Jeremiah 23:40
New International Version
I will bring on you everlasting disgrace--everlasting shame that will not be forgotten."

New Living Translation
And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.’”

English Standard Version
And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.’”

Berean Study Bible
And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”

King James Bible
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

New King James Version
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.’ ”

New American Standard Bible
I will put an everlasting disgrace on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten.”

NASB 1995
"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."

NASB 1977
“And I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten.”

Amplified Bible
And I will bring an everlasting disgrace on you and a perpetual humiliation (shame) which will not be forgotten.”

Christian Standard Bible
I will bring on you everlasting disgrace and humiliation that will never be forgotten.”

Holman Christian Standard Bible
I will bring on you everlasting shame and humiliation that will never be forgotten."

American Standard Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall give you eternal reproach and eternal shame that is not forgotten

Brenton Septuagint Translation
And I will bring upon you an everlasting reproach, and everlasting disgrace, which shall not be forgotten.

Contemporary English Version
You will never be free from your shame and disgrace.

Douay-Rheims Bible
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall never be forgotten.

English Revised Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.

Good News Translation
I will bring on them everlasting shame and disgrace that will never be forgotten."

GOD'S WORD® Translation
I will bring eternal disgrace and shame on you. It will never be forgotten.'"

International Standard Version
I'll bring on you everlasting reproach and everlasting humiliation that won't ever be forgotten."

JPS Tanakh 1917
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten

Literal Standard Version
And I have put continuous reproach on you, "" And continuous shame that is not forgotten!”

NET Bible
I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!'"

New Heart English Bible
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.'"

World English Bible
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

Young's Literal Translation
And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

Additional Translations ...
Context
False Oracles
39therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers. 40And I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.”

Cross References
Jeremiah 20:11
But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.

Jeremiah 42:18
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.'

Ezekiel 5:14
I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by.

Ezekiel 5:15
So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.


Treasury of Scripture

And I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

See on ch.

Jeremiah 20:11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

Jeremiah 24:9
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Jeremiah 42:18
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.









Verse 40. - With this verse, comp. Jeremiah 20:11.





Parallel Commentaries ...


Hebrew
And I will bring
וְנָתַתִּ֥י (wə·nā·ṯat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

upon you
עֲלֵיכֶ֖ם (‘ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

everlasting
עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

shame
חֶרְפַּ֣ת (ḥer·paṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda

and perpetual
עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

humiliation
וּכְלִמּ֣וּת (ū·ḵə·lim·mūṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 3640: Disgrace

that
אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

will never
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be forgotten.”
תִשָּׁכֵֽחַ׃ (ṯiš·šā·ḵê·aḥ)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention


Jump to Previous
Age-During Disgrace Everlasting Forgotten Honour Humiliation Memory Perpetual Reproach Shame Unending
Jump to Next
Age-During Disgrace Everlasting Forgotten Honour Humiliation Memory Perpetual Reproach Shame Unending
Links
Jeremiah 23:40 NIV
Jeremiah 23:40 NLT
Jeremiah 23:40 ESV
Jeremiah 23:40 NASB
Jeremiah 23:40 KJV

Jeremiah 23:40 BibleApps.com
Jeremiah 23:40 Biblia Paralela
Jeremiah 23:40 Chinese Bible
Jeremiah 23:40 French Bible
Jeremiah 23:40 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 23:40 And I will bring an everlasting reproach (Jer.)
Jeremiah 23:39
Top of Page
Top of Page