Jeremiah 30:20
New International Version
Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.

New Living Translation
Their children will prosper as they did long ago. I will establish them as a nation before me, and I will punish anyone who hurts them.

English Standard Version
Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them.

Berean Study Bible
Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.

King James Bible
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

New King James Version
Their children also shall be as before, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all who oppress them.

New American Standard Bible
‘Their children also will be as before, And their congregation will be established before Me; And I will punish all their oppressors.

NASB 1995
'Their children also will be as formerly, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all their oppressors.

NASB 1977
‘Their children also shall be as formerly, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all their oppressors.

Amplified Bible
‘Their children too will be as in former times, And their congregation will be established before Me; And I will punish all their oppressors.

Christian Standard Bible
His children will be as in past days; his congregation will be established in my presence. I will punish all his oppressors.

Holman Christian Standard Bible
His children will be as in past days; his congregation will be established in My presence. I will punish all his oppressors.

American Standard Version
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

Aramaic Bible in Plain English
And their children shall be as from former times and their congregation shall be established before me, and I shall adjudicate against all their oppressors

Brenton Septuagint Translation
And their sons shall go in as before, and their testimonies shall be established before me, and I will visit them that afflict them.

Contemporary English Version
It will be just like old times. Your nation will worship me, and I will punish anyone who abuses you.

Douay-Rheims Bible
And their children shall be as from the beginning, and their assembly be permanent before me : and I will against all that afflict them.

English Revised Version
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

Good News Translation
I will restore the nation's ancient power and establish it firmly again; I will punish all who oppress them.

GOD'S WORD® Translation
Their children will be like they were long ago. Their community will be established in my presence, and I will punish everyone who oppresses them.

International Standard Version
Their children will be as they were before, and their congregation will be established before me. I'll punish all who oppress them.

JPS Tanakh 1917
Their children also shall be as aforetime, And their congregation shall be established before Me, And I will punish all that oppress them.

Literal Standard Version
And his sons have been as before, "" And his congregation is established before Me, "" And I have seen after all his oppressors.

NET Bible
The descendants of Jacob will enjoy their former privileges. Their community will be reestablished in my favor and I will punish all who try to oppress them.

New Heart English Bible
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

World English Bible
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

Young's Literal Translation
And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.

Additional Translations ...
Context
Restoration of Jacob
19Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled. 20Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors. 21Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.…

Cross References
Isaiah 54:14
In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.

Zechariah 8:5
And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there."

Zechariah 10:8
I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.


Treasury of Scripture

Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

children.

Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Genesis 17:5-9
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee…

Psalm 90:16,17
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children…

and I.

Jeremiah 30:16
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.

Jeremiah 2:3
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

Jeremiah 50:33,34
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go…









Verse 20. - Their children; rather, his children; i.e. the "children of Israel."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Their children
בָנָיו֙ (ḇā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

will be
וְהָי֤וּ (wə·hā·yū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

as in days of old,
כְּקֶ֔דֶם (kə·qe·ḏem)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 6924: The front, of place, time

and their congregation
וַעֲדָת֖וֹ (wa·‘ă·ḏā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5712: A stated assemblage

will be established
תִּכּ֑וֹן (tik·kō·wn)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 3559: To be erect

before Me.
לְפָנַ֣י (lə·p̄ā·nay)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6440: The face

And I will punish
וּפָ֣קַדְתִּ֔י (ū·p̄ā·qaḏ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

their oppressors.
לֹחֲצָֽיו׃ (lō·ḥă·ṣāw)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 3905: To squeeze, press, oppress


Jump to Previous
Aforetime Assembly Children Community Company Congregation Cruel Established Former Formerly Meeting Oppress Oppressors Punish Punishment Time
Jump to Next
Aforetime Assembly Children Community Company Congregation Cruel Established Former Formerly Meeting Oppress Oppressors Punish Punishment Time
Links
Jeremiah 30:20 NIV
Jeremiah 30:20 NLT
Jeremiah 30:20 ESV
Jeremiah 30:20 NASB
Jeremiah 30:20 KJV

Jeremiah 30:20 BibleApps.com
Jeremiah 30:20 Biblia Paralela
Jeremiah 30:20 Chinese Bible
Jeremiah 30:20 French Bible
Jeremiah 30:20 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 30:20 Their children also shall be as before (Jer.)
Jeremiah 30:19
Top of Page
Top of Page