Ezekiel 9:10
New International Version
So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done."

New Living Translation
So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done.”

English Standard Version
As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads.”

Berean Study Bible
But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”

King James Bible
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

New King James Version
And as for Me also, My eye will neither spare, nor will I have pity, but I will recompense their deeds on their own head.”

New American Standard Bible
But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.”

NASB 1995
"But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads."

NASB 1977
“But as for Me, My eye will have no pity nor shall I spare, but I shall bring their conduct upon their heads.”

Amplified Bible
But as for Me, My eye will have no pity, nor will I spare, but I will bring their [wicked] conduct upon their [own] heads.”

Christian Standard Bible
But as for me, I will not show pity or spare them. I will bring their conduct down on their own heads.”

Holman Christian Standard Bible
But as for Me, I will not show pity or spare them. I will bring their actions down on their own heads."

American Standard Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall not have pity upon them and I shall not be merciful. I shall repay their ways on their heads”

Brenton Septuagint Translation
Therefore mine eye shall not spare, neither will I have any mercy: I have recompensed their ways upon their heads.

Contemporary English Version
And so I will not have pity on them or forgive them. They will be punished for what they have done."

Douay-Rheims Bible
Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.

English Revised Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

Good News Translation
But I will not have pity on them; I will do to them what they have done to others."

GOD'S WORD® Translation
But I will not have compassion or feel sorry. I will do to them what they have done to others."

International Standard Version
So as for me, I'm not going to show pity, and I won't look in their direction with mercy. I'm repaying them for what they have done."

JPS Tanakh 1917
And as for Me also, Mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.'

Literal Standard Version
And I also, My eye does not pity, nor do I spare; I have put their way on their own head.”

NET Bible
But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done."

New Heart English Bible
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head."

World English Bible
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.

Young's Literal Translation
And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'

Additional Translations ...
Context
Slaughter of the Idolaters
9He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’ 10But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.” 11Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”…

Cross References
Isaiah 13:18
Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.

Isaiah 65:6
Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps,

Lamentations 1:5
Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy.

Ezekiel 7:4
I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.'

Ezekiel 8:18
Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them."

Ezekiel 9:11
Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, "I have done as You commanded."

Ezekiel 11:21
But as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD."

Ezekiel 22:31
So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD."

Ezekiel 23:49
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.'"

Ezekiel 24:14
I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,' declares the Lord GOD."

Hosea 9:7
The days of punishment have come; the days of retribution have arrived--let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.


Treasury of Scripture

And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way on their head.

mine

Ezekiel 9:5
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

Ezekiel 5:11
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.

Ezekiel 7:4
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

but

Ezekiel 7:8,9
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations…

Ezekiel 11:21
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

Ezekiel 22:31
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
But as for Me,
וְגַ֨ם־ (wə·ḡam-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

I
אֲנִ֔י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

will not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

show pity
תָח֥וֹס (ṯā·ḥō·ws)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 2347: To pity, look upon with compassion

or spare them.
אֶחְמֹ֑ל (’eḥ·mōl)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 2550: To commiserate, to spare

I will bring their deeds
דַּרְכָּ֖ם (dar·kām)
Noun - common singular construct | third person masculine plural
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

down
נָתָֽתִּי׃ (nā·ṯāt·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

upon their own heads.”
בְּרֹאשָׁ֥ם (bə·rō·šām)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 7218: The head


Jump to Previous
Conduct Deeds Eye Head Heads Mercy Pity Punishment Recompense Requite Spare Way Ways
Jump to Next
Conduct Deeds Eye Head Heads Mercy Pity Punishment Recompense Requite Spare Way Ways
Links
Ezekiel 9:10 NIV
Ezekiel 9:10 NLT
Ezekiel 9:10 ESV
Ezekiel 9:10 NASB
Ezekiel 9:10 KJV

Ezekiel 9:10 BibleApps.com
Ezekiel 9:10 Biblia Paralela
Ezekiel 9:10 Chinese Bible
Ezekiel 9:10 French Bible
Ezekiel 9:10 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 9:10 As for me also my eye shall (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 9:9
Top of Page
Top of Page