Psalm 69:30
New International Version
I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

New Living Translation
Then I will praise God’s name with singing, and I will honor him with thanksgiving.

English Standard Version
I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.

Berean Study Bible
I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.

King James Bible
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

New King James Version
I will praise the name of God with a song, And will magnify Him with thanksgiving.

New American Standard Bible
I will praise the name of God with song, And exalt Him with thanksgiving.

NASB 1995
I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.

NASB 1977
I will praise the name of God with song, And shall magnify Him with thanksgiving.

Amplified Bible
I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.

Christian Standard Bible
I will praise God’s name with song and exalt him with thanksgiving.

Holman Christian Standard Bible
I will praise God’s name with song and exalt Him with thanksgiving.

American Standard Version
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.

Aramaic Bible in Plain English
I shall praise The Name of God in song and I shall magnify him with thanksgiving.

Brenton Septuagint Translation
I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

Contemporary English Version
I will praise the LORD God with a song and a thankful heart.

Douay-Rheims Bible
I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

English Revised Version
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Good News Translation
I will praise God with a song; I will proclaim his greatness by giving him thanks.

GOD'S WORD® Translation
I want to praise the name of God with a song. I want to praise its greatness with a song of thanksgiving.

International Standard Version
Let me praise the name of God with a song that I may magnify him with thanksgiving.

JPS Tanakh 1917
I will praise the name of God with a song, And will magnify Him with thanksgiving.

Literal Standard Version
I praise the Name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

NET Bible
I will sing praises to God's name! I will magnify him as I give him thanks!

New Heart English Bible
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

World English Bible
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Young's Literal Translation
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,

Additional Translations ...
Context
The Waters Are Up to My Neck
29But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God. 30I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving. 31And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.…

Cross References
Psalm 28:7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.

Psalm 34:3
Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

Psalm 50:14
Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.


Treasury of Scripture

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

I will

Psalm 28:7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

Psalm 40:1-3
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry…

Psalm 118:21,28,29
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation…

magnify

Psalm 34:3
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.









Verses 30-36. - In conclusion, the psalmist bursts out into praise. Confident of receiving the deliverance for which he has prayed, he anticipates it by at once offering thanksgiving (ver. 30). He then calls on others to rejoice with him, first on the poor and humble (vers. 32, 33), then on heaven and earth and their inhabitants generally (ver. 34). Finally, he delivers a confident prophecy of the continued prosperity of Judah and Jerusalem (vers. 35, 36). Verse 30. - I will praise the Name of God with a song. (For praise of the Name of God, see Psalm 7:17; Psalm 9:2; Psalm 29:2; Psalm 34:3; Psalm 66:1; Psalm 68:4, etc.) And will magnify him with thanksgiving. Thanksgiving had already, in Psalm 50:13, 14, been set above sacrifice.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will praise
אֲהַֽלְלָ֣ה (’ă·hal·lāh)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 1984: To shine

God’s
אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

name
שֵׁם־ (šêm-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

in song
בְּשִׁ֑יר (bə·šîr)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7892: A song, singing

and exalt
וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ (wa·’ă·ḡad·də·len·nū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 1431: To grow up, become great

Him with thanksgiving.
בְתוֹדָֽה׃ (ḇə·ṯō·w·ḏāh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers


Jump to Previous
Glorify Glory God's Magnify Praise Song Thanksgiving
Jump to Next
Glorify Glory God's Magnify Praise Song Thanksgiving
Links
Psalm 69:30 NIV
Psalm 69:30 NLT
Psalm 69:30 ESV
Psalm 69:30 NASB
Psalm 69:30 KJV

Psalm 69:30 BibleApps.com
Psalm 69:30 Biblia Paralela
Psalm 69:30 Chinese Bible
Psalm 69:30 French Bible
Psalm 69:30 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 69:30 I will praise the name of God (Psalm Ps Psa.)
Psalm 69:29
Top of Page
Top of Page