Verse (Click for Chapter) New International Version so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort. New Living Translation Then you will be truly ashamed of everything you have done, for your sins make them feel good in comparison. English Standard Version that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. Berean Study Bible So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them. King James Bible That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. New King James Version that you may bear your own shame and be disgraced by all that you did when you comforted them. New American Standard Bible so that you will bear your disgrace and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them. NASB 1995 in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them. NASB 1977 in order that you may bear your humiliation, and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them. Amplified Bible so that you [Judah] will bear your humiliation and disgrace, and be [thoroughly] ashamed for all [the wickedness] that you have done to console and comfort them. Christian Standard Bible so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them. Holman Christian Standard Bible so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them. American Standard Version that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. Brenton Septuagint Translation that thou mayest bear thy punishment, and be dishonoured for all that thou hast done in provoking me to anger. Contemporary English Version Then you will be ashamed of how you've acted, and Sodom and Samaria will be relieved that they weren't as sinful as you. Douay-Rheims Bible That thou mayest bear thy shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, comforting them. English Revised Version that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. Good News Translation You will be ashamed of yourself, and your disgrace will show your sisters how well-off they are. GOD'S WORD® Translation You will have to suffer disgrace and be ashamed of everything you have done, including comforting them. International Standard Version But you'll continue to bear your own reproach and be humiliated for everything that you've done. You'll be a comfort to them. JPS Tanakh 1917 that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. Literal Standard Version So that you bear your shame, "" And have been ashamed of all that you have done, "" In your comforting them. NET Bible so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in consoling them. New Heart English Bible that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them. World English Bible that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them. Young's Literal Translation So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them. Additional Translations ... Study Bible Judgment on Jerusalem…53But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them. 54So you will bear your disgrace and be ashamed of all you did to comfort them. 55And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.… Cross References Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets Ezekiel 14:22 Yet, behold, some survivors will be left in it--sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem--all that I have brought upon it. Ezekiel 14:23 They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,' declares the Lord GOD." Ezekiel 16:53 But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them. Ezekiel 16:55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state. Ezekiel 32:24 Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword--those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. Treasury of Scripture That you may bear your own shame, and may be confounded in all that you have done, in that you are a comfort to them. thou mayest Ezekiel 16:52,63 Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters… Ezekiel 36:31,32 Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations… Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets, in that Ezekiel 14:22,23 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it… (54) Art a comfort unto them.--Compare what was said of justifying them in Ezekiel 16:51-52. The greater sin of Judah became a comfort by throwing their own evil into the shade.Verse 54. - Even in that restoration, however, there should be a further clement of humiliation. Judah should be a comfort (see Ezekiel 14:22) to those who should see her placed lower than themselves, content, at last, to lake the lowest place, humbling herself that she might be (ver. 61) afterwards exalted. Parallel Commentaries ... Lexicon Soלְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's Hebrew 4616: Purpose -- intent you will bear תִּשְׂאִ֣י (tiś·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take your disgrace כְלִמָּתֵ֔ךְ (ḵə·lim·mā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 3639: Insult, reproach, ignominy and be ashamed וְנִכְלַ֕מְתְּ (wə·niḵ·lamt) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 3637: To wound, to taunt, insult of all מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every you did עָשִׂ֑ית (‘ā·śîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's Hebrew 6213: To do, make to comfort them. בְּנַחֲמֵ֖ךְ (bə·na·ḥă·mêḵ) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge Jump to Previous Ashamed Bear Comfort Comfortest Comforting Confounded Consolation Disgrace Feel Humiliation Low Mayest Mercy Order Shame ShamedJump to Next Ashamed Bear Comfort Comfortest Comforting Confounded Consolation Disgrace Feel Humiliation Low Mayest Mercy Order Shame ShamedLinks Ezekiel 16:54 NIVEzekiel 16:54 NLT Ezekiel 16:54 ESV Ezekiel 16:54 NASB Ezekiel 16:54 KJV Ezekiel 16:54 BibleApps.com Ezekiel 16:54 Biblia Paralela Ezekiel 16:54 Chinese Bible Ezekiel 16:54 French Bible Ezekiel 16:54 Clyx Quotations OT Prophets: Ezekiel 16:54 That you may bear your own shame (Ezek. Eze Ezk) |
    |