Leviticus 26:5
New International Version
Your threshing will continue until grape harvest and the grape harvest will continue until planting, and you will eat all the food you want and live in safety in your land.

New Living Translation
Your threshing season will overlap with the grape harvest, and your grape harvest will overlap with the season of planting grain. You will eat your fill and live securely in your own land.

English Standard Version
Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely.

Berean Study Bible
Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.

King James Bible
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

New King James Version
Your threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

New American Standard Bible
Indeed, your threshing season will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time. So you will eat your food to the full and live securely in your land.

NASB 1995
‘Indeed, your threshing will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time. You will thus eat your food to the full and live securely in your land.

NASB 1977
‘Indeed, your threshing will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time. You will thus eat your food to the full and live securely in your land.

Amplified Bible
And your threshing season will last until grape gathering and the grape gathering [time] will last until planting, and you will eat your bread and be filled and live securely in your land.

Christian Standard Bible
Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have plenty of food to eat and live securely in your land.

Holman Christian Standard Bible
Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have plenty of food to eat and live securely in your land.

American Standard Version
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall thresh the threshing until grape harvest and grape harvest shall overtake sowing seed and you shall eat your bread and you shall be satisfied and you shall dwell in your land in quietness.

Brenton Septuagint Translation
And your threshing time shall overtake the vintage, and your vintage shall overtake your seed time; and ye shall eat your bread to the full; and ye shall dwell safely upon your land, and war shall not go through your land.

Contemporary English Version
Your harvest of grain and grapes will be so abundant, that you won't know what to do with it all. You will eat and be satisfied, and you will live in safety.

Douay-Rheims Bible
The threshing of your harvest shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land without fear.

English Revised Version
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Good News Translation
Your crops will be so plentiful that you will still be harvesting grain when it is time to pick grapes, and you will still be picking grapes when it is time to plant grain. You will have all that you want to eat, and you can live in safety in your land.

GOD'S WORD® Translation
Threshing time will last until grape gathering, and grape gathering will last until planting. You will eat all you want and live securely in your land.

International Standard Version
Threshing will extend to the time of vintage and the vintage will extend to the time of sowing, so that you'll eat your bread to your satisfaction and live securely in your land.

JPS Tanakh 1917
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread until ye have enough, and dwell in your land safely.

Literal Standard Version
and the threshing has reached to you, [and] the gathering, and the gathering reaches the sowing-[time]; and you have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.

NET Bible
Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so you will eat your bread until you are satisfied, and you will live securely in your land.

New Heart English Bible
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

World English Bible
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Young's Literal Translation
and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing -time; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.

Additional Translations ...
Context
The Blessings of Obedience
4I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit. 5Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land. 6And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.…

Cross References
Leviticus 25:18
You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land.

Leviticus 25:19
Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.

Deuteronomy 11:15
And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.

Ezekiel 34:25
I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.

Hosea 2:18
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.

Joel 2:19
And the LORD answered His people: "Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.

Joel 2:26
You will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame.


Treasury of Scripture

And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

threshing

Amos 9:13
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Matthew 9:37,38
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; …

John 4:35,36
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest…

eat your

Leviticus 25:19
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Exodus 16:8
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.

Deuteronomy 11:15
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

dwell

Leviticus 25:18
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

Job 11:18,19
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety…

Psalm 46:1-7
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble…









(5) And your threshing shall reach unto the vintage.--That is, the corn crop shall be so plentiful that those who shall be employed in threshing about the month of March will not complete it before the vintage, which was about the month of July.

The vintage shall reach unto the sowing time.--The wine, again, is to be so abundant that those who shall be engaged in gathering and pressing the grapes will not be able to finish before the sowing time again arrives, which is about the month of October. A similar promise is made by Amos: "the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him who sowed seed" (Amos 9:13).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your
לָכֶ֥ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

threshing
דַּ֙יִשׁ֙ (da·yiš)
Noun - masculine singular
Strong's 1786: Threshing-time

will continue
וְהִשִּׂ֨יג (wə·hiś·śîḡ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5381: To reach, overtake

until the grape harvest,
בָּצִ֔יר (bā·ṣîr)
Noun - masculine singular
Strong's 1210: Clipped, the grape crop

and the grape harvest
וּבָצִ֖יר (ū·ḇā·ṣîr)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 1210: Clipped, the grape crop

will continue
יַשִּׂ֣יג (yaś·śîḡ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5381: To reach, overtake

until sowing time;
זָ֑רַע (zā·ra‘)
Noun - masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

you will have your fill of
לָשֹׂ֔בַע (lā·śō·ḇa‘)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 7648: Satisfaction, joy)

food
לַחְמְכֶם֙ (laḥ·mə·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 3899: Food, bread, grain

to eat
וַאֲכַלְתֶּ֤ם (wa·’ă·ḵal·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 398: To eat

and will dwell
וִֽישַׁבְתֶּ֥ם (wî·šaḇ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

securely
לָבֶ֖טַח (lā·ḇe·ṭaḥ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 983: A place of refuge, safety, safely

in your land.
בְּאַרְצְכֶֽם׃ (bə·’ar·ṣə·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Bread Continue Crushing Cutting Dwell Eat Enough Food Full Gathering Grain Grape Grapes Harvest Indeed Last Measure Overtake Planting Reach Safely Safety Securely Seed Sowing Threshing Time Vintage Want
Jump to Next
Bread Continue Crushing Cutting Dwell Eat Enough Food Full Gathering Grain Grape Grapes Harvest Indeed Last Measure Overtake Planting Reach Safely Safety Securely Seed Sowing Threshing Time Vintage Want
Links
Leviticus 26:5 NIV
Leviticus 26:5 NLT
Leviticus 26:5 ESV
Leviticus 26:5 NASB
Leviticus 26:5 KJV

Leviticus 26:5 BibleApps.com
Leviticus 26:5 Biblia Paralela
Leviticus 26:5 Chinese Bible
Leviticus 26:5 French Bible
Leviticus 26:5 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 26:5 Your threshing shall reach to the vintage (Le Lv Lev.)
Leviticus 26:4
Top of Page
Top of Page