Verse (Click for Chapter) New International Version “The glory of Lebanon will come to you, the juniper, the fir and the cypress together, to adorn my sanctuary; and I will glorify the place for my feet. New Living Translation “The glory of Lebanon will be yours— the forests of cypress, fir, and pine— to beautify my sanctuary. My Temple will be glorious! English Standard Version The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. Berean Standard Bible The glory of Lebanon will come to you—its cypress, elm, and boxwood together—to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet. King James Bible The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. New King James Version “The glory of Lebanon shall come to you, The cypress, the pine, and the box tree together, To beautify the place of My sanctuary; And I will make the place of My feet glorious. New American Standard Bible “The glory of Lebanon will come to you, The juniper, the elm tree and the cedar together, To beautify the place of My sanctuary; And I will make the place of My feet glorious. NASB 1995 “The glory of Lebanon will come to you, The juniper, the box tree and the cypress together, To beautify the place of My sanctuary; And I shall make the place of My feet glorious. NASB 1977 “The glory of Lebanon will come to you, The juniper, the box tree, and the cypress together, To beautify the place of My sanctuary; And I shall make the place of My feet glorious. Legacy Standard Bible The glory of Lebanon will come to you, The juniper, the box tree, and the cypress together, To adorn the place of My sanctuary with beautiful glory; And I shall make the place of My feet glorious. Amplified Bible “The glory of Lebanon will come to you, The cypress, the juniper, and the cedar together, To beautify the place of My sanctuary; And I will honor and make the place of My feet glorious. Christian Standard Bible The glory of Lebanon will come to you — its pine, elm, and cypress together — to beautify the place of my sanctuary, and I will glorify my dwelling place. Holman Christian Standard Bible The glory of Lebanon will come to you— its pine, fir, and cypress together— to beautify the place of My sanctuary, and I will glorify My dwelling place. American Standard Version The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir-tree, the pine, and the box-tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. Contemporary English Version Wood from Lebanon's best trees will be brought to you--the pines, the firs, and the cypress trees. It will be used in my temple to make beautiful the place where I rest my feet. English Revised Version The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine, and the box tree together; to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. GOD'S WORD® Translation "Lebanon's glory will come to you: Cedar, fir, and cypress trees will come to beautify my holy place, and I will honor the place where my feet rest. Good News Translation "The wood of the pine, the juniper, and the cypress, The finest wood from the forests of Lebanon, Will be brought to rebuild you, Jerusalem, To make my Temple beautiful, To make my city glorious. International Standard Version "He has given you the glory of Lebanon, and it will come to you, the cypress, and the plane tree, and the pine, to adorn the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. Majority Standard Bible The glory of Lebanon will come to you—its cypress, elm, and boxwood together—to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet. NET Bible The splendor of Lebanon will come to you, its evergreens, firs, and cypresses together, to beautify my palace; I will bestow honor on my throne room. New Heart English Bible "The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. Webster's Bible Translation The glory of Lebanon shall come to thee, the fir-tree, the pine-tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. World English Bible “The glory of Lebanon shall come to you, the cypress tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. Literal Translations Literal Standard VersionThe glory of Lebanon comes to you, "" Fir, pine, and box together, "" To beautify the place of My sanctuary, "" And I make the place of My feet honorable. Young's Literal Translation The honour of Lebanon unto thee doth come, Fir, pine, and box together, To beautify the place of My sanctuary, And the place of My feet I make honourable. Smith's Literal Translation The glory of Lebanon shall come to thee, the cypress, the plane tree, and the box tree together, to adorn my holy place; and I will honor the place of my foot. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe glory of Libanus shall come to thee, the Ar tree, and the box tree, and the pine tree together, to beautify the place of my sanctuary: and I will glorify the place of my feet. Catholic Public Domain Version The glory of Lebanon will arrive before you, the fir tree and the box tree and the pine tree together, to adorn the place of my sanctification. And I will glorify the place of my feet. New American Bible The glory of Lebanon shall come to you— the juniper, the fir, and the cypress all together— To bring beauty to my sanctuary, and glory to the place where I stand. New Revised Standard Version The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary; and I will glorify where my feet rest. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the cypress together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. Peshitta Holy Bible Translated The honor of Lebanon shall come to you, the beautiful cypress and the cedar as one, to glorify the place of my holiness, and the place of my feet I shall glorify OT Translations JPS Tanakh 1917The glory of Lebanon shall come unto thee, The cypress, the plane-tree and the larch together; To beautify the place of My sanctuary, And I will make the place of My feet glorious. Brenton Septuagint Translation And the glory of Libanus shall come to thee, with the cypress, and pine, and cedar together, to glorify my holy place. Additional Translations ... Audio Bible Context Future Glory for Zion…12For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed. 13The glory of Lebanon will come to you— its cypress, elm, and boxwood together— to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet. 14The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.