Ezekiel 23:32
New International Version
"This is what the Sovereign LORD says: "You will drink your sister's cup, a cup large and deep; it will bring scorn and derision, for it holds so much.

New Living Translation
“Yes, this is what the Sovereign LORD says: “You will drink from your sister’s cup of terror, a cup that is large and deep. It is filled to the brim with scorn and derision.

English Standard Version
Thus says the Lord GOD: “You shall drink your sister’s cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much;

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

New King James Version
“Thus says the Lord GOD: ‘You shall drink of your sister’s cup, The deep and wide one; You shall be laughed to scorn And held in derision; It contains much.

New American Standard Bible
This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; Because it contains much.

NASB 1995
"Thus says the Lord GOD, 'You will drink your sister's cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; It contains much.

NASB 1977
“Thus says the Lord GOD, ‘You will drink your sister’s cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; It contains much.

Amplified Bible
Thus says the Lord GOD, ‘You will drink your sister’s cup, Which is deep and wide [and filled to the brim]. You shall be laughed at and derided; It contains much [too much to endure].

Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: “You will drink your sister’s cup, which is deep and wide. You will be an object of ridicule and scorn, for it holds so much.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: You will drink your sister's cup, which is deep and wide. You will be an object of ridicule and scorn, for it holds so much.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

Aramaic Bible in Plain English
Thus says THE LORD OF LORDS: “You shall drink deep and large of the cup of your sister, and you shall be ridiculous and a great mockery, and it is full

Brenton Septuagint Translation
Thus saith the Lord; Drink thy sister's cup, deep and large, and full, to cause complete drunkenness.

Contemporary English Version
I, the LORD God, gave your sister a large, deep cup filled with my anger. And when you drink from that cup, you will be mocked and insulted.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord God: Thou shalt drink thy sister's cup, deep, and wide: thou shalt be had in derision and scorn, which containeth very much.

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

Good News Translation
The Sovereign LORD says, "You will drink from your sister's cup; it is large and deep. Everyone will scorn and mock you; the cup is full.

GOD'S WORD® Translation
This is what the Almighty LORD says: You will drink from your sister's cup, a cup that is deep and wide. You will be scorned and mocked, because this cup holds so much.

International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'You'll drink from your sister's cup, which is both large and deep. You'll become a laughing stock and an object of derision, since the cup is so full!

JPS Tanakh 1917
Thus saith the Lord GOD: Thou shalt drink of thy sister's cup, Which is deep and large; Thou shalt be for a scorn and a derision; It is full to the uttermost.

Literal Standard Version
Thus said Lord YHWH: You drink the cup of your sister, "" The deep and the wide one "" (You are for laughter and for scorn), "" Abundant to contain.

NET Bible
"This is what the sovereign LORD says: "You will drink your sister's deep and wide cup; you will be scorned and derided, for it holds a great deal.

New Heart English Bible
"Thus says the Lord GOD: 'You will drink of your sister's cup, which is deep and large; you will be ridiculed and held in derision; it contains much.

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: You will drink of your sister's cup, which is deep and large; you will be ridiculed and held in derision; it contains much.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: The cup of thy sister thou dost drink, The deep and the wide one, (Thou art for laughter and for scorn,) Abundant to contain.

Additional Translations ...
Context
Oholibah to Be Plagued
31Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’ 32This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much. 33You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.…

Cross References
Psalm 44:13
You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

Psalm 60:3
You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

Isaiah 51:17
Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs--the cup that makes men stagger.

Jeremiah 25:15
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.

Ezekiel 5:14
I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by.

Ezekiel 5:15
So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.

Ezekiel 16:57
before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines--all those around you who despise you.

Ezekiel 22:4
you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.

Ezekiel 22:5
Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.

Hosea 7:16
They turn, but not to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword for the cursing of their tongue; for this they will be ridiculed in the land of Egypt.


Treasury of Scripture

Thus said the Lord GOD; You shall drink of your sister's cup deep and large: you shall be laughed to scorn and had in derision; it contains much.

drink

Psalm 60:3
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Isaiah 51:17
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

Jeremiah 25:15-28
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it…

thou shalt be

Ezekiel 22:4,5
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries…

Ezekiel 25:6
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

Ezekiel 26:2
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:









(32) It containeth much.--The cup of humiliation already drunk by Samaria was large, and filled with pain and sorrow, yet Jerusalem must drink it amid the derision of her neighbours.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
This is what
כֹּ֤ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD
יְהֹוִ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

says:
אָמַר֙ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘You will drink
תִּשְׁתִּ֔י (tiš·tî)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's 8354: To imbibe

your sister’s
אֲחוֹתֵךְ֙ (’ă·ḥō·w·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 269: Sister -- a sister

cup,
כּ֤וֹס (kō·ws)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl

a cup deep
הָעֲמֻקָּ֖ה (hā·‘ă·muq·qāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 6013: Deep

and wide.
וְהָרְחָבָ֑ה (wə·hā·rə·ḥā·ḇāh)
Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular
Strong's 7342: Wide, broad

It will bring
תִּהְיֶ֥ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

scorn
לִצְחֹ֛ק (liṣ·ḥōq)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 6712: Laughter

and derision,
וּלְלַ֖עַג (ū·lə·la·‘aḡ)
Conjunctive waw, Preposition | Noun - masculine singular construct
Strong's 3932: To deride, to speak unintelligibly

for it holds
לְהָכִֽיל׃ (lə·hā·ḵîl)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3557: To keep in, to measure, to maintain

so much.
מִרְבָּ֥ה (mir·bāh)
Noun - feminine singular
Strong's 4767: Abundance, a great quantity


Jump to Previous
Able Abundant Contain Containeth Contains Cup Deep Derision Drink Full Held Holds Large Ridiculed Scorn Sister Sister's Sovereign Treated Undergo Uttermost Wide
Jump to Next
Able Abundant Contain Containeth Contains Cup Deep Derision Drink Full Held Holds Large Ridiculed Scorn Sister Sister's Sovereign Treated Undergo Uttermost Wide
Links
Ezekiel 23:32 NIV
Ezekiel 23:32 NLT
Ezekiel 23:32 ESV
Ezekiel 23:32 NASB
Ezekiel 23:32 KJV

Ezekiel 23:32 BibleApps.com
Ezekiel 23:32 Biblia Paralela
Ezekiel 23:32 Chinese Bible
Ezekiel 23:32 French Bible
Ezekiel 23:32 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 23:32 Thus says the Lord Yahweh: You will (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 23:31
Top of Page
Top of Page