Verse (Click for Chapter) New International Version “This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your perpetual share. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it. New Living Translation “All the sacred offerings and special offerings presented to me when the Israelites lift them up before the altar also belong to you. I have given them to you and to your sons and daughters as your permanent share. Any member of your family who is ceremonially clean may eat of these offerings. English Standard Version This also is yours: the contribution of their gift, all the wave offerings of the people of Israel. I have given them to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. Everyone who is clean in your house may eat it. Berean Standard Bible And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given this to you and your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it. King James Bible And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. New King James Version “This also is yours: the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel; I have given them to you, and your sons and daughters with you, as an ordinance forever. Everyone who is clean in your house may eat it. New American Standard Bible This also is yours, the offering of their gift, that is, all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a permanent allotment. Everyone of your household who is clean may eat it. NASB 1995 “This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it. NASB 1977 “This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you, as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it. Legacy Standard Bible This also is yours, the contribution from their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual statute. Everyone of your household who is clean may eat it. Amplified Bible This also is yours: the heave offering of their gift, including all the wave offerings of the Israelites. I have given them to you and to your sons and to your daughters with you as a continual allotment; everyone in your household who is [ceremonially] clean may eat it. Christian Standard Bible “The contribution of their gifts also belongs to you. I have given all the Israelites’ presentation offerings to you and to your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your house may eat it. Holman Christian Standard Bible The contribution of their gifts also belongs to you. I have given all the Israelites’ presentation offerings to you and to your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your house may eat it. American Standard Version And this is thine: the heave-offering of their gift, even all the wave-offerings of the children of Israel; I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, as a portion for ever; every one that is clean in thy house shall eat thereof. Contemporary English Version You will also receive part of the special gifts and offerings that the Israelites bring to me. Any member of your family who is clean and acceptable for worship can eat these things. English Revised Version And this is thine; the heave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, as a due for ever: every one that is clean in thy house shall eat thereof. GOD'S WORD® Translation "The contributions that come as gifts taken from the offerings presented by the Israelites are also yours. I am giving these to you, your sons, and your daughters. They will always be yours. Anyone in your household who is clean may eat them. Good News Translation "In addition, any other special contributions that the Israelites present to me shall be yours. I am giving them to you, your sons, and your daughters for all time to come. Every member of your family who is ritually clean may eat them. International Standard Version The raised offering and wave offerings presented by the Israelis are yours, too. I've given them to you, to your sons, and to your daughters as a prescribed apportionment forever. Everyone who is clean in your household may eat it. Majority Standard Bible And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given this to you and your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it. NET Bible "And this is yours: the raised offering of their gift, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual ordinance. Everyone who is ceremonially clean in your household may eat of it. New Heart English Bible "This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it. Webster's Bible Translation And this is thine; the heave-offering of their gift, with all the wave-offerings of the children of Israel: I have given them to thee, and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. World English Bible “This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it. Literal Translations Literal Standard VersionAnd this [is] yours: the raised-offering of their gift, with all the wave-offerings of the sons of Israel; I have given them to you, and to your sons, and to your daughters with you, by a continuous statute; every clean one in your house eats it; Young's Literal Translation And this is thine: the heave-offering of their gift, to all the wave-offerings of the sons of Israel, to thee I have given them, and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during; every clean one in thy house doth eat it; Smith's Literal Translation And this is to thee; the offerings of their gifts for all the liftings up of the sons of Israel: to thee I gave them, and to thy sons, and to thy daughters with thee, for a law forever: all clean in thy house shall eat it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the firstfruits, which the children of Israel shall vow and offer, I have given to thee, and to thy sons, and to thy daughters, by a perpetual law. He that is clean in thy house, shall eat them. Catholic Public Domain Version But the first-fruits, which the sons of Israel shall vow and offer, I have given to you, and to your sons, as well as to your daughters, by a perpetual right. Whoever is clean in your house shall eat them. New American Bible This also you shall have: the contributions that are their gifts, including the elevated offering of the Israelites; I assign them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual due. All in your household who are clean may eat them. New Revised Standard Version This also is yours: I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due, whatever is set aside from the gifts of all the elevation offerings of the Israelites; everyone who is clean in your house may eat them. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd this is the offering of your gifts, with all the wave offerings of the children of Israel; I have given them to you and to your sons and to your daughters with you, by a statute for ever; every one who is clean in your household shall eat of it. Peshitta Holy Bible Translated And this is the dedication of your gifts and all dedications of the children of Israel; I have given them to you and to your sons and to your daughters with you, the law to eternity; everyone who is pure in your house shall eat it. OT Translations JPS Tanakh 1917And this is thine: the heave-offering of their gift, even all the wave-offerings of the children of Israel; I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, as a due for ever; every one that is clean in thy house may eat thereof. Brenton Septuagint Translation And this shall be to you of the first-fruits of their gifts, of all the wave-offerings of the children of Israel; to thee have I given them and to thy sons and thy daughters with thee, a perpetual ordinance; every clean person in thy house shall eat them. Additional Translations ... Audio Bible Context Offerings for Priests and Levites…10You are to eat it as a most holy offering, and every male may eat it. You shall regard it as holy. 11And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given this to you and your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it. 12I give you all the freshest olive oil and all the finest new wine and grain that the Israelites give to the LORD as their firstfruits.