Verse (Click for Chapter) New International Version Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor. New Living Translation Present a cake from the first of the flour you grind, and set it aside as a sacred offering, as you do with the first grain from the threshing floor. English Standard Version Of the first of your dough you shall present a loaf as a contribution; like a contribution from the threshing floor, so shall you present it. Berean Study Bible From the first of your dough, you are to lift up a cake as a contribution; offer it just like an offering from the threshing floor. King James Bible Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it. New King James Version You shall offer up a cake of the first of your ground meal as a heave offering; as a heave offering of the threshing floor, so shall you offer it up. New American Standard Bible Of the first of your dough you shall lift up a loaf as an offering; as an offering of the threshing floor, so you shall lift it up. NASB 1995 ‘Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up. NASB 1977 ‘Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up. Amplified Bible You shall lift up a cake made of the first of your [ground grain which has been made into] dough as an offering [to the Lord]; as an offering from the threshing floor, so shall you lift it up. Christian Standard Bible You are to offer a loaf from your first batch of dough as a contribution; offer it just like a contribution from the threshing floor. Holman Christian Standard Bible You are to offer a loaf from your first batch of dough as a contribution; offer it just like a contribution from the threshing floor. American Standard Version Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it. Aramaic Bible in Plain English Offer a cake from the best of your dough as an offering to LORD JEHOVAH, as an offering of the threshing floor; offer it in this way. Brenton Septuagint Translation Ye shall offer your bread a heave-offering: as a heave-offering from the threshing-floor, so shall ye separate it, Contemporary English Version From the first batch of bread dough that you make after each new grain harvest, make a loaf of bread and offer it to me, just as you offer grain. Douay-Rheims Bible Of the things you eat. As you separate firstfruits of your barnfloors: English Revised Version Of the first of your dough ye shall offer up a cake for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshing-floor, so shall ye heave it. Good News Translation When you bake bread, the first loaf of the first bread made from the new grain is to be presented as a special contribution to the LORD. This is to be presented in the same way as the special contribution you make from the grain you thresh. GOD'S WORD® Translation Shape one part of your dough into a ring the same way you do with the contribution you make from the threshing floor. International Standard Version You are to offer a cake made from the first of your bread dough as a raised offering to the LORD. Offer it as a raised offering right off your threshing floor. JPS Tanakh 1917 Of the first of your dough ye shall set apart a cake for a gift; as that which is set apart of the threshing-floor, so shall ye set it apart. Literal Standard Version you raise up a cake of the first of your dough [as] a raised-offering; as the raised-offering of a threshing-floor, so you raise it up. NET Bible You must offer up a cake of the first of your finely ground flour as a raised offering; as you offer the raised offering of the threshing floor, so you must offer it up. New Heart English Bible Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. World English Bible Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. Young's Literal Translation the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it. Additional Translations ... Context Laws about Offerings…19and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD. 20From the first of your dough, you are to lift up a cake as a contribution; offer it just like an offering from the threshing floor. 21Throughout your generations, you are to give the LORD an offering from the first of your dough.… Cross References Exodus 34:26 Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother's milk." Leviticus 23:14 You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live. Numbers 15:21 Throughout your generations, you are to give the LORD an offering from the first of your dough. Deuteronomy 14:22 You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields. Deuteronomy 14:23 And you are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herds and flocks, in the presence of the LORD your God at the place He will choose as a dwelling for His Name, so that you may learn to fear the LORD your God always. Deuteronomy 16:13 You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress. Ezekiel 44:30 The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes. Treasury of Scripture You shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as you do the heave offering of the threshing floor, so shall you heave it. a cake Numbers 18:12 All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee. Exodus 23:19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. Deuteronomy 26:2-10 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there… the heave-offering Leviticus 2:14 And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. Leviticus 23:20,16,17 And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest…
(20) Of the first of your dough.--Or, mixed meal. The word arisoth is used only in the plural number, and is found only in Nehemiah 10:37 and Ezekiel 44:30, besides this and the following verse.Verse 20. - A cake of the first of your dough. עַרִסֹת, only used here and in the two passages which refer to this enactment (Nehemiah 10:87; Ezekiel 44:30). It probably means whole meal coarsely ground, the first preparation of the new corn available for baking and eating. Septuagint has ἀπαρχὴ φυράματος, an expression used by St. Paul in Romans 11:16. As... the heave offering of the threshing floor, so shall ye heave it, i.e., the offering of bread from the home was to be made in addition to the offering of ears or grains from the threshing-floor, and in the same manner. No doubt this latter offering was a very ancient (Genesis 4:3) and general one, but it is not clearly described in the Law (see, however, Leviticus 2:14; Leviticus 23:10). All these heave offerings were the perquisite of the priest. Parallel Commentaries ... Hebrew From the firstרֵאשִׁית֙ (rê·šîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank of your dough, עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם (‘ă·ri·sō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 6182: Perhaps coarse meal you are to lift תָּרִ֣ימוּ (tā·rî·mū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise up a cake חַלָּ֖ה (ḥal·lāh) Noun - feminine singular Strong's 2471: A cake (a type used in offerings) as a contribution; תְרוּמָ֑ה (ṯə·rū·māh) Noun - feminine singular Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) offer תָּרִ֥ימוּ (tā·rî·mū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise it אֹתָֽהּ׃ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case just like כֵּ֖ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus an offering כִּתְרוּמַ֣ת (kiṯ·rū·maṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) from the threshing floor. גֹּ֔רֶן (gō·ren) Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area Jump to Previous Apart Beginning Cake Coarse Dough Heave Heave-Offering Present Rough Threshing Threshingfloor Threshing-Floor WaveJump to Next Apart Beginning Cake Coarse Dough Heave Heave-Offering Present Rough Threshing Threshingfloor Threshing-Floor WaveLinks Numbers 15:20 NIVNumbers 15:20 NLT Numbers 15:20 ESV Numbers 15:20 NASB Numbers 15:20 KJV Numbers 15:20 BibleApps.com Numbers 15:20 Biblia Paralela Numbers 15:20 Chinese Bible Numbers 15:20 French Bible Numbers 15:20 Clyx Quotations OT Law: Numbers 15:20 Of the first of your dough you (Nu Num.) |
   
|