Joel 2:26
New International Version
You will have plenty to eat, until you are full, and you will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you; never again will my people be shamed.

New Living Translation
Once again you will have all the food you want, and you will praise the LORD your God, who does these miracles for you. Never again will my people be disgraced.

English Standard Version
“You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame.

Berean Study Bible
You will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame.

King James Bible
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

New King James Version
You shall eat in plenty and be satisfied, And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; And My people shall never be put to shame.

New American Standard Bible
“You will have plenty to eat and be satisfied, And you will praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.

NASB 1995
"You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.

NASB 1977
“And you shall have plenty to eat and be satisfied, And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.

Amplified Bible
“You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the LORD your God Who has dealt wondrously with you; And My people shall never be put to shame.

Christian Standard Bible
You will have plenty to eat and be satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you. My people will never again be put to shame.

Holman Christian Standard Bible
You will have plenty to eat and be satisfied. You will praise the name of Yahweh your God, who has dealt wondrously with you. My people will never again be put to shame.

American Standard Version
And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall eat and you shall be satisfied and you shall praise the name of LORD JEHOVAH your God who did wonders with you, and my people will not be ashamed for eternity

Brenton Septuagint Translation
And ye shall eat abundantly, and be satisfied, and shall praise the name of the Lord your God for the things which he has wrought wonderfully with you: and my people shall not be ashamed for ever.

Contemporary English Version
My people, you will eat until you are satisfied. Then you will praise me for the wonderful things I have done. Never again will you be put to shame.

Douay-Rheims Bible
And you shall eat in plenty, and shall be filled: and you shall praise the name of the Lord your God, who hath done wonders with you, and my people shall not be confounded for ever.

English Revised Version
And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

Good News Translation
Now you will have plenty to eat, and be satisfied. You will praise the LORD your God, who has done wonderful things for you. My people will never be despised again.

GOD'S WORD® Translation
You will have plenty to eat, and you will be full. You will praise the name of the LORD your God, who has performed miracles for you. My people will never be ashamed again.

International Standard Version
You will have plenty to eat, and will be fully satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has performed wonders specifically for you. And my people will never be ashamed.

JPS Tanakh 1917
And ye shall eat in plenty and be satisfied, And shall praise the name of the LORD your God, That hath dealt wondrously with you; And My people shall never be ashamed.

Literal Standard Version
And you have eaten, eating and being satisfied, "" And have praised the Name of your God YHWH, "" Who has dealt with you wonderfully, "" And My people are not ashamed for all time.

NET Bible
You will have plenty to eat, and your hunger will be fully satisfied; you will praise the name of the LORD your God, who has acted wondrously in your behalf. My people will never again be put to shame.

New Heart English Bible
You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of the LORD, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never be put to shame.

World English Bible
You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.

Young's Literal Translation
And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.

Additional Translations ...
Context
Restoration Promised
25I will repay you for the years eaten by locusts—the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust—My great army that I sent against you. 26You will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame. 27Then you will know that I am present in Israel and that I am the LORD your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.…

Cross References
Leviticus 26:5
Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.

Deuteronomy 11:15
And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

Deuteronomy 12:7
There, in the presence of the LORD your God, you and your households shall eat and rejoice in all you do, because the LORD your God has blessed you.

Psalm 67:5
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

Psalm 126:2
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, "The LORD has done great things for them."

Psalm 126:3
The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

Isaiah 25:1
O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders--plans formed long ago--in perfect faithfulness.

Isaiah 45:17
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.

Isaiah 62:9
For those who harvest grain will eat it and praise the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts."

Joel 2:21
Do not be afraid, O land; rejoice and be glad, for the LORD has done great things.

Zephaniah 3:11
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.


Treasury of Scripture

And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that has dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

ye shall.

Leviticus 26:5,26
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely…

Deuteronomy 6:11,12
And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full; …

Deuteronomy 8:10
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

and praise.

Deuteronomy 12:7,12,18
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee…

Deuteronomy 26:10,11
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God: …

1 Timothy 4:3-5
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth…

that.

Joel 2:20,21
But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things…

Genesis 33:11
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

Psalm 13:6
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

and my.

Psalm 25:2,3
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me…

Psalm 37:19
They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

Isaiah 29:22
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
You will have plenty to eat,
וַאֲכַלְתֶּ֤ם (wa·’ă·ḵal·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 398: To eat

until you are satisfied.
וְשָׂב֔וֹעַ (wə·śā·ḇō·w·a‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited

You will praise
וְהִלַּלְתֶּ֗ם (wə·hil·lal·tem)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 1984: To shine

the name
שֵׁ֤ם (šêm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

of the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God,
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

has worked
עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

wonders
לְהַפְלִ֑יא (lə·hap̄·lî)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful

for you.
עִמָּכֶ֖ם (‘im·mā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 5973: With, equally with

My people
עַמִּ֖י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

will never again
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be put to shame.
יֵבֹ֥שׁוּ (yê·ḇō·šū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed


Jump to Previous
Age Ashamed Dealt Disappointed Eat Eaten Eating Food Full Measure Plenty Praise Praised Satisfied Shame Shamed Wonderfully Wonders Wondrously Worked
Jump to Next
Age Ashamed Dealt Disappointed Eat Eaten Eating Food Full Measure Plenty Praise Praised Satisfied Shame Shamed Wonderfully Wonders Wondrously Worked
Links
Joel 2:26 NIV
Joel 2:26 NLT
Joel 2:26 ESV
Joel 2:26 NASB
Joel 2:26 KJV

Joel 2:26 BibleApps.com
Joel 2:26 Biblia Paralela
Joel 2:26 Chinese Bible
Joel 2:26 French Bible
Joel 2:26 Clyx Quotations

OT Prophets: Joel 2:26 You will have plenty to eat (Jl Joe.)
Joel 2:25
Top of Page
Top of Page