… Cross References Leviticus 7:28-34 Then the LORD said to Moses, / “Speak to the Israelites and say, ‘Anyone who presents a peace offering to the LORD must bring it as his sacrifice to the LORD. / With his own hands he is to bring the food offerings to the LORD; he shall bring the fat, together with the breast, and wave the breast as a wave offering before the LORD. ... Deuteronomy 18:3-5 This shall be the priests’ share from the people who offer a sacrifice, whether a bull or a sheep: the priests are to be given the shoulder, the jowls, and the stomach. / You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock. / For the LORD your God has chosen Levi and his sons out of all your tribes to stand and minister in His name for all time. Exodus 29:27-28 Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination. / This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is the heave offering the Israelites will make to the LORD from their peace offerings. Leviticus 10:12-15 And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the food offerings to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy. / You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the food offerings to the LORD; for this is what I have been commanded. / And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel. ... 1 Corinthians 9:13-14 Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings? / In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. Hebrews 7:5 Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham. Nehemiah 10:37-39 Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor. / A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God. / For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.” 2 Chronicles 31:4-6 Moreover, he commanded the people living in Jerusalem to make a contribution for the priests and Levites so that they could devote themselves to the Law of the LORD. / As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything. / And the Israelites and Judahites who lived in the cities of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things consecrated to the LORD their God, and they laid them in large heaps. Malachi 3:8-10 Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings. / You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me. / Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure. 1 Samuel 2:28 And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites. Ezekiel 44:28-30 In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession. / They shall eat the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything in Israel devoted to the LORD will belong to them. / The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes. Matthew 10:10 Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions. Luke 10:7 Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house. 1 Timothy 5:17-18 Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. / For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.” Galatians 6:6 Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor. Treasury of Scripture And this is yours; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, by a statute for ever: every one that is clean in your house shall eat of it. the heave Numbers 18:8 And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. Exodus 29:27,28 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: … Leviticus 7:14,30-34 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings… unto thee Leviticus 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel. Deuteronomy 18:3 And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. every one Leviticus 22:2,3,11-13 Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD… Jump to Previous Ceremonially Children Clean Daughters Due Eat Heave Heave-Offering House Israel Israelites Offering Offerings Perpetual Portion Regular Share Statute Thereof Wave WhateverJump to Next Ceremonially Children Clean Daughters Due Eat Heave Heave-Offering House Israel Israelites Offering Offerings Perpetual Portion Regular Share Statute Thereof Wave WhateverNumbers 18 1. The charge of the priests and Levites8. The priests, portion 21. The Levites, 25. The heave offering to the priests out of the Levites' portion And this is yours This phrase signifies a divine allocation. In the Hebrew context, the word "yours" (לְךָ, lecha) indicates possession and responsibility. God is establishing a clear delineation of what belongs to the priests, emphasizing His provision and care for those serving in the priestly role. the offering of their gift all the wave offerings of the Israelites I have given them to you and to your sons and daughters as a permanent statute This is an everlasting covenant of salt before the LORD for you and your offspring Every one that is clean in thy house shall eat of it.--See Leviticus 22:10-13. Verse 11. - And this is thine. Here begins a second list of holy gifts which might be eaten at home by all members of the priestly families who were clean; they included(1) all wave offerings, especially the wave breast and heave shoulder of the peace offerings; (2) all first-fruits of every kind; (3) all that was devoted; . . . Hebrew And thisוְזֶה־ (wə·zeh-) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is yours as well: לְּךָ֞ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew the offering תְּרוּמַ֣ת (tə·rū·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) of their gifts, מַתָּנָ֗ם (mat·tā·nām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4976: A present along with all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the wave offerings תְּנוּפֹת֮ (tə·nū·p̄ōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8573: A brandishing, tumult, the official undulation of sacrificial offerings of the Israelites. בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son I have given this נְתַתִּ֗ים (nə·ṯat·tîm) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to you לְךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and your sons וּלְבָנֶ֧יךָ (ū·lə·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and daughters וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (wə·liḇ·nō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter as a permanent עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always statute. לְחָק־ (lə·ḥāq-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute Every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every ceremonially clean person טָה֥וֹר (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure in your household בְּבֵיתְךָ֖ (bə·ḇê·ṯə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house may eat it. יֹאכַ֥ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat Links Numbers 18:11 NIVNumbers 18:11 NLT Numbers 18:11 ESV Numbers 18:11 NASB Numbers 18:11 KJV Numbers 18:11 BibleApps.com Numbers 18:11 Biblia Paralela Numbers 18:11 Chinese Bible Numbers 18:11 French Bible Numbers 18:11 Catholic Bible OT Law: Numbers 18:11 This is yours too: the wave offering (Nu Num.) |
    |