… Cross References Revelation 21:24-26 By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory. / Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there. / And into the city will be brought the glory and honor of the nations. Revelation 21:10-11 And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God, / shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal. Revelation 21:18-21 The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass. / The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, / the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. ... Revelation 22:2 down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. Revelation 21:2-3 I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. / And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God. Revelation 21:22-23 But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. / And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp. Psalm 72:10-11 May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts. / May all kings bow down to him and all nations serve him. Psalm 96:6 Splendor and majesty are before Him; strength and beauty fill His sanctuary. Psalm 29:9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!” Psalm 92:12-14 The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon. / Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. / In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain, 1 Kings 10:11-12 (The fleet of Hiram that brought gold from Ophir also brought from Ophir a great cargo of almug wood and precious stones. / The king made the almug wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had such almug wood been brought in, nor has such been seen again to this day.) 1 Kings 5:6-10 Now therefore, order that cedars of Lebanon be cut down for me. My servants will be with your servants, and I will pay your servants whatever wages you set, for you know that there are none among us as skilled in logging as the Sidonians.” / When Hiram received Solomon’s message, he rejoiced greatly and said, “Blessed be the LORD this day! He has given David a wise son over this great people!” / Then Hiram sent a reply to Solomon, saying: “I have received your message; I will do all you desire regarding the cedar and cypress timber. ... 1 Kings 6:15-18 He lined the interior walls with cedar paneling from the floor of the temple to the ceiling, and he covered the floor with cypress boards. / He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place. / And the main hall in front of this room was forty cubits long. ... 1 Kings 6:29-35 Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers. / And he overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries. / For the entrance to the inner sanctuary, Solomon constructed doors of olive wood with five-sided doorposts. ... 2 Chronicles 2:8-9 Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours / to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful. Treasury of Scripture The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. the glory. Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. Isaiah 41:19,20 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: … Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. to beautify Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem: the place Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest? 1 Chronicles 28:2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building: Psalm 96:6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. Jump to Previous Adorn Beautiful Beautify Box Box-Tree Cypress Feet Fir Fir-Tree Glorify Glorious Glory Holy Honourable Juniper Lebanon Pine Pine-Tree Plane Plane-Tree Resting-Place Sanctuary Together TreeJump to Next Adorn Beautiful Beautify Box Box-Tree Cypress Feet Fir Fir-Tree Glorify Glorious Glory Holy Honourable Juniper Lebanon Pine Pine-Tree Plane Plane-Tree Resting-Place Sanctuary Together TreeIsaiah 60 1. The glory of the church in the abundant access of the Gentiles.15. And the great blessings after a short affliction The glory of Lebanon This phrase refers to the renowned beauty and majesty of the forests of Lebanon, particularly its cedars, which were highly prized in the ancient world. The Hebrew word for "glory" here is "kāḇôḏ," which signifies weightiness, honor, and splendor. Lebanon's cedars were used in the construction of Solomon's Temple (1 Kings 5:6), symbolizing strength and divine craftsmanship. In a spiritual sense, this phrase suggests that the beauty and majesty of God's creation will be brought to Jerusalem, enhancing its splendor and signifying God's blessing and presence. will come to you the cypress, the plane, and the pine to adorn the place of My sanctuary and I will glorify the place of My feet The box is probably, as in Isaiah 41:19, a species of cedar. The place of my feet is clearly parallel with the "sanctuary" of the previous clause. So the word "footstool" is used of the Temple in Psalm 99:5; Psalm 132:7. . . . Verse 13. - The glory of Lebanon shall come (comp. Isaiah 35:2; Isaiah 41:19). Considered as imagery, the representation is that the barren hills which stand about Jerusalem shall, in the new state of things, be decked with tall and beautiful forest trees, all the sylvan scenery of Lebanon being transported to Southern Palestine, so as to encompass the city of God with a garden as delightful as that of Eden. The spiritual meaning is that graces of all kinds shall abound in and around the holy city, and shall make it beautiful and glorious. The fir tree, the pine tree, and the box together (comp. Isaiah 41:19, where the same words occur in the same order; and, for the trees intended, see the comment on that passage). To beautify the place of my sanctuary. Not with "avenues of cedars and plane trees leading up to it" (Delitzsch), which was a style of ornamentation quite unknown to the lie-brews; but with groves, and thickets, and sylvan glades, and wooded slopes all around it, as round the Syrian temples in the Lebanon. The place of my feet. The Jewish temple, as the special place of God's presence upon earth, was frequently termed "God's footstool" (1 Chronicles 28:2; Psalm 99:5; Psalm 132:7; Lamentations 2:1). He that towers above the heavens had there set his foot. The metaphor is transferred to the renovated Zion.Parallel Commentaries ... Hebrew The gloryכְּב֤וֹד (kə·ḇō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of Lebanon הַלְּבָנוֹן֙ (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel will come יָב֔וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to you— אֵלַ֣יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to its pine, בְּר֛וֹשׁ (bə·rō·wōš) Noun - masculine singular construct Strong's 1265: A cypress, tree, a lance, a musical instrument fir, תִּדְהָ֥ר (tiḏ·hār) Noun - masculine singular Strong's 8410: Enduring, a species of hard-wood, lasting tree and cypress וּתְאַשּׁ֖וּר (ū·ṯə·’aš·šūr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8391: A species of cedar together— יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly to adorn לְפָאֵר֙ (lə·p̄ā·’êr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6286: To gleam, embellish, to boast, to explain, oneself, to shake a, tree the place מְק֣וֹם (mə·qō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition of My sanctuary, מִקְדָּשִׁ֔י (miq·dā·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum and I will glorify אֲכַבֵּֽד׃ (’ă·ḵab·bêḏ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome the place וּמְק֥וֹם (ū·mə·qō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition of My feet. רַגְלַ֖י (raḡ·lay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda Links Isaiah 60:13 NIVIsaiah 60:13 NLT Isaiah 60:13 ESV Isaiah 60:13 NASB Isaiah 60:13 KJV Isaiah 60:13 BibleApps.com Isaiah 60:13 Biblia Paralela Isaiah 60:13 Chinese Bible Isaiah 60:13 French Bible Isaiah 60:13 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come (Isa Isi Is) |
    |