Jeremiah 30:19
New International Version
From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.

New Living Translation
There will be joy and songs of thanksgiving, and I will multiply my people, not diminish them; I will honor them, not despise them.

English Standard Version
Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small.

Berean Study Bible
Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.

King James Bible
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

New King James Version
Then out of them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; I will multiply them, and they shall not diminish; I will also glorify them, and they shall not be small.

New American Standard Bible
‘From them will come a song of thanksgiving And the voices of those who celebrate; And I will multiply them and they will not decrease; I will honor them and they will not be insignificant.

NASB 1995
'From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.

NASB 1977
‘And from them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; And I will multiply them, and they shall not be diminished; I will also honor them, and they shall not be insignificant.

Amplified Bible
‘From them (city, palace) will come [songs of] thanksgiving And the voices of those who dance and celebrate. And I will multiply them and they will not be diminished [in number]; I will also honor them and they will not be insignificant.

Christian Standard Bible
Thanksgiving will come out of them, a sound of rejoicing. I will multiply them, and they will not decrease; I will honor them, and they will not be insignificant.

Holman Christian Standard Bible
Thanksgiving will come out of them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not decrease; I will honor them, and they will not be insignificant.

American Standard Version
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Aramaic Bible in Plain English
And thanksgiving and the voices of singers shall go out from them, and I shall multiply them and they shall not be diminished, and I shall strengthen them and they shall not fail

Brenton Septuagint Translation
And there shall go forth from them singers, even the sound of men making merry: and I will multiply them, and they shall not at all be diminished.

Contemporary English Version
Other nations will respect and honor you. Your homes will be filled with children, and you will celebrate, singing praises to me.

Douay-Rheims Bible
And out of them shall come forth praise, and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few : and I will glorify them, and they shall not be lessened.

English Revised Version
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Good News Translation
The people who live there will sing praise; they will shout for joy. By my blessing they will increase in numbers; my blessing will bring them honor.

GOD'S WORD® Translation
The people who live there will sing songs of praise, and the sound of laughter will be heard from there. I'll make them numerous, and their number won't decrease. I'll bring them honor, and they won't be considered unimportant.

International Standard Version
Thanksgiving and the sounds of laughter will come out of them. I'll cause them to increase in numbers and not decrease. I'll honor them and not make them insignificant.

JPS Tanakh 1917
And out of them shall proceed thanksgiving And the voice of them that make merry; And I will multiply them, and they shall not be diminished, I will also increase them, and they shall not dwindle away.

Literal Standard Version
And thanksgiving has gone forth from them, "" And the voice of playful ones, "" And I have multiplied them and they are not few, "" And made them honorable, and they are not small.

NET Bible
Out of those places you will hear songs of thanksgiving and the sounds of laughter and merriment. I will increase their number and they will not dwindle away. I will bring them honor and they will no longer be despised.

New Heart English Bible
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

World English Bible
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Young's Literal Translation
And gone forth from them hath thanksgiving, And the voice of playful ones, And I have multiplied them and they are not few, And made them honourable, and they are not small.

Additional Translations ...
Context
Restoration of Jacob
18This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place. 19Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled. 20Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.…

Cross References
Psalm 126:1
When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

Psalm 126:2
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, "The LORD has done great things for them."

Isaiah 12:1
In that day you will say: "O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.

Isaiah 35:10
So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

Isaiah 51:3
For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

Isaiah 51:11
So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

Isaiah 55:5
Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you."

Isaiah 60:9
Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.

Jeremiah 17:26
And people will come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the foothills, the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD.

Jeremiah 31:4
Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.

Jeremiah 33:11
the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: 'Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.' For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

Jeremiah 33:22
As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me."

Ezekiel 37:10
So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet--a vast army.

Ezekiel 37:26
And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.

Zephaniah 3:14
Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!

Zechariah 2:4
and said to him, "Run and tell that young man: 'Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.

Zechariah 8:5
And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there."


Treasury of Scripture

And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

out.

Jeremiah 31:4,12,13
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry…

Jeremiah 33:10,11
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, …

Ezra 3:10-13
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel…

and I.

Jeremiah 31:27
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Jeremiah 33:22
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

Isaiah 27:6
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

I will.

Jeremiah 33:9
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

Isaiah 60:19
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

Isaiah 62:2,3
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name…









Verse 19. - (Comp. this verse with Jeremiah 33:11.) Out of them; i.e. out of city and palace. They shall not be few; rather, not be diminished. They shall not be small; rather, not be lightly regarded.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Thanksgiving
תּוֹדָ֖ה (tō·w·ḏāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers

will proceed
וְיָצָ֥א (wə·yā·ṣā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

from them,
מֵהֶ֛ם (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

a sound
וְק֣וֹל (wə·qō·wl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of celebration.
מְשַׂחֲקִ֑ים (mə·śa·ḥă·qîm)
Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's 7832: To laugh, to play

I will multiply them,
וְהִרְבִּתִים֙ (wə·hir·bi·ṯîm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 7235: To be or become much, many or great

and they will not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be decreased;
יִמְעָ֔טוּ (yim·‘ā·ṭū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 4591: To pare off, lessen, in, to be, small, few

I will honor them,
וְהִכְבַּדְתִּ֖ים (wə·hiḵ·baḏ·tîm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome

and they will not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be belittled.
יִצְעָֽרוּ׃ (yiṣ·‘ā·rū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 6819: To be or grow insignificant


Jump to Previous
Add Celebrate Decreased Diminished Dwindle Few Forth Glorify Glory Great Honor Honored Honour Increase Insignificant Laughing Merry Multiply Numbers Playful Praise Proceed Rejoicing Small Songs Sound Thanksgiving Voice Voices
Jump to Next
Add Celebrate Decreased Diminished Dwindle Few Forth Glorify Glory Great Honor Honored Honour Increase Insignificant Laughing Merry Multiply Numbers Playful Praise Proceed Rejoicing Small Songs Sound Thanksgiving Voice Voices
Links
Jeremiah 30:19 NIV
Jeremiah 30:19 NLT
Jeremiah 30:19 ESV
Jeremiah 30:19 NASB
Jeremiah 30:19 KJV

Jeremiah 30:19 BibleApps.com
Jeremiah 30:19 Biblia Paralela
Jeremiah 30:19 Chinese Bible
Jeremiah 30:19 French Bible
Jeremiah 30:19 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 30:19 Out of them shall proceed thanksgiving (Jer.)
Jeremiah 30:18
Top of Page
Top of Page