Isaiah 45:16
New International Version
All the makers of idols will be put to shame and disgraced; they will go off into disgrace together.

New Living Translation
All craftsmen who make idols will be humiliated. They will all be disgraced together.

English Standard Version
All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together.

Berean Study Bible
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.

King James Bible
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

New King James Version
They shall be ashamed And also disgraced, all of them; They shall go in confusion together, Who are makers of idols.

New American Standard Bible
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.

NASB 1995
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.

NASB 1977
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.

Amplified Bible
They will be put to shame and also humiliated, all of them; They who make idols will go away together in humiliation.

Christian Standard Bible
All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.

Holman Christian Standard Bible
All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.

American Standard Version
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.

Aramaic Bible in Plain English
They have been ashamed and have been put to shame, all as one, who walk in shame and are forming idols

Brenton Septuagint Translation
All that are opposed to him shall be ashamed and confounded, and shall walk in shame: ye isles, keep a feast to me.

Contemporary English Version
Anyone who makes idols will be confused and terribly disgraced.

Douay-Rheims Bible
They are all confounded and ashamed: the forgers of errors are gone together into confusion.

English Revised Version
They shall be ashamed, yea, confounded, all of them: they shall go into confusion together that are makers of idols.

Good News Translation
Those who make idols will all be ashamed; all of them will be disgraced.

GOD'S WORD® Translation
Those who make idols will be ashamed and disgraced. They will go away completely disgraced.

International Standard Version
All of them will be put to shame—indeed, disgraced! The makers of idols will go off in disgrace together.

JPS Tanakh 1917
They shall be ashamed, yea, confounded, all of them; They shall go in confusion together that are makers of idols.

Literal Standard Version
They have been ashamed, And they have even blushed—all of them, Those carving images have gone together in confusion.

NET Bible
They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated.

New Heart English Bible
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.

World English Bible
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.

Young's Literal Translation
They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.

Additional Translations ...
Context
God Calls Cyrus
15Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior. 16They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace. 17But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.…

Cross References
Isaiah 42:17
But those who trust in idols and say to molten images, 'You are our gods!' will be turned back in utter shame.

Isaiah 44:9
All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame.

Isaiah 44:11
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are only human. Let them all assemble and take their stand; they will all be brought to terror and shame.

Jeremiah 48:13
Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.


Treasury of Scripture

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

Isaiah 45:20
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Isaiah 41:19
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

Isaiah 42:17
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.









Verse 16. - They shall be ashamed... shall go to confusion; rather, ore ashamed... are gone to confusion - the "perfect of prophetic certainty." While the heathen that join themselves to Israel partake of their glory and salvation, such as abide by their idols are covered with shame and confusion.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They will all
כֻּלָּ֑ם (kul·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3605: The whole, all, any, every

be put to shame
בּ֥וֹשׁוּ (bō·wō·šū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed

and
וְגַֽם־ (wə·ḡam-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

humiliated;
נִכְלְמ֖וּ (niḵ·lə·mū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 3637: To wound, to taunt, insult

the makers
חָרָשֵׁ֖י (ḥā·rā·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 2796: A fabricator, any material

of idols
צִירִֽים׃ (ṣî·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6736: A form, an, image

will go away
הָלְכ֣וּ (hā·lə·ḵū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1980: To go, come, walk

together
יַחְדָּו֙ (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

in disgrace.
בַכְּלִמָּ֔ה (ḇak·kə·lim·māh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy


Jump to Previous
Ashamed Blushed Carving Confounded Confusion Disappointed Disgrace Disgraced Humiliated Humiliation Idols Images Low Makers Manufacturers Shame Together
Jump to Next
Ashamed Blushed Carving Confounded Confusion Disappointed Disgrace Disgraced Humiliated Humiliation Idols Images Low Makers Manufacturers Shame Together
Links
Isaiah 45:16 NIV
Isaiah 45:16 NLT
Isaiah 45:16 ESV
Isaiah 45:16 NASB
Isaiah 45:16 KJV

Isaiah 45:16 BibleApps.com
Isaiah 45:16 Biblia Paralela
Isaiah 45:16 Chinese Bible
Isaiah 45:16 French Bible
Isaiah 45:16 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 45:16 They will be disappointed yes confounded all (Isa Isi Is)
Isaiah 45:15
Top of Page
Top of Page