָּֽךְ׃ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew has subsided. הֲנִיחִ֥י (hă·nî·ḥî) Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5117: To rest, settle down Jump to Previous Attempting Caused Clean Cleansed Filthiness Filthy Full Fury Impurity Lewdness Passion Purged Purpose Rest Rust Satisfied Spent Tried Unclean Uncleanness Wast Weren't Wickedness WrathJump to Next Attempting Caused Clean Cleansed Filthiness Filthy Full Fury Impurity Lewdness Passion Purged Purpose Rest Rust Satisfied Spent Tried Unclean Uncleanness Wast Weren't Wickedness WrathLinks Ezekiel 24:13 NIVEzekiel 24:13 NLT Ezekiel 24:13 ESV Ezekiel 24:13 NASB Ezekiel 24:13 KJV Ezekiel 24:13 BibleApps.com Ezekiel 24:13 Biblia Paralela Ezekiel 24:13 Chinese Bible Ezekiel 24:13 French Bible Ezekiel 24:13 Clyx Quotations OT Prophets: Ezekiel 24:13 In your filthiness is lewdness: because (Ezek. Eze Ezk) |
   
|