Ezekiel 23:49
New International Version
You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign LORD."

New Living Translation
You will be fully repaid for all your prostitution--your worship of idols. Yes, you will suffer the full penalty. Then you will know that I am the Sovereign LORD."

English Standard Version
And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD.”

Berean Study Bible
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.’”

New American Standard Bible
Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.'"

King James Bible
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

Christian Standard Bible
They will punish you for your depravity, and you will bear the consequences for your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD."

Contemporary English Version
You will be punished for becoming prostitutes and for worshiping idols. Then you will know that I am the LORD God.

Good News Translation
And you two sisters--I will punish you for your immorality and your sin of worshiping idols. Then you will know that I am the Sovereign LORD."

Holman Christian Standard Bible
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences for your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord Yahweh."

International Standard Version
You'll receive the consequences for your obscene conduct and bear the punishment for your sins of idolatry. Then you'll know that I am the Lord GOD."

NET Bible
They will repay you for your obscene conduct, and you will be punished for idol worship. Then you will know that I am the sovereign LORD."

New Heart English Bible
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord GOD.'"

GOD'S WORD® Translation
They will be punished for their sins, and they will pay for their sin of idolatry. Then they will know that I am the Almighty LORD."

JPS Tanakh 1917
And your lewdness shall be recompensed upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord GOD.'

New American Standard 1977
‘And your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.’”

Jubilee Bible 2000
And they shall recompense your lust upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord GOD.

King James 2000 Bible
And they shall recompense your lewdness upon you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord GOD.

American King James Version
And they shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord GOD.

American Standard Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Brenton Septuagint Translation
And your ungodliness shall be recompensed upon you, and ye shall bear the guilt of your devices: and ye shall know that I am the Lord.

Douay-Rheims Bible
And they shall render your wickedness upon you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord God.

Darby Bible Translation
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.

English Revised Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

World English Bible
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I am the Lord Jehovah!
Study Bible
Judgment on Both Sisters
48So I will put an end to indecency in the land, and all the women will be admonished not to imitate your behavior. 49They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.’”
Cross References
Isaiah 59:18
So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.

Ezekiel 7:4
I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.'

Ezekiel 7:9
I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes the blow.

Ezekiel 9:10
But as for Me, I will not show pity or spare them. I will bring their deeds down upon their own heads."

Ezekiel 16:58
You will bear the consequence of your lewdness and your abominations, declares the LORD.'

Ezekiel 23:35
Therefore, this is what the Lord GOD says: 'Because you have forgotten Me and have cast Me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and prostitution.'"

Ezekiel 23:48
So I will put an end to indecency in the land, and all the women will be admonished not to imitate your behavior.

Ezekiel 24:1
In the ninth year, on the tenth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,

Treasury of Scripture

And they shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord GOD.

they shall

Ezekiel 7:4,9
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD…

Ezekiel 9:10
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

Ezekiel 11:21
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

ye shall bear

Ezekiel 23:35
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

and ye shall know

Ezekiel 6:7
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Ezekiel 20:38,42,44
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD…

Ezekiel 25:5
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.







Lexicon
They will repay
וְנָתְנ֤וּ (wə·nā·ṯə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

you for your indecency,
זִמַּתְכֶ֙נָה֙ (zim·maṯ·ḵe·nāh)
Noun - feminine singular construct | second person feminine plural
Strong's Hebrew 2154: A plan, device, wickedness

and you will bear the consequences
תִּשֶּׂ֑אינָה (tiś·śe·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

of your sins
וַחֲטָאֵ֥י (wa·ḥă·ṭā·’ê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 2399: A crime, its penalty

of idolatry.
גִלּוּלֵיכֶ֖ן (ḡil·lū·lê·ḵen)
Noun - masculine plural construct | second person feminine plural
Strong's Hebrew 1544: A log, an idol

Then you will know
וִידַעְתֶּ֕ם (wî·ḏa‘·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 3045: To know

that
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

I
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

am the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 136: The Lord

GOD.’”
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH
(49) Bear the sins of your idols--i.e., the punishment of the sins which you have committed in worshipping your idols.

23:1-49 A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof. - In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, her own tabernacle; because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, my tabernacle is in her, because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?
Jump to Previous
Bear Consequences Evil Idolatry Idols Images Lewdness Penalty Punishment Recompense Recompensed Requited Rewarded Sinful Sins Sovereign Suffer Ways Wickedness Worshiping
Jump to Next
Bear Consequences Evil Idolatry Idols Images Lewdness Penalty Punishment Recompense Recompensed Requited Rewarded Sinful Sins Sovereign Suffer Ways Wickedness Worshiping
Links
Ezekiel 23:49 NIV
Ezekiel 23:49 NLT
Ezekiel 23:49 ESV
Ezekiel 23:49 NASB
Ezekiel 23:49 KJV

Ezekiel 23:49 Bible Apps
Ezekiel 23:49 Biblia Paralela
Ezekiel 23:49 Chinese Bible
Ezekiel 23:49 French Bible
Ezekiel 23:49 German Bible

Alphabetical: am and be bear consequences for GOD' I idolatry idols know lewdness LORD of penalty requited sins Sovereign suffer that the Then thus upon will worshiping You your

OT Prophets: Ezekiel 23:49 They shall recompense your lewdness on you (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Ezekiel 23:48
Top of Page
Top of